ページ1に含まれる内容の要旨
GENERAL DESCRIPTION
The Fill-Rite Series FR600C products are positive displacement, rotary
vane pumps. Depending on installation and product viscosity, these
pumps can deliver up to 15 GPM or 57 LPM. Their rugged design makes
for a long life of dependability.
TECHNICAL INFORMATION
• Inlet: 2" male NPT on tank adapter, 1" female NPT on suction port
FR600C
• Outlet: 3/4" female NPT
• Built-in bypass valve. CAUTION: Do not install foot valve or
115 VOLT AC
check valve without pressure relief v
ページ2に含まれる内容の要旨
SERIES FR600C PUMP PARTS LIST ITM. PART ITM. PART NO. NO. DESCRIPTION QTY. NO. NO. DESCRIPTION QTY. 1 1200F6465 Inlet Flange 1 15 702F3400 3/4" Streel El 1 2 100F0760 Screen 1 16 600F2220 5/16-18 x 1/2 HHCS 2 3 100F0790 Inlet Gasket 1 17 700F6688 Nozzle Cover 1 4 1200F2756 Bypass Valve 1 18 6U075 3/4" Manual Nozzle 1 5 1200F6455 Bypass Gasket (-121) 1 19 700F3144 3/4" Automatic Nozzle 1 6 1200F2770 Bypass Spring 1 20 700F3135 12' UL Listed Hose 1 7 1200F6464 Bypass Cap 1 21 5200F1839 S
ページ3に含まれる内容の要旨
DESCRIPCIÓN GENERAL Las bombas Fill-Rite de Serie FR610C y FR611C son bombas de tipo paleta rotativa, de acoplamiento directo y desplazamiento positivo. Dependiendo de la instalación y la viscosidad del producto, estas bombas pueden bombear hasta 15 GPM (57 LPM) de líquido por minuto. Su diseño robusto pero liviano permite una vida larga y confiable. INFORMACIÓN TÉCNICA FR600C • Entrada: NPT macho de 2 pulg. en el adaptador del tapón, NPT 115 VOLT AC hembra de 1 pulgada en el puerto de aspiració
ページ4に含まれる内容の要旨
LISTA DE PIEZAS BOMBA DE SERIE FR600C ITM. PIEZA ITM. PIEZA NO. NO. DESCRIPIÓN QTY. NO. NO. DESCRIPIÓN QTY. 1 1200F6465 Brida de entrada 1 15 702F3400 Codo urbano de 3/4 1 2 100F0760 Rejilla 1 16 600F2220 HHCS 5/16-18 x 3/4 2 3 100F0790 Junta de entrada 1 17 700F6688 Tapa de la boquilla 1 4 1200F2756 Válvula de desvio 1 18 6U075 Boquilla manual 3/4" 1 5 1200F6455 Junta de desvio (-121) 1 19 700F3144 Boquilla automática de 3/4 1 6 1200F2770 Resorte de desvio 1 20 700F3135 Manguera listad
ページ5に含まれる内容の要旨
DESCRIPCION GENERAL Las bombas listadas Fill-Rite Serie FR600C son bombas tipo paleta rotatitva, de impulsor directo y desplazamiento positivo. Dependiendo de la instalación y viscosidad del producto, estas bombas pueden bombear hasta 15 galones (57 litres) de líquido por minuto. Su diseño robusto pero liviano permite una larga vida de confiabilidad. INFORMATION TECHNIQUE FR600C • Entrée: fileté NPT 2" sur adapteur mâle, NPT 1" femelle d'aspiration • Sortie: 3/4" NPT femelle 115 VOLT AC • Sou
ページ6に含まれる内容の要旨
LES PARTIES DE POMPE DE FEUILLETION DE SERIE FR600C ITM. PART ITM. PART NO. NO. DESCRIPIÓN QTY. NO. NO. DESCRIPIÓN QTY. 1 1200F6465 Bride d'entrée 1 15 702F3400 Coude de 3/4" 1 2 100F0760 Grille 1 16 600F2220 5/16-18 x 3/4 HHCS 2 17 700F6688 Support de pistolet 1 3 100F0790 Joint d'entrée 1 18 6U075 Buse manuelle 3/4 po 1 4 1200F2756 By-pass 1 19 700F3144 Buse automatique 3/4 po 1 5 1200F6455 Joint de by-pass (-121) 1 6 1200F2770 Ressort de by-pass 1 20 700F3135 Tuyau agrée par UL de 12
ページ7に含まれる内容の要旨
ALLGEMEINES Fill-Rite-Pumpen der Serie FR600C sind Verdrängerpumpen mit Direktantrieb und Rotationsschiebern. Je nach Installation und Materialviskosität können diese Pumpen bis zu 57 Liter Flüssigkeit pro Minute fördern. Ihre robuste und gleichzeitig leichte Ausführung stellt hohe Zuverlässigkeit bei langer Lebensdauer zur Verfügung. TECHNISCHE ANGABEN FR600C • Einlaß: 2-Zoll NPT-Stecker am Spundlochadapter, 1-Zoll NPT- Buchse am Ansauganschluß 115 VOLT AC • Auslaß: 3/4-Zoll NPT-Buch
ページ8に含まれる内容の要旨
FR600C SERIE PUMPE ERSATZTELLISTE ITM. PART ITM. PART NO. NO. BESCREIBUNG QTY. NO. NO. BESCREIBUNG QTY. 1 1200F6465 Einlaßflansch 1 15 702F3400 3/4" Krümmer El 1 2 100F0760 Sieb 1 16 600F2220 5/16-18 x 3/4 HHCS 2 3 100F0790 Einlaßdichtung 1 17 700F6688 Düsenabdeckung 1 4 1200F2756 Sicherheitsventil 1 18 6U075 3/4" bleifreie Zapfpistole 1 19 700F3144 Automatikdüse, 3/4-Zoll 1 5 1200F6455 Sicherheitsventildichtung (-121) 1 6 1200F2770 Sicherheitsventilfeder 1 20 700F3135 12' UL-eingetrag
