ページ1に含まれる内容の要旨
21PT3335
彩 色 电 视 机
21PT3355
使 用 说 明 书 29PT4325
ページ2に含まれる内容の要旨
重要事项 在您安装电视机前： 请确认您的包装箱包括以下物件：电视机，主电源线，遥控器，使用手册， 天线电缆（可选项）与同轴电缆（可选项）。 注意事项: 1. 请首先阅读您的使用手册—飞利浦电视机配有设计优良的遥控器与屏幕显 示，确保您方便操作。 2. 本使用手册中的提示介绍可节省您安装电视机的时间和费用。有关顾客控制 的调整不在保修范围内。 3. 有关本使用手册外的信息如销售点，其它飞利浦产品，请访问飞利浦官方网 站（www.philips.com），它能自动连接到您所在地的飞利浦站点。 4. 在与维修中心联系之前请参阅第 14页上的 “解决问题提示”介绍。 5. 如果需要与维修中心联系，飞利浦建议您在电视机放置的居室中打电话询 问，并能准备好遥控器，保修卡，电视机型号与其系列号。 6. 不要扔弃包装箱物品： 如没有进行彻底的检查，电视机部件与附件可能需要分别放置在纸箱中。 在保修期内您可能需要更换机子。 • 回收指示： 本电视机为可回收及再生材料制造。为减少环境中的废弃物，有专门的公司 收集用过的电视机，集中可重新利用的材料后进行拆除。（具体情况
ページ3に含まれる内容の要旨
目 目 录 录 基 基 本 本 安全信息……………………………………. 2 注意事项……………………………………. 2 安 安 装 装 安装您的电视机……………………………. 3 电视机上的按键……………………………. 3 遥控器按键…………………………………. 4 语言…………………………………………. 5 自动搜寻……………………………………. 5 人工搜寻……………………………………. 6 ……………………………………. 6 频道编辑……………………………………. 7 操 操 作 作 画面设定……………………………………. 8 声音设定……………………………………. 8 功能设定……………………………………. 8 ………………………………... 9 ………………………………………. 9 格式…………………………………………. 10 ………………………………. 10 数码监控……………………………………. 11 DIGI PIC DEMO ……………………………... 11 个人设定……………………………………. 11 外 外 部 部 设 设 备 备
ページ4に含まれる内容の要旨
安 安 全 全 信 信 息 息 在下列情况下拔掉主电源插头： * 电视机屏幕下的灯持续闪烁。 * 屏幕上出现一道亮白线。 * 有雷雨天气时。 * 在较长时间内不使用电视机时。 在清洁电视机屏幕时。千万不要使用腐蚀性的清洁剂， 要用微湿的软皮或软布拭擦。 不要在电视机顶部或附近放置明火，例如点燃的蜡烛等。 不要将电视机放置在日光直射的地方或靠近其它热源附近。 在电视机周围至少要留出 10 厘米的空隙，以便充分通风。 - 不要将电视机放在容易淋雨或水溅的地方（如靠近窗户处） 。 不要把装有液体的容器放在电视机顶上，以免液体滴落到电视机内。 注 注 意 意 事 事 项 项 不要让电视机长时间处于暂停状态，如果不看，把电视机关掉。这样做能使 您的电视机消磁，从而使图像良好。 当电视机开着的时候不要移动电视机。若移动，屏幕上部分图像的颜色可能 不稳定。 不要自己修理损坏的电视机，务必找懂技术的人员修理。 2
ページ5に含まれる内容の要旨
