ページ1に含まれる内容の要旨
Reflex Red Dot Sight
Model # 730005
Lit #: 98-2313/01-12
ページ2に含まれる内容の要旨
English 3 Français 11 Español 19 Deutsch 27 Italiano 35 Português 43
ページ3に含まれる内容の要旨
English Congratulations on your purchase of the Bushnell “First Strike” electronic reflex sight. Featuring a 5 MOA red dot reticle with convenient self- regulating brightness, and a fully waterproof, shockproof design with integrated mount, this is a state-of-the-art scope designed for hunting, plinking and target shooting with pistols, rifles, shotguns and bows. Engineered for greater speed and accuracy, this sight allows you to unconsciously concentrate on the target rather than a reti
ページ4に含まれる内容の要旨
Parts Guide D H A B C A-Photocell B-Integrated Mount C-Lg. Hex Bolt D-Lens G E-Elevation Adj E Screw F-Windage Adj Screw G-Sm. Hex Bolts H-Protective Cover F 4
ページ5に含まれる内容の要旨
Parts Guide J J G I K L M Included Accessories: • CR 2032 3v Lithium Battery (I) • Windage/Elevation Adjustment Screwdriver (K) • Large Hex Wrench (L) • Small Hex Wrench (M) • Protective Cover (previous page) (H) 5
ページ6に含まれる内容の要旨
MOUNTING YOUR FIRST STRIKE REFLEX SIGHT • Any Weaver or Picatinny style base is suitable for mounting the First Strike. Make sure the base you use is manufactured specifically for your pistol, rifle or shotgun. Be sure the base is properly installed and securely fastened according to the manufacturer’s instructions for your safety. • There is no set eye relief for this sight, therefore, you should provide at least three inches of clearance between the end of the sight and your eye when i
ページ7に含まれる内容の要旨
ZEROING YOUR FIRST STRIKE REFLEX SIGHT 1. With the scope mounted and with the protective lens cover (H) removed, rest the gun on a solid support. 2. Start by sighting along the barrel and aim at a target 25 to 50 yards away. View through your electronic sight and gently rotate the windage (F) and elevation adjustments (E), using the supplied screwdriver (K), to align the red dot with the target as seen along the barrel. 3. You should then fire a test shot to determine the point of impa
ページ8に含まれる内容の要旨
Point of Impact Change Chart Distance 1 Full Revolution of Adjustment Screw 25 yds 12.5 inches 50 yds 25 inches 100 yds 50 inches Distance 1 Hash Mark of Adjustment Screw 25 yds 1.5 inches 50 yds 3 inches 100 yds 6 inches REPLACING THE BATTERY Your new Bushnell First Strike electronic sight is powered by one 3V “coin-style” lithium battery, Type 2032 (I) (pre-installed). Should your reticle grow dim or not light at all, you will need to replace the battery. To install a new battery, use the
ページ9に含まれる内容の要旨
LITHIUM BATTERY REFERENCE CHART Sunrise/ NEDA Duracell Radio Type Shack (size) DL2032 CR2032 5004L Other brands of batteries not listed in the chart are available and suitable for use with your First Strike sight. Refer to “coin cell” NEDA type when purchasing batteries or consult with your dealer. CAUTION: BE SURE GUN IS NOT LOADED WHEN INSTALLING BATTERIES TECHNICAL SPECIFICATIONS: Reticle Type 5 moa red dot Finish Matte black Weight 2.1oz / 61g Length 52 mm Mounting 50 mm Length Adjustm
ページ10に含まれる内容の要旨
ONE YEAR LIMITED WARRANTY Your Bushnell® First Strike elecronic reflex sight is warranted to be free of defects in materials and workmanship for one year after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized S
ページ11に含まれる内容の要旨
Français Nous vous félicitons pour l’achat du viseur reflex électronique « First Strike » Bushnell. Equipée d’un réticule à point rouge lumineux de 5 minutes d’angle avec auto-ajustement de la luminosité et conçue de façon étanche et résistante aux chocs avec un support intégré, cette lunette à la pointe du progrès est idéale pour la chasse et le tir au pistolet, à la carabine, au fusil de chasse et à l’arc. Mis au point dans un souci d’une plus grande rapidité et précision, ce viseur vo
