ページ1に含まれる内容の要旨
VOIP021_ind3_front_cover.fm Page 1 Lundi, 19. décembre 2005 3:02 15
EN
User manual
DE Bedienungsanleitung
FR
Mode d’emploi
NL
Handleiding
FI IT
ページ2に含まれる内容の要旨
VOIP021_ind3_front_cover.fm Page 2 Lundi, 19. décembre 2005 3:02 15
ページ3に含まれる内容の要旨
Contents EN 2 Contents 3 Important information 5 What’s in the box 6 Your telephone adapter 7 Install 8 Call 10 Troubleshooting 12 Information 2
ページ4に含まれる内容の要旨
EN Important information For your safety Before installing your USB adapter and software, carefully read the following information: Installation information > In the Windows 2000 and Windows XP operating systems, you must be logged in as a user with administration rights. > Desactivate firewall (software / hardware) before installation. Do not forget to reactivate it after the installation. > If you have installed an old version IP Phone Center, we suggest that you uninstall it before you i
ページ5に含まれる内容の要旨
EN Important information Minimum PC requirements Hardware > IBM or 100% compatible PC, 400 MHz processor > 128 MB RAM main memory > 30 MB or more free hard disk memory > 1 free USB port (USB1 or USB2 compatible) > 1 CD-ROM drive or 1 DVD drive Software > Operating system : Windows 2000 and Windows XP > 33,6 kbps or faster connection to the Internet. Broadband connection recommended (from 256 kbit/s downlink, 128 kbit/s uplink) Trademarks > Windows 2000 and Windows XP are registered trademarks
ページ6に含まれる内容の要旨
Mode d’emploi Bruksanvisning 43 Bedienungsanleitung 15 EN What’s in the box USB adapter USB cable Line telephone cable RJ11-RJ11 EN 1 User manual DE FR 29 SE VOIP021 voice over IP telephone adapter PHI PC compatible Installation CD Version 1.00 Installation IP Phone Center User manual 5
ページ7に含まれる内容の要旨
EN Your telephone adapter 6
ページ8に含まれる内容の要旨
EN Install Use the "Installation Guide" booklet to help you through the installation procedure. 7
ページ9に含まれる内容の要旨
EN Call Call with Skype It is easier to store the numbers in the phonebook of your telephone. Refer to the phone instructions. Call Skype users (free call) 1 Pick up handset 2 Dial pre-set speed dial number 3 Double press # Call ordinary phone with SkypeOut (paid service) 1 Pick up handset 2 Take the line 3 Press 00 (or *), then enter country code number followed by phone number Tip To call your contact, dial his phone number as if you were abroad 4 Double press # Tip SkypeOut is a paid serv
ページ10に含まれる内容の要旨
EN Call Answer a call 1 Phone rings on incoming call 2 Pick up the handset and talk Some telephone devices have a special key to take the line Hang up a call Hang up the handset to end the call Some telephone devices have a special key to hang up 9
ページ11に含まれる内容の要旨
EN Troubleshooting Problem Tip Is your PC on? • Switch on your PC • Activate your Internet connection Your telephone does • Another softphone is used. Disable the other softphones than the one you want to use. not work No dialing tone • Check your telephone dial mode is on Tone dialing and NOT on Pulse dialing No dialing tone / no • Check your telephone is compatible with other than PSTN line ringing • Check your Internet provider does not block the VoIP protocol. Contact your provider Call
ページ12に含まれる内容の要旨
EN Troubleshooting Problem Tip Dialing tone error • Check you have dialed the correct number • Memories of the phone must be programmed as described in Call chapter Bad voice quality • Voice quality may change from a call to another one. End call and start a new call • Download and upload of files may reduce the flow for VoIP traffic Voice quality changes • Voice quality is linked to Quality of Service (QOS) of the provider No sound on PC • On your PC, open panel Control, then open Sound pa
ページ13に含まれる内容の要旨
EN Information Health and safety This equipment is not designed to make emergency calls. An alternative has to be made available to allow emergency calls. Do not allow the adapter to come into contact with liquid. Do not open it. Conformity The Declaration of conformity is available on www.p4c.philips.com. Maintenance and service On line help: www.p4c.philips.com Recyclage et valorisation IRecycling and disposal Disposal instructions for old products. The WEEE directive (Waste Electrical and El
ページ14に含まれる内容の要旨
EN Information which can be recycled and reused. Do not dispose of your old product in your general household waste bin. Inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products marked by this symbol : Use one of the following disposal options : 1. Dispose of the complete product (including its cables, plugs and accesso- ries) in the designated WEEE collection facilities. 2. If you purchase a replacement product, hand your complete old product back to th
ページ15に含まれる内容の要旨
Inhaltsverzeichnis DE 2 Inhaltsverzeichnis 3 Wichtige Informationen 6 Verpackungsinhalt 7 Telefonadapter 8 Installieren 9 Anrufen 11 Fehlerbehebung 13 Information 2
ページ16に含まれる内容の要旨
DE Wichtige Informationen Sicherheit Vor der Installation des USB-Adapters und der Software bitte nachfolgende Informationen beachten: Informationen für die Installation > Bei Einsatz der Betriebssysteme Windows 2000 und Windows XP müssen Sie sich als Benutzer mit Administratorrechten anmelden. > Vor der Installation die Firewall (Software/Hardware) deaktivieren. Nach der Installation nicht vergessen die Firewall wieder zu aktivieren. > Wenn Sie bereits eine ältere Version für IP-Telefonie
ページ17に含まれる内容の要旨
DE Wichtige Informationen Sicherheitshinweise für den USB-Adapter > Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Anschlusskabel. > Während eines Gewitters darf der USB-Adapter nicht abgezogen und wieder angeschlossen werden. Es besteht dann die Gefahr eines Stromschlags. PC-Mindestanforderungen Hardware > IBM oder 100% kompatibler PC, 400 MHz Prozessor > 128 MB RAM Hauptspeicher > 30 MB oder mehr freier Festplattenspeicher > 1 freie USB-Buchse (USB1- oder USB2-kompatibel) > 1 CD-ROM-Laufwerk oder 1
ページ18に含まれる内容の要旨
DE Wichtige Informationen Benötigen Sie Hilfe? Mehr zur Fehlerbehebung und FAQ’s: Online-Hilfe: www.p4c.philips.com Problembehebung: siehe Seite 11 5
ページ19に含まれる内容の要旨
Mode d’emploi Bruksanvisning 43 Bedienungsanleitung 15 DE Verpackungsinhalt Telefonanschlusskabel RJ11-RJ11 USB-Adapter USB-Kabel EN 1 User manual DE FR 29 VOIP021 SE voice over IP telephone adapter PHI PC compatible Installation CD Version 1.00 Installation IP-Telefonie Bedienungsanleitung 6
ページ20に含まれる内容の要旨
DE Telefonadapter 7
