ページ1に含まれる内容の要旨
FMD-20P
INSTRUCTION MANUAL
Thank you very much for purchasing an OLYMPUS product.
Please keep this manual handy for future use.
MODE D’EMPLOI
Nous vous remercions pour l’achat d’un produit OLYMPUS.
Veuillez conserver ce manuel à portée de main pour un usage ultérieur.
MANUAL DE INSTRUCCION
Le agradecemos por la adquisición de un producto OLYMPUS.
Conserve este manual a mano para uso futuro.
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
ページ2に含まれる内容の要旨
SAFETY NOTICE The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT WARNING: EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. This is intended to alert the user to the possibility of serious WARNING: injury or death if ignored. This is intended to alert the user to the possibility of CAUTION: modera
ページ3に含まれる内容の要旨
SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions — All the safety and operating instructions should be read before the product is 1 operated. Retain Instructions — The instruction manual should be retained for future reference. 2 Heed Warnings — All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered 3 to. Follow Instructions — All operating and use instructions should be followed. 4 Cleaning — Unplug this product from the USB connector of the “PlayStation®2” before cleaning. 5 Do n
ページ4に含まれる内容の要旨
Replacement Parts — When replacement parts are required, be sure the service technician has $ used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original parts. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards. Safety Check — Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service % technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition. Wall or Ceiling Mountin
ページ5に含まれる内容の要旨
WARNING Some people should not use this product: Children under 16 years of age This product may interfere with development of their eyes and visual system. Password protection is provided to prevent children under 16 from using this display unit. Anyone who has ever experienced convulsive or epileptic fits or loss of consciousness from light flashes or oscillations. This product could cause the same symptoms for those people. Anyone who cannot see the whole image clearly, or who wears glasses t
ページ6に含まれる内容の要旨
WARNING Improper use of this product may cause serious injury: Under some conditions, viewing with the Eye-Trek may cause: c Nausea c Eye pain or eye fatigue c Dizziness c Headache c Neck or shoulder pain c Feeling ill c Motion sickness c Disturbance of hand-eye coordination If you experience any of these symptoms, stop viewing and rest until you recover. These symptoms could temporarily disturb your vision or balance. Do not try to operate a vehicle, walk, or move around until you feel better.
ページ7に含まれる内容の要旨
WARNING To prevent electrical shock or fire with this product: Do not use this product if there is thunder or lightning. Do not touch the control unit or power cord until after the storm has passed. Beware of moisture. Do not use this product or leave it in very moist or humid places, such as in the rain, snow, fog, or a steamy bathroom. Do not use it if it has condensation inside, or if your hands are wet. Do not use it near flammable gas, liquid, or vapor. Do not expose it to very dusty enviro
ページ8に含まれる内容の要旨
WARNING For your safety: Do not use this product in situations that are potentially dangerous, such as on a bus or train where you may fall down, or in places where you cannot guarantee your personal safety. Using this product in such a situation may result in an unexpected accident or injury. Prohibited Do not leave this product in a closed automobile or in other places under direct sunlight for long periods. Doing so may cause the product to be deformed by heat, resulting in a malfunction and
ページ9に含まれる内容の要旨
CONTENTS SAFETY NOTICE ..................................................E-2 SAFETY INSTRUCTIONS.....................................E-3 WARNINGS............................................................E-5 MAIN FEATURES OF Eye-Trek ........................E-10 ADDITIONAL INFORMATION ............................E-10 CHECKING THE CONTENTS ............................E-11 NAMES OF PARTS .............................................E-12 CONNECTIONS.................................................