ページ12に含まれる内容の要旨
Guide Des Differentes Pièces Détachées D H A B C A : cellule photo- électrique B : support intégré C : boulon hexagonal long G D : lentille E E : vis de réglage vertical F : vis de réglage latéral G : petits boulons hexagonaux H : cache de protection F 12
ページ13に含まれる内容の要旨
Guide Des Differentes Pièces Détachées J J G I K L M Accessoires inclus : • Pile au lithium 3 V CR2032(I) • Tournevis de réglage latéral et vertical (K) • Grande clé hexagonale (L) • Petite clé hexagonale (M) • Cache de protection (page précédente) (H) 13
ページ14に含まれる内容の要旨
MONTAGE DE VOTRE VISEUR REFLEX FIRST STRIKE • Il est possible de monter le First Strike sur n’importe quel système de fixation Weaver ou Picatinny. Veillez à ce que le système de fixation utilisé soit conçu spécialement pour votre pistolet, carabine ou fusil. Pour votre sécurité, assurez-vous qu’il soit installé correctement et fixé fermement selon les instructions du fabricant. • Ce viseur n’a pas de dégagement oculaire fixe. Par conséquent, vous devrez laisser au moins 7,6 cm entre l
ページ15に含まれる内容の要旨
retiré. Il n’existe donc pas de bouton marche/arrêt. Quand vous ne vous servez plus de la lunette, il suffit de replacer le cache pour éteindre l’appareil. La luminosité du point rouge lumineux de 5 minutes d’angle est également ajustée automatiquement par la cellule photo-électrique, en fonction de la lumière ambiante. 1. Une fois la lunette montée et le cache de la lentille (H) retiré, installez le fusil sur un support solide. 2. Commencez par viser le long du canon une cible qui se tr
ページ16に含まれる内容の要旨
Tableau pour la modification du point d’impact Distance 1 tour complet de la vis de réglage 25 yds 12.5 inches 50 yds 25 inches 100 yds 50 inches Distance 1 graduation de la vis de réglage 25 yds 1.5 inches 50 yds 3 inches 100 yds 6 inches REMPLACEMENT DE LA PILE Votre viseur électronique First Strike Bushnell fonctionne avec une pile bouton au lithium de 3 V, type 2032 (I) (préinstallée). Lorsque la luminosité de votre réticule baisse ou que celui-ci ne s’allume pas du tout, vous devrez re
ページ17に含まれる内容の要旨
TABLEAU DE REFERENCE AU LITHIUM PILE Sunrise/ NEDA Duracell Radio Type Shack (size) DL2032 CR2032 5004L D’autres marques de piles ne se trouvant pas dans le tableau sont disponibles et peuvent être utilisées pour votre First Strike. Dans votre magasin, cherchez une pile bouton de type NEDA ou consultez votre vendeur. ATTENTION : ASSUREZ-VOUS QUE L’ARME N’EST PAS CHARGÉE LORSQUE VOUS METTREZ LES PILES EN PLACE. FICHE TECHNIqUE : Type de réticule Point rouge lumineux de 5 minutes d'angle Fi
ページ18に含まれる内容の要旨
GARANTIE LIMITÉE de UN AN Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un an après la date d’achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l’option de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation, une manipulation, une installation incorrecte(s) ou un entretien incorrect ou fourni par quelqu’un d’a
ページ19に含まれる内容の要旨
Español Felicidades por la compra de la mira electrónica reflex “First Strike” de Bushnell. Esta mira, que cuenta con una retícula de punto rojo 5 MOA con una práctica regulación automática del brillo y un diseño resistente al agua y a los golpes con soporte integrado, es un visor de última generación que ha sido diseñado para actividades de caza, tiro informal (plinking) y puntería con pistolas, rifles, escopetas y arcos. Diseñada para lograr una mayor velocidad y precisión, esta mira
ページ20に含まれる内容の要旨
Guía De Componentes D H A B C A-Fotocélula B-Soporte integrado C-Perno hexagonal grande G D-Lente E E-Rueda de aj. de elevac. F-Rueda de aj. de resist. G-Pernos hexagonales pequeños H-Tapa F protectora 20
