ページ1に含まれる内容の要旨
LCD MONITOR
quick start guide
T260 T240
ページ2に含まれる内容の要旨
Introduction Contenu de l’emballage Remarque Veuillez vous assurer que les composants suivants sont bien inclus avec votre moniteur. Le cas échéant, contactez votre revendeur. Contactez un revendeur local pour acheter des éléments en option. Déballage Moniteur Manuels Guide d'installation rapide Carte de garantie Manuel d'utilisation (Non disponible partout) Câbles Câble D-Sub Cordon d'alimentation Vendu séparément Câble DVI Câble HDMI Casques
ページ3に含まれる内容の要旨
Introduction Vendu séparément Câble USB Stereo à RCA Autres Tissu de nettoyage Anneau de maintien de câble Corps du support Base du support Remarque Le tissu de nettoyage est fourni uniquement avec les produits de couleur noire à finition haute brillance. Votre moniteur Paramètres initiaux Sélectionnez la langue à l'aide de la flèche haut ou bas. Le contenu affiché disparaîtra après 40 secondes. Activez et désactivez le bouton d'alimentation. Il s'affichera de nouveau. Il peut être affi
ページ4に含まれる内容の要旨
Introduction Avant Bouton MENU [MENU/ ] Ouvre le menu à l'écran et quitte le menu. Egalement utilisé pour quitter le menu OSD ou revenir au menu précédent. Bouton Luminosité Si un signal AV est capturé en mode HDMI/DVI, Volume est réglé. Si le signal d'entrée est PC, Luminosité est réglé. >> Cliquez ici pour voir une animation Bouton Volume Si les fonctions OSD ne sont pas affichées, appuyez sur le bouton pour régler le volume. >> Cliquez ici pour voir une animation Touche personneue[ ] Vous pou
ページ5に含まれる内容の要旨
Introduction Remarque Si vous sélectionnez le mode digital, vous devez connecter votre moniteur au port DVI de la carte graphique à l'aide du câble DVI. >> Cliquez ici pour voir une animation Bouton AUTO utilisez ce bouton pour effectuer un réglage automatique. >> Cliquez ici pour voir une animation Bouton de mise sous tension [ ] Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre l'écran. Remarque Les boutons de la partie droite du moniteur sont des boutons tactiles. Il vous suffit de les toucher
ページ6に含まれる内容の要旨
Introduction POWER Branchez le cordon d'alimentation de votre mon- iteur au port POWER (ALIMENTATION) situé à l'arrière de votre moniteur. HDMI / DVI IN / RGB IN HDMI Reliez la borne HDMI située à l'arrière de votre moniteur à la borne HDMI de votre périphérique de sortie numérique à l'aide d'un câble HDMI. DVI IN(HDCP) Connectez le câble DVI au port DVI IN à l'arrière du moniteur. RGB IN Connectez la borne RGB IN située à l'arrière du moniteur à votre ordinateur. AUDIO OUT / DIGITAL AU- DIO OU
ページ7に含まれる内容の要旨
Introduction DOWN (port en aval USB) Connectez le port DOWN du moniteur USB et un périphérique USB grâce au câble USB. UP (port en amont USB) Connectez le port UP du moniteur et le port USB de l'ordinateur grâce au USB cable (câble USB). Remarque Pour utiliser DOWN (port en aval), vous de- vez connecter UP (câble de connexion en amont) à l'ordinateur. Veillez à utiliser le câble USB fourni avec ce moniteur pour connecter le port UP du mon- iteur et le port USB de votre ordinateur. Verro
ページ8に含まれる内容の要旨
Introduction Remarque Reportez-vous à Connexion des câbles pour plus d'informations sur la connexion des câbles.
ページ9に含まれる内容の要旨
Connexions Connexion des câbles Branchez le cordon d'alimentation de votre moniteur à la prise power située à l'arrière du moniteur. Branchez le cordon d’alimentation à la prise de courant la plus proche. Utilisez une connexion adaptée à votre ordinateur. Utilisation du connecteur D-Sub (analogique) de la carte vidéo. • Branchez le câble de signal au port D-Sub à 15 broches à l'arrière du moniteur. [RGB IN] Utilisation du connecteur DVI (digital) de la carte vidéo. • Connectez le câble DVI au
ページ10に含まれる内容の要旨
Connexions Connexion grâce à un câble HDMI 1. Des périphériques d'entrée tels qu'un lecteur DVD numérique sont branchés à la borne HDMI du moniteur à l'aide du câble HDMI. Lorsque toutes les connexions sont effectuées, connectez l’ali- mentation du moniteur et du lecteur DVD (ou de l’appareil connecté au périphérique de sortie numérique). Sélectionnez HDMI à l'aide du bouton SOURCE. Connexion grâce à un câble DVI vers HDMI 1. Connectez la borne de sortie DVI d'un périphérique de sortie numérique
ページ11に含まれる内容の要旨
Connexions Remarque Si vous effectuez la connexion à l'aide du câble DVI vers HDMI sans connexion vers la source sonore, vous n'entendrez aucun son. Connexion USB (Option) Remarque Vous pouvez utiliser un périphérique USB tel qu'une souris, un clavier, une clé USB ou un disque dur externe en les connectant au port DOWN (port descendant) du moniteur sans les connecter à l'ordinateur. Le port USB du moniteur prend en charge l'interface haute vitesse certifiée USB 2.0. Vitesse élevée Vitesse ma