安 安装 装您 您的 的电 电视 视机 机 放 放置 置电 电视 视机 机 遥 遥控 控器 器 10 cm 10 cm 10 cm 放入 R6 型号的两节电池（随机提供）， 确保方向正确。 将电视机放置在一个坚固平稳的位置， 随机提供的电池不含重金属汞或镍 在电视机周围留出至少10厘米的空间。 镉。如果您当地有回收机构，请不要 连 连接 接 丢弃您废弃不用的电池。（如有疑问， 请咨询您的供应商。） 开 开启 启电 电视 视机 机 把天线插头插入电视机后面的 插座中。 如果您使用的是室内天线，在某些情 按开启/关闭键开启电视机。 况下，接收效果可能不佳。您可转动 天线改善接收效果。如果接收效果仍 指示灯亮红表明电视机处于暂停状 态，请参阅下一页的“遥控器按键” 不佳，您应使用室外天线。 把主电源插头插入墙上的插座。 介绍，了解您可能使用开启电视机的 各个按键。如果电视机从遥控器上接 （220-240/50Hz） 收到信号，指示灯会闪烁。 电 电视 视机 机上 上的 的按 按键 键 电视机前方有 4个按键。 使用 VOLUME － －＋ ＋键可调节音量。使用 CHA
ページ6に含まれる内容の要旨
遥控器按键 暂停键 个人设定键 将电视机切换为暂停状态 您可通过每键浏览 10 个个 如要开启电视机，请按 CH+ 人频道 。 （请参阅第 11页。 ） 或是－键，.， Ø , A/CH或 数字键。 睡眠定时器 AV 频道选择键 POWER 您可设定某一时间段，在此 按 若 干 次 选 择 AV1, AV2 , 时间后电视机将自动从切换 . FRONT 或是 CVI 。 到暂停状态。 删除个人设定列单 添加个人设定列单 从个人设定列单中删除已储存 添加并储存频道到个人设定 Ø ` 的频道。（第 11页） 列单中（第 11 页 ） 。 SMART INCR. SURR. SMART - ª 灵智画面键 MENU E 按灵智画面键进入已储存的画 按灵智声音键进入已储存的 SAP 面设置项：DVD/VCD, 鲜艳，自 声音设定项：剧场，音乐， 然，柔和或是个人设定。 对白，或是个人设定。 超宽环绕声 单键 可启动/取消超宽环绕声功能。 显示主菜单，也可允许您从 在立体声模式下，超宽环绕声 [ CH 屏幕退出菜单。 ” 给您的感觉是扬声器离得更 光标键 远，在单声道模
ページ7に含まれる内容の要旨
14 5
ページ8に含まれる内容の要旨
功 人工搜寻 使用该菜单可一次储存一个频道。 4．声音制式：使用 或是 键选择您 喜好的声音制式，自动，BG,I K 或 。 MENU 1. 按下 键。 5．搜寻 ：，搜寻开始。 2. 使用光标键，选择设定菜单，进入人工搜 一旦某一频道被找到，搜寻停止。继 寻项。 续下一步骤。 如果画面没有搜寻到，请参阅可能的 主菜单 人工搜寻 解决方法（第 页）。 画面 彩色制式 自动 6．频道：使用 键或是数字键进 , 声音 声音制式 入想要观赏的频道。 功能 搜寻 7．微调：如果接收效果不佳，使用 或 设定 频道 是 键进行调整。 微调 8．储存：按 键，频道被储存。 9．重复步骤 3,8储存您希望储存的每 储存 一个频道。 3．彩色制式：使用 或是 键选择您喜 Ë 10．按 键，退出菜单。 好的彩色制式，自动， MENU Ë 主菜单 画面 声音
ページ9に含まれる内容の要旨
频道编辑 MENU 1．按 键，主菜单显示在屏幕上。 您可以使用此功能编辑或跳过接 2．使用光标键，选择设定菜单，进入频道编辑菜单。 收信号不良，信号微弱或不经常看 3．进入菜单，使用数字键选择您希望跳过的频道号码。 的频道。 4．使用 键选择频道跳跃。使用 键选择开项。 一旦某频道被跳跃，您不能使用 5．重复步骤 ,跳过您希望跳过的每一个频道。 3 4 （ 频道）+/ 键进 - 入该频道， Ë 6．按 键，退出菜单。 您只能通过（0-9）数字键进入。 主菜单 添加已跳跃的频道号码 画面 1．重复上面的步骤 至 。 3 1 声音 2．使用 键选择频道跳跃， 键选择关闭。 功能 设定 3．重复步骤 与 ,添加您希望添加的每一个频道。 2 1 设定 语言 频道 4．按Ë键，退出菜单。 自动搜寻 频道跳跃 频道编辑 频道 2 频道跳跃 7
ページ10に含まれる内容の要旨
