ページ1に含まれる内容の要旨
Earphones
with Remote and Mic
ページ2に含まれる内容の要旨
Congratulations on purchasing the Apple Earphones with Remote and Mic. To use the Apple Earphones with Remote and Mic, plug them into a supported iPod, iPhone, or iPad and insert the earphones in your ears. Microphone Volume up Center button Volume down You can use the earphones with these models: Â iPod shuffle (3rd generation) Â iPod nano (4th and 5th generation) Â iPod classic (120GB and 160GB) Â iPod touch (2nd and 3rd generation) Â iPhone 3GS Â iPhone 4 Â iPad 2 English
ページ3に含まれる内容の要旨
Imp or tan t: Not all features listed below are supported by all models. Check your product’s user guide for more information. To Do this Play or pause a song Press the center button or video once. Press again to resume playback. Skip to the next song Press the center button twice or chapter quickly. Fast-forward Press the center button twice quickly and hold. Go to the previous Press the center button three song or chapter times quickly. Rewind Press the center button three times qui
ページ4に含まれる内容の要旨
To Do this Switch to an incoming or Press the center button once. on-hold call and put the Press again to switch back to current call on hold the first call. Switch to an incoming or Hold down the center button on-hold call and end the for about two seconds, then current call let go. When you let go, two low beeps confirm you ended the first call. Increase volume Press the ∂ button. Decrease volume Press the D button. Using VoiceOver You can use VoiceOver on some iPod, iPhone, and iPad mo
ページ5に含まれる内容の要旨
Important Safety Information Avoid Hearing Damage W ARNING: Permanent hearing loss may occur if earphones are used at high volume. Set the volume to a safe level. You can adapt over time to a higher volume of sound that may sound normal but can be damaging to your hearing. If you experience ringing in your ears or muffled speech, stop listening and have your hearing checked. The louder the volume, the less time is required before your hearing could be affected. Hearing experts suggest
ページ6に含まれる内容の要旨
Do Not Use When You Need to Hear External Sounds W A R N I N G : Apple earphones reduce external sounds. You may not hear sounds that you rely on to provide a warning or alert. For your safety, don’t use earphones while driving, cycling, or where the inability to hear external sounds may present a danger to you or others. Do Not Use While Driving Imp or tan t: Use of earphones while operating a vehicle is not recommended and is illegal in some areas. Check and obey the applicable law
ページ7に含まれる内容の要旨
• • • • • • • 7
ページ8に含まれる内容の要旨
8
ページ9に含まれる内容の要旨
9
ページ10に含まれる内容の要旨
• • • 10
ページ11に含まれる内容の要旨
11
ページ12に含まれる内容の要旨
Félicitations pour l’achat des Écouteurs Apple avec télécommande et micro. Pour utiliser les écouteurs Apple avec télécommande et micro, branchez-les sur un iPod, iPhone ou iPad compatible, puis insérez les écouteurs dans vos oreilles. Micro Augmenter le volume Bouton central Baisser le volume Vos écouteurs peuvent être utilisés avec : Â iPod shuffle (3ème génération) Â iPod nano (4ème et 5ème génération) Â iPod classic (120 Go et 160 Go) Â iPod touch (2e et 3ème génération) Â iPhone 3GS Â iP
ページ13に含まれる内容の要旨
Imp or tan t : certaines fonctionnalités répertoriées ci-dessous ne sont pas prises en charge par tous les modèles. Vérifiez le guide de l’utilisateur de votre produit pour en savoir plus. Pour Faites ceci Lire ou interrompre Appuyez une fois sur la lecture d’un morceau le bouton central. ou d’une vidéo Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture. Passer au morceau ou Appuyez deux fois de suite sur au chapitre suivant le bouton central. Avance rapide Appuyez deux fois sur le bouto