ページ12に含まれる内容の要旨
Connexions 3. Les procédures d'utilisation sont les mêmes que celles de connexion d'un périphérique externe à l'ordinateur. • Vous pouvez connecter et utiliser un clavier et une souris. • Vous pouvez lire un fichier d'un périphérique média. (Exemples de périphériques média : MP3, appareil photo numérique, etc.) • Vous pouvez exécuter, déplacer, copier ou supprimer les fichiers sur un périphérique de stockage. (Exemples de périphériques de stockage : mémoire externe, carte mémoire, lecteur de car
ページ13に含まれる内容の要旨
Connexions Connexion de Stereo à RCA 1. Connectez les prises blanche et rouge d'un câble RCA vers stéréo (pour PC) aux bornes de sortie audio de même couleur du périphérique de sortie numérique. Connectez ensuite la prise opposée à la borne [AUDIO OUT] de votre moniteur. Remarque Le moniteur n’émettant aucun son, vous devez utiliser un amplificateur. Remarque Pour savoir comment brancher un haut-parleur et un amplificateur, reportez-vous aux manuels uti- lisateur respectifs fournis par les fab
ページ14に含まれる内容の要旨
Connexions 1. Connectez la borne DIGITAL AUDIO OUT de votre moniteur à la borne d'entrée du son numér- ique de votre amplificateur numérique à l'aide d’un câble optique. 2. Réglez le volume sonore à l'aide du bouton Volume de votre amplificateur. 3. Si les connexions sont établies, allumez votre moniteur et votre amplificateur. Remarque Le moniteur n’émettant aucun son, vous devez utiliser un amplificateur. Remarque Pour savoir comment brancher un haut-parleur et un amplificateur, reportez-vou
ページ15に含まれる内容の要旨
Dépannage Vérification de la fonction Autotest Remarque Le moniteur est doté d'une fonction d'autotest qui vous permet de vérifier son bon fonctionnement. Vérification de la fonction Autotest 1. Eteignez votre ordinateur et l'écran. 2. Débranchez le câble vidéo à l'arrière de l'ordinateur. 3. Allumez le moniteur. Si l'écran fonctionne normalement, un carré doit apparaître dans l'illustration ci-dessous. Ce carré s'affiche lors du fonctionnement normal si le câble vidéo est déconnecté ou endomma
ページ16に含まれる内容の要旨
Dépannage fond, et le mode vidéo n'est pas pris en charge, etc. Dans ce cas, il faut d'abord vérifier la source du problème, et ensuite contacter un Centre de service ou votre vendeur. Evaluation des conditions de fonctionnement du moniteur Si l'écran n'affiche aucune image ou que le message "Mode non optimal", "Mode conseillé 1920 x 1200 60 Hz" apparaît, déconnectez le câble de l'ordinateur tant que le moniteur est sous tension. Si un message apparaît ou que l'écran devient blanc, cela signifie
ページ17に含まれる内容の要旨
Dépannage A: Si l'écran dépasse SXGA ou75 Hz, le message "Mode non optimal", "Mode conseillé 1920 x 1200 60 Hz" s'affiche. Si l'affichage dépasse 85 Hz, le moniteur fonctionnera correctement, mais le message "Mode non optimal", "Mode conseillé 1920 x 1200 60 Hz" s'affiche pendant une minute, puis disparaît. Passez au mode conseillé pendant cette période d'une minute. (Le message s'affiche de nouveau lorsque le système est redémarré.) Q: Aucune image n'est affichée à l'écran. Le voyant d'alimenta
ページ18に含まれる内容の要旨
Dépannage (reportez-vous à la section Présélection des modes de temporisation). Q: L'écran peut être dissymétrique à cause du cycle des signaux de la carte vidéo. Réglez la position en vous référant à l'affichage OSD. L'écran est hors mise au point ou le menu OSD ne peut pas être ajusté. Q: Avez-vous ajusté la résolution ou la fréquence du moniteur? A: Ajustez la résolution et la fréquence de la carte vidéo. (reportez-vous à la section Présélection des modes de temporisation). La LED clignote, m
ページ19に含まれる内容の要旨
Dépannage A: Pour vérifier si votre ordinateur est compatible avec la fonction MagicTune™, suivez les étapes ci-dessous (avec Windows XP); Control Panel (Panneau de configuration) → Performance and Maintenance (Performances et maintenance) → System (Système) → Hardware (Matériel) → Device Manager (Gestionnaire de périphériques) → Monitors (Ecrans) → Après avoir supprimé écran Plug and Play, trouvez 'Ecran Plug and Play' en cherchant new Hardware (Nouveau matériel). A: MagicTune™ est un logiciel
ページ20に含まれる内容の要旨
Dépannage Q et R Q: Comment puis-je changer la fréquence? A: La fréquence peut être modifiée par reconfiguration de la carte vidéo. A: Notez que le support de la carte vidéo peut varier selon la version du pilote utilisé. (Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'ordinateur ou de la carte vidéo.) Q: Comment puis-je ajuster la résolution? A: Windows XP: Définissez la résolution dans le Control Panel (Panneau de configuration) → Appearance and Themes (Apparence et thèmes) → Display (