画 画面 面设 设定 定 Ë MENU ．按 键退出。 1．按 键，再按 键，显示 面菜单。 画 设 设定 定项 项介 介绍 绍 : 亮 亮度 度：该项调节画面的亮度。 色 色彩 彩：调节画面的色彩饱和度。 对 对比 比度 度：调节画面的浅色调与深色调 的差别。 清 清晰 晰度 度：调节画面的清晰度。 色 色调 调：调节色彩表层基调 色 色温 温：调节色彩底色：冷色（更蓝） ， 普通（平衡）或是暖色（更红）。 2．使用 或是 键选择某一设置，使 噪 噪声 声抑 抑制 制：在接收条件不佳的情况下 用 或是 键进行调整。 减少画面噪音（雪花图像）。 注意：在画面调整时，只有被选择的线条始 对 对比 比度 度加 加强 强：自动调整画面对比度， 终显示。按 或是 键再次显示菜单。 永久设定画面颜色最深的部分为黑 色。 声 声音 音设 设定 定 2．使用 或是 键选择某一设定 项，使用 键或是 键进行调整。 MENU 1．按 键，使用 键择声 声音 音项， Ë 3．按 键，退出菜单。 再按 键，显示声 声音 音菜单。 设 设定
ページ11に含まれる内容の要旨
定时器功能 功能项介绍： 定时器功能能让您在观看某一个 定时器：键入当前时间。 频道时或当电视处于暂停状态时， 开启时间：键入电视开启或是频道切换的 在指定时间切换到另一个频道。 时间。 注意：一旦关闭电视机，定时器功 终止时间：键入电视机切换为暂停状态的 能将不起作用。 时间。 MENU 1.按 键，使用 键选择功能 注意：如果终止时间未键入，电视会在 4 项，再按 键，显示功能菜单。 小时后切换为暂停状态。按 Channel＋/－ 键，数字键或是电源键从暂停状态开启电 2.使用 键选择定时器项。 视。 频道：键入要切换的频道。 主菜单 功能 启动：选择定时器启动的模式，次，每 画面 定时器 定时器 日或是关闭。 声音 儿童锁 开启时间 显示：选择开 项在电视屏幕上显示时 功能 终止时间 格式 间。 设定 数码监控 频道 Ë 3.按 键退出菜单。 启动 DIGI PIC DEMO 儿童锁 显示儿童锁菜单。 您可使用儿童锁功能锁定某些频道 或是锁定整个电视。 5.
ページ12に含まれる内容の要旨
格式 功能介绍 该功能提供2个可供选择的画面格式： 4 : 3 如果您希望使用整个屏幕表面 4 : 3 - 与 扩展，提升您观赏的乐趣。 4 : 3 播放传统画面，选择该格式。 MENU 1．按 键，使用 或是 键选择功能项， 再按 键，显示功能菜单。 2．使用 键，选择格式项，按 键选择 4 : 3 或是 扩展。 4 : 3 4 : 3扩展－如果您希望把录 Ë 3．按 键，退出菜单。 制为信箱格式（屏幕顶部与 底部有黑色水平条）扩展到 主菜单 整个屏幕，选择该格式。 功能 画面 定时器 声音 儿童锁 功能 格式 4：3 设定 数码监控 DIGI PIC DEMO 信箱式 4 : 3 扩展 该功能在屏幕品底部显示信号强弱度。选择开 2. 使用 或 键选择 ， 启项，您每次切换到新频道时可启动显示。 按 键选择开启。 MENU 1. 按 键，使用 或 键选择功能项，再 3. 按Ë键选择退出菜单。 按 键。 显示功能菜单。 主菜单 功能 画面 定时器
ページ13に含まれる内容の要旨
数码监控 3．按Ë键退出菜单。 数码监控项监控并调整输入的视频信号， 选项介绍： 帮助呈现最佳的画面质量。当你选择数码 关闭：不启动数码监控功能。 监控设置为开 项或是屏幕显示开项时， 开启：启动数码监控，提供最佳的画面效 度，对比度，清晰度，与 果，但是在频道切换时不显示监控 噪)功能就被自动控制 。 数码监控自动调 屏幕。 这些画面设置。 屏幕显示开：只要频道切换，数码监控屏 主菜单 功能 画面 幕将显示数秒钟。 定时器 声音 儿童锁 功能 格式 设定 数码监控 39 DIGI PIC DEMO 42 59 18 1．根据上一页介绍的“功能设定”进入功 能菜单。 2．使用 键选择数码监控，按 键 数码监控的监控屏幕 幕显示开 选择关闭， 。 屏 DIGI PIC DEMO 主菜单 功能 画面 屏幕分画面显示画面增强功能启动前后画 定时器 声音 质的效果对比，清楚显示画面增强功能的 儿童锁 效果。 功能 格式 1. 进入上一页“功能设定”中介绍的功 设定 数码监控 能菜单。 DIGI PIC DEMO 2. 使用
