ページ1に含まれる内容の要旨
®
ThinkPad серии R51e
Руководство по обслуживанию и
устранению неполадок
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
® ThinkPad серии R51e Руководство по обслуживанию и устранению неполадок
ページ4に含まれる内容の要旨
Примечание Перед тем, как воспользоваться этой информацией и самим продуктом, обязательно ознакомьтесь с содержанием разделов “Важная информация по технике безопасности” на стр. v, Приложение A, “Информация о беспроводной связи”, на стр. 43, Приложение B, “Информация о гарантии”, на стр. 47, и Приложение D, “Замечания”, на стр. 79. Первое издание (Июль 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Все права защищены.
ページ5に含まれる内容の要旨
Содержание Важная информация по технике Проблемы режима ожидания и спящего безопасности . . . . . . . . . . .v режима . . . . . . . . . . . . .21 Состояния, требующие немедленных действий vi Неполадки с экраном компьютера . . . .23 Основные положения техники безопасности . . vii Неполадки с аккумулятором . . . . . .25 Обслуживание . . . . . . . . . . vii Проблемы с жестким диском . . . . .26 Шнуры и адаптеры питания . . . . . . viii Проблема с пуском . . . . . . . . .26 Удлинители и
ページ6に含まれる内容の要旨
Заявление о соответствии Федеральной Замечания по охране окружающей среды для комиссии связи США . . . . . . . .81 Японии . . . . . . . . . . . . .82 Заявление о соответствии промышленным Предложение программного пакета IBM Lotus 83 стандартам Канады по электромагнитному Товарные знаки . . . . . . . . . . .86 излучению для оборудования класса B . .82 Заявление о соответствии требованиям Индекс . . . . . . . . . . . . .87 Директивы EMC Европейского Союза . .82 ® iv ThinkPad серии
ページ7に含まれる内容の要旨
Важная информация по технике безопасности Примечание Перед началом работы ознакомьтесь с важной информацией по технике безопасности. Эта информация поможет вам безопасно пользоваться вашим компьютером ® ThinkPad . Сохраните всю информацию, поставляемую с вашим компьютером ThinkPad, прочитайте её и выполняйте содержащиеся в ней указания и инструкции. Информация, содержащаяся в этом документе, не меняет условия ® вашего договора о приобретении компьютера и заявления Lenovo об огран
ページ8に含まれる内容の要旨
Состояния, требующие немедленных действий Продукт может получить повреждение в результате неправильного обращения или халатности. При этом повреждение может оказаться таким серьёзным, что продуктом нельзя будет пользоваться, пока его не осмотрит, а при необходимости и отремонтирует, уполномоченный специалист по обслуживанию. Как и в случае любого электронного прибора, внимательно следите за продуктом в момент включения. Очень редко, но бывает, что при включении в сеть из прибора вырывае
ページ9に含まれる内容の要旨
Примечание: Если вы заметите признаки неполадки у продукта, изготовленного не Lenovo или не для Lenovo (например, у удлинителя), не пользуйтесь им до тех пор, пока не свяжетесь с производителем и не получите соответствующих рекомендаций, или не найдете подходящую замену. Основные положения техники безопасности Во избежание телесного повреждения или материального ущерба всегда соблюдайте следующие предосторожности. Обслуживание Не пытайтесь самостоятельно выполнять обслуживание прод
ページ10に含まれる内容の要旨
Шнуры и адаптеры питания Пользуйтесь только шнурами и адаптерами питания, которые поставляются изготовителем продукта. Шнуры и адаптеры питания предназначены для использования только с этим продуктом. Никогда не используйте их с другими продуктами. Не оборачивайте шнур вокруг адаптера питания или какого-либо другого предмета. Возникающие при этом напряжения могут привести к тому, что изоляция потрескается, расслоится или лопнет. А это представляет угрозу безопасности. Укладывайте шнур
ページ11に含まれる内容の要旨
