ページ1に含まれる内容の要旨
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
Multiuse Beverage Frother
Vaporizador de multiuso
Moussoir à boissons
polyvalent
Register your product online at www.prodprotect.com/applica,
for a chance to WIN $100,000!
For US residents only
Registre su producto por Internet en Web www.prodprotect.com/applica
y tendrá la oportunidad de GANAR $100,000!
Solamente para resi
ページ2に含まれる内容の要旨
Product may vary slightly from what is illustrated. IMPoRt ANt SAFEGUARdS 1 When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 2 ☐ Read all instructions. ☐ To avoid damage to the unit, do not immerse appliance in water or other liquid. ☐ This appliance should not be used by children and care should be 3 taken when used near children. ☐ Avoid contacting moving parts. ☐ When mixing liquids, especially hot liquids, use a tall conta
ページ3に含まれる内容の要旨
Coffee drinks How to Use • A variety of delicious coffee drinks can be made using frothed milk by This unit is for household use only. combining with espresso. GEttING St ARtEd • T raditionally , cappuccino is ⅓ espresso, ⅓ steamed milk and ⅓ foam. • Remove all packing material and any stickers from the product. • A café latte is cappuccino with two to three times as much frothed milk. • Remove and save literature. • T o make café mocha, add 1 tablespoon
ページ4に含まれる内容の要旨
Care and Cleaning INStRUCCIoNES IMPoRt ANtES This appliance contains no user-serviceable parts. Refer service to qualified service personnel. dE SEGURIdAd Important: Always rinse frothing disk and stem after each use. 1. To wash frothing disk and stem, half fill a tall container with warm, soapy water. Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las siguientes medidas básicas de seguridad: 2. Insert frothing disk and stem into soapy water and press power button. 3. Allo
ページ5に含まれる内容の要旨
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Como usar Este aparato es para uso doméstico solamente. CÓMo CoMENZAR 1 • Retire todo el material de envoltorio y todos los adhesivos del producto. • Retire y guarde todo el material escrito. 2 • V aya a www .prodprotect.com/applica para registrar su garantía. • Lave como se indica en CUIDADO Y LIMPIEZA. • Asegúrese que el aparato esté AP AGADO. • Pásele un paño húmedo a la
ページ6に含まれる内容の要旨
• Al vaporizar leche entera, la vaporización puede llevar más tiempo; para Nota: T ambién puede usar 2 cucharaditas de polvo de merengue en dos facilitar la vaporización, use cantidades más pequeñas. cucharadas de agua. Bebidas con café 1. Coloque las claras o el sustituto de claras en un tazón alto, asegurando que las laterales sean lo suficientemente altas para que la mezcla no salpique al • Combinando café espresso con leche vaporizada, se
ページ7に含まれる内容の要旨
Le produit peut différer légèrement de celui illustré. IMPoRt ANtES CoNSIGNES dE SÉCURItÉ 1 Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter 2 certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : ☐ Lire toutes les directives. ☐ Pour éviter d’endommager l’appareil, ne pas immerger dans l’eau ou dans tout autre liquide. 3 ☐ Exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est utilisé par un enfant ou près d’un enfan
ページ8に含まれる内容の要旨
Les cafés Utilisation • Pour préparer toute une variété de délicieux cafés, il suf fit de mélanger la Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. mousse de lait à l’espresso . PoUR CoMMENCER • Habituellement, le cappuccino se compose à parts égales d’espresso, de lait • Retirer tous les matériaux d’emballage, les étiquettes et les autocollants. chaud et de mousse. • Conserver la documentation. • Un café au lait contient de d
ページ9に含まれる内容の要旨
NEEd HELP? PoUR BAttRE dES BLANCS d’oEUFS For service, repair or any questions regarding your appliance, call the Remarque : ce moussoir polyvalent est conçu pour battre de petites quantités appropriate 800 number on cover of this book. Please do Not return the de blancs d’œufs que vous pourrez utiliser dans vos desserts, omelettes et product to the place of purchase. Also, please do Not mail product back to autres petits plats. Pour maximiser l’ef ficacité de l’appareil,
ページ10に含まれる内容の要旨
¿NECESIt A AYUdA? BESoIN d’AIdE? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour gratis al número “800” que aparece en la cubierta de este manual. No devuelva adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais el producto al establecimiento de compra. No envíe el producto por correo al approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas re
ページ11に含まれる内容の要旨
is a trademark of The Black & Decker Corporation, T owson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, T owson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. Copyright © 2008 Applica Consumer Products, Inc. 2008/8-18-47E/S/F Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China Fabriqué en Républiqu