ページ10に含まれる内容の要旨
y MAIN FEATURES OF E e-Trek cNew type of personal display that uses a unique optical system to enlarge video images generated by small LCDs. cWith a simple connection, you can enjoy dynamic images from a “PlayStation®2” system. c Compact lightweight design. c Powerful image equivalent to viewing a 52" screen at 6 1/2 feet. cAs easy to wear as glasses. The user can adjust the nose pad to fit the display unit in the optimum viewing position. c Can be worn over glasses. cThe image can be adjusted b
ページ11に含まれる内容の要旨
CHECKING THE CONTENTS Display unit Control unit Instruction manual E-11 ENGLISH
ページ12に含まれる内容の要旨
NAMES OF PARTS DISPLAY UNIT Frame Headphone holder Nose pad Display cable Frame adjuster Headphone CONTROL UNIT Power indicator (When the power is on, the power indicator lights in green.) Multi Control button (Allows you to easily select/set the menu and adjust volume, etc. (Z pg.17).) Display cable Power plug (Connect to the USB connector on the “PlayStation®2” (Z pg.13).) POWER switch Exclusive Multi-AV plug for the “PlayStation®2” (Connect to the “PlayStation®2’s” AV MULTI OUT connector (Z
ページ13に含まれる内容の要旨
CONNECTIONS To use this product, simply connect it to the USB connector and AV MULTI OUT connector on the “PlayStation®2”. Make sure that the “PlayStation®2’s” power is off before connecting the Eye-Trek. Display unit AV MULTI OUT MAIN POWER connector Exclusive Multi- AV plug for the “PlayStation®2” To the “PlayStation®2’s” (standby)/ Rear AV MULTI OUT RESET button and connector indicator Control unit “PlayStation®2” main unit Front USB ( ) connector (open) button and indicator To the “PlayS
ページ14に含まれる内容の要旨
WEARING/REMOVING THE DISPLAY UNIT Wearing the display unit Remove each headphone upward from the holder as 1 shown in the figure. c When putting the headphones back in the holders, simply reverse the order of removal for each. c If you wish to use ear pads on the headphones, use 16.0 mm ear pads (commercially available). Put the display unit on as if 2 Holding the tips of the frame wearing glasses and insert arms, gently move them apart the headphones. to put the display unit on. c Adjust the no
ページ15に含まれる内容の要旨
Adjusting the space between the frame arms You can narrow the space between the frame arms using the frame adjusters when the frame arms don’t fit your face. How to adjust Slide the frame adjuster in the direction of the display Frame adjuster unit. Do not slide it with the frame arm fully opened. If you do so, the end of the frame arm will strike the joint. Adjust without extending the frame arm fully, being sure to set both frame adjusters to the same position. If you cannot wear the display u
ページ16に含まれる内容の要旨
WATCHING VIDEO Before you can start viewing “PlayStation®2” games/DVD videos, make sure that “System Configuration”— “Component Video Out”— “Y Cb/Pb Cr/Pr” is selected in the main menu of the “PlayStation®2”. If “RGB” is selected, change the setting to “Y Cb/Pb Cr/Pr” by referring to pg. 19, “PlayStation®2” SYSTEM CONFIGURATION. Notes: c Make sure that this product is connected to the “PlayStation®2” correctly before changing settings on the “PlayStation®2” (Z pg. 13). c This product only suppo
ページ17に含まれる内容の要旨
Check that the “PlayStation®2’s” (standby) indicator lights up in green before turning on the * Eye-Trek (Z pg.16). SETTING UP THE Eye-Trek —Turning on the power for the first time— 1 Select the desired language for the Menu screen, and 2 Enter the password (“ ”). Power POWER Multi Control Put on the display unit, then turn the power indicator switch button 1 on and select the desired language. Put on the display unit (Zpg. 14-15) and press the POWER switch on the control unit. The power indica
ページ18に含まれる内容の要旨
WATCHING VIDEO (Cont.) Acknowledge the warning, then enter the On-Screen Display 2 password. WARNING TO PREVENT 1. Acknowledge the warning on the screen, SERIOUS INJURY then press the Multi Control button. The SEE MANUAL FOR SAFETY INFORMATION BEFORE password entry screen appears. USING. c If the Multi Control button is not pressed on the MAY DISTURB VISION, warning screen, the password entry screen will BALANCE OR HAND-EYE COORDINATION. not appear. NOT FOR USE BY c The power will be turned off
ページ19に含まれる内容の要旨
“PlayStation®2” SYSTEM CONFIGURATION Display the “PlayStation®2” main menu on the Eye-Trek using the “PlayStation®2” 1 analog controller. (For more details, see “Using the main menu” in the “PlayStation®2” instruction manual.) When the main menu appears, perform the following steps. 1 Select “System Configuration” using the “PlayStation®2” analog controller’s up and down directional buttons, then press the @button (Enter). c Selected items are highlighted. 2 Select “Component Video Out” using th
ページ20に含まれる内容の要旨
WATCHING VIDEO (Cont.) Check that the “PlayStation®2’s” (standby) indicator lights up in green before turning on the * Eye-Trek (Zpg.16). TURNING ON THE POWER AFTER THE FIRST TIME When you turn on the power after the first time, simply enter the password to display image. (The language selection screen does not appear.) Power POWER Multi Control Turn the power on. indicator switch button 1 1. Press the POWER switch on the control unit. The power indicator lights in green and the warning appear