Электрические вилки и розетки Если розетка, которой вы собираетесь воспользоваться для подключения своего компьютера и периферийных устройств, повреждена или носит следы коррозии, не пользуйтесь ею. Пригласите электрика, чтобы он заменил неисправную розетку. Не гните и не переделывайте вилку. Если вилка повреждена, свяжитесь с производителем и потребуйте заменить её. Некоторые устройства снабжены трёхштырьковой вилкой. Такая вилка втыкается только в розетку с контактом заземления. Это
ページ12に含まれる内容の要旨
отложения посторонних материалов на контактах, немедленно прекратите пользоваться им и потребуйте у производителя заменить этот аккумулятор. Аккумулятор, долгое время остающийся без использования, может утратить свои свойства. У некоторых аккумуляторов (особенно литиево-ионных) долгое бездействие в разряженном состоянии увеличивает риск короткого замыкания, сокращает срок службы и делает их потенциально опасными. Не давайте литиево-ионным аккумуляторам разряжаться полностью и не храните
ページ13に含まれる内容の要旨
v Кожух включенного компьютера всегда должен быть закрыт. v Периодически проверяйте, не скопилась ли пыль на наружных частях компьютера. v Удаляйте пыль из вентиляционных отверстий и прорезей в лицевой панели. Если компьютер работает в запыленном помещении или в местах с интенсивным движениям, то чистить его нужно чаще. v Не перекрывайте воздушный поток через лицевую панель компьютера. v Не закрывайте вентиляционные отверстия в задней панели компьютера. v Не работайте на ко
ページ14に含まれる内容の要旨
® xii ThinkPad серии R51e Руководство по обслуживанию и устранению неполадок
ページ15に含まれる内容の要旨
ОПАСНО! Для снижения риска возникновения пожара и поражения электрическим током всегда соблюдайте основные меры предосторожности, в том числе: v Не работайте на компьютере, когда находитесь в воде или поблизости от воды. v Во время грозы: – Не работайте на компьютере, подключенном к телефонной линии. – Не вставляйте телефонный кабель в гнездо и не вынимайте его из гнезда. ОПАСНО! Аккумуляторы следует хранить при комнатной температуре с зарядом около 30-50% полной ёмко
ページ16に含まれる内容の要旨
ОПАСНО! При неправильной замене аккумулятора существует опасность взрыва. В литиевых батарейках содержится литий, поэтому при неправильном обращении или утилизации они могут взорваться. Заменяйте аккумулятор только на аккумулятор того же типа. Для того, чтобы избежать возможной травмы и даже смерти: (1) не бросайте и не погружайте аккумулятор в воду, (2) не нагревайте его до температуры выше 100°C и (3) не пытайтесь ремонтировать или разбирать его. Соблюдайте постановления местных орг
ページ17に含まれる内容の要旨
ОПАСНО! Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током или телесного повреждения при использовании телефонного оборудования всегда соблюдайте следующие основные правила техники безопасности, как то: v Не прокладывайте телефонную проводку во время грозы. v Не устанавливайте телефонные розетки во влажных помещениях, если эти розетки не предназначены специально для работы во влажных помещениях. v Не прикасайтесь к неизолированным телефонным проводам и клемма
ページ18に含まれる内容の要旨
ОПАСНО! Не открывайте оптический диск - внутри нет ни настроек, ни деталей, подлежащих замене. Неправильное использование органов управления и настройки, а также процедур управления работой дисковода может привести к облучению, опасному для здоровья. Лазерные продукты класса 1 не считаются опасными. Конструкция лазерных систем и оптических дисководов такова, что во время их обычной эксплуатации, обслуживания или ремонта пользователь не подвергается воздействию лазерного излучения в
ページ19に含まれる内容の要旨
Сохраните эти инструкции. Важная информация по технике безопасности xvii
ページ20に含まれる内容の要旨
® xviii ThinkPad серии R51e Руководство по обслуживанию и устранению неполадок