ページ14に含まれる内容の要旨
连 连接 接外 外部 部设 设备 备 电视机后面配有 3个外部插座。（AAVV11 输入，AAVV22 输入与显示器输出）。 插座中的AAVV11 配有 YY,,PPbb， ，PPrr 与音频视频输入端子。 插座中的AAVV22 配有 SS--VViiddeeoo 与音频视频输入端子。 显示器输出插座配有音频视频输出端子。 DDVVDD 播 播放 放器 器 1. 把电视机的绿色，蓝色，红色YY PPbb PPrr（AAVV11 输入） 插座连接到播放器上相应的普通分量视频输入端 子。 2. 把电视机的红色，白色（右与左） （音频输入）插 座连接到播放器上相应的音频输出端子。确保电 缆颜色与插座的颜色一致。红色插座时右音频频 道，白色插座时左音频频道。 3. 开启电视与 DDVVDD 播放器。把电视机设置为 CCVVII， DDVVDD 背景屏幕将在电视屏幕上显示。您现在可以播 放您的碟片 注意：您需要手动选择频道CCVVII 回放 DDVVDD 碟片。 录 录影 影机 机 1. 把电视机的黄色，白色，红色（AAVV22 输入）插座连
ページ15に含まれる内容の要旨
连接外部设备 其它设备 卫星接收器，解码器，游戏等等 1. 根据示意图进行连接。 2. 要优化画面质量，把输出RGB 信号（卫星接收器，解 码器， 游戏等等） 的设备连接到AV1输入， 把输出S-VHS 信号（S-VHS 与 Hi－8 录影机，某些 DVD 驱动）的设 备连接到 AV2，其它设备连接到 AV1 输入或是 AV2 输 入端子皆可。 功放 1. 要连接到高保真系统，使用音频连接电缆，把电视 机上的“L”输出端子与“R”输出端子连接到您高 保真功放的“AUDIO IN”“L”, “R”输入端子。 侧面连接 视频音频连接 根据示意图进行连接。 Ø 使用 键，选择AV 。 如是单声道设备，连接音频信号至 音频左输入端子。使用按键在电视 机的左右扬声器上重置声音。 耳机 连接耳机后，电视机上的声音被切 断。使用VOL+或是－键可调节音量 大小。 耳机的阻抗必须在 32 到 600 欧姆 之间。 13 视频输入 音频左端子 音频右端子 视频输入 音频左端子 音频右端子
ページ16に含まれる内容の要旨
8 14
ページ17に含まれる内容の要旨
术 术语 语表 表 电视频道。在每一个彩色键中可储存相同主 4 : 3 指电视屏幕的长度与高度之比。宽屏幕电视 题或是使用者的 10 个喜好频道或是图文电 视页面。 为 16 : 9 格式，传统电视为 4 : 3 格式。 扩 扩展 展 RRGGBB 信 信号 号 4 : 3 录制为信箱格式的画面展开充满整个屏幕， 直接驱动在阴极射线管的红色，绿色，蓝色 电视屏幕顶部与底部的水平黑条会消失。 发射器的红色，绿色，蓝色视频信号。使用 数 数码 码监 监控 控 这些信号能呈现更好的画面质量。 SS--VVHHSS 信 信号 号 独特的智能控制系统，能每秒 60 次测量， 分析输入的模拟信号，自动调节设置，优化 以 SS--VVHHSS 与 HHii－ －88 录制标准有 22 个独立的 画面质量。 YY//CC 视频信号。亮度信号 YY（黑色与白色） 组 组合 合视 视频 频输 输入 入（ （CCVVII） ） 与色度信号（彩色）分别录制在带子上。 支持先进的视频输入（如DVD） ，提高优质色 SS--VVHHSS 信号呈现更好的画面质量，因为 YY//CC 彩纯
ページ18に含まれる内容の要旨
29PT4325/93 xx 1. 1 2. 1 3. 2 4. 1 Q/320500GSMH654-2004 16
ページ19に含まれる内容の要旨
3139 125 37592