ページ14に含まれる内容の要旨
Pour Faites ceci Basculer sur un appel Appuyez une fois sur le entrant ou en attente et bouton central. Appuyez à mettre en attente l’appel nouveau pour revenir au en cours premier appel. Basculer sur un appel Maintenez enfoncé le bouton entrant ou en attente central pendant environ deux et mettre fin à l’appel secondes, puis relâchez-le. en cours Deux bips confirment alors que vous avez mis fin au premier appel. Augmenter le volume Appuyez sur le bouton ∂. Baisser le volume Appuyez sur
ページ15に含まれる内容の要旨
Informations importantes concernant la sécurité Pour éviter les risques de perte auditive A VER TISSEMENT : une perte auditive permanente peut survenir si vous utilisez vos écouteurs à un volume exagérément élevé. Veillez à régler le volume sur un niveau sans danger. Il est possible de s’habituer petit à petit à des volumes sonores élevés qui, s’ils finissent par sembler normaux, peuvent néanmoins provoquer des troubles auditifs. Si vous entendez un sifflement dans vos oreilles ou si
ページ16に含まれる内容の要旨
Tenir hors de portée des enfants A VER TISSEMENT : les petites pièces incluses dans cet appareil peuvent provoquer un étouffement. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants et doit être tenu hors de la portée des enfants de moins de 3 ans. Ne pas utiliser lorsqu’il s’avère nécessaire d’entendre les sons externes A V E R T I S S E M E N T : les écouteurs Apple réduisent les bruits extérieurs. Lors de son usage, vous pouvez de ne pas entendre les sons suscepti
ページ17に含まれる内容の要旨
En cas d’irritation de la peau Les écouteurs peuvent être à l’origine d’infections s’ils ne sont pas correctement nettoyés. Nettoyez les écouteurs régulièrement avec un antiseptique comme l’alcool isopropylique. Si des problèmes de peau se développent, arrêtez de les utiliser. Si les problèmes persistent, consultez un médecin. Des informations supplémentaires concernant les Écouteurs Apple avec télécommande et micro sont disponibles sur www.apple.com/fr/support. Français 17
ページ18に含まれる内容の要旨
Mit dem Kauf der Apple Earphones mit Fernbedienung und Mikrofon haben Sie eine gute Wahl getroffen. Zum Verwenden dieser Ohrhörer verbinden Sie sie mit einem kompatiblen iPod, iPhone oder iPad und setzen die Ohrstöpsel in Ihren Ohren ein. Mikrofon Lauter Mitteltaste Leiser Sie können die Ohrhörer mit diesen Modellen verwenden: Â iPod shuffle (3. Generation) Â iPod nano (4. und 5. Generation) Â iPod classic (120 GB und 160 GB) Â iPod touch (2. und 3. Generation) Â iPhone 3GS Â iPhone 4 Â iPa
ページ19に含まれる内容の要旨
W ichtig: Nicht alle unten aufgeführten Funktionen werden von allen Modellen unterstützt. Weitere Infor- mationen finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Produkt. Funktion Aktion Abspielen oder Stoppen Drücken Sie die Mitteltaste eines Musiktitels oder einmal. Drücken Sie sie erneut, Videos um mit der Wiedergabe fortzufahren. Springen zum nächsten Drücken Sie zweimal schnell Titel oder Kapitel die Mitteltaste. Schneller Vorlauf Drücken Sie zweimal schnell die Mitteltaste und halten Sie
ページ20に含まれる内容の要旨
Funktion Aktion Wechseln zu einem Drücken Sie die Mitteltaste eingehenden oder war- einmal. Drücken Sie sie erneut, tenden Anruf und Stellen um zum ersten Anruf zurück- des aktuellen Anrufs in zukehren. die Warteliste Wechseln zu einem Halten Sie die Mitteltaste ca. 2 eingehenden oder Sekunden lang gedrückt und wartenden Anruf und lassen Sie sie dann los. Darauf- Beenden des aktuellen hin ertönen zwei tiefe Pieps- Telefonats töne, um zu bestätigen, dass der erste Anruf beendet ist. Erhöhen
