ページ1に含まれる内容の要旨
VMP70
FULL HD media player - User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Guía del usuario
Model No.: VS13041
ページ2に含まれる内容の要旨
Información de conformidad Declaración FCC Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado. Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado
ページ3に含まれる内容の要旨
Declaración de Cumplimiento de RoHS Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS) y se considera que cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation Committee (Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a continuación: Concentración Máxi
ページ4に含まれる内容の要旨
Información del Derecho de Autor Derecho de autor © ViewSonic Corporation, 2010. Todos los Derechos Reservados. ViewSonic, el logo de tres aves, OnView, ViewMatch, y ViewMeter son marcas comerciales registradas de la ViewSonic Corporation. Renuncia de responsabilidad: ViewSonic Corporation no será responsable por los errores técnicos o editoriales u omisiones contenidas aquí; ni por los daños incidentales o consecuentes resultados de la provisión de este material, ni el rendimiento o uso de e
ページ5に含まれる内容の要旨
Índice Índice ..............................................................................................................................................................................1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD........................................................................................................................2 1 INTRODUCCIÓN.............................................................................................................................................
ページ6に含まれる内容の要旨
Instrucciones de seguridad Este producto ha sido diseñado y fabricado para garantizar su seguridad personal. Sin embargo, el uso inadecuado podría derivar en posibles descargas eléctricas o riesgos de incendio. A fin de no inhabilitar las medidas de seguridad incorporadas en este instrumento y sus accesorios, obedezca las siguientes instrucciones durante la instalación, uso y mantenimiento del mismo. Advertencias acerca de la fuente de alimentación La etiqueta colocada en la parte p
ページ7に含まれる内容の要旨
Advertencias acerca del uso A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta ni intente desmontar este producto. No contiene en su interior piezas que el usuario pueda reparar. Todas las reparaciones deberán ser llevadas a cabo por personal técnico cualificado. Proteja este producto frente a la penetración de objetos extraños. No introduzca objetos de ningún tipo en el interior de este producto a través de sus aberturas. El objeto podría entrar en contacto con p
ページ8に含まれる内容の要旨
1 INTRODUCCIÓN El equipo VMP70 es un reproductor y transmisor multimedia de alta definición que funciona a través de la conexión a una unidad de disco duro USB externa y a un televisor HD. Admite la mayoría de formatos de vídeo / audio / imagen, por lo que no necesitará convertir ningún medio descargado a otro formato. Puede conectar sus dispositivos USB al equipo VMP70 para reproducir música, películas e imágenes en su televisor siguiendo las indicaciones del menú en pantalla (OSD). Admi
ページ9に含まれる内容の要旨
Especificaciones Interfaces Salida de vídeo HDMI, YPbPr, Vídeo compuesto Salida de audio Audio L/R, S/P DIF (óptica) Transferencia USB x 2 de datos Especificaciones generales MPEG1 (AVI / MKV / TS / DAT / MPG / MPEG / VOB) MPEG2 (MKV / DAT / MPG / MPEG / VOB / ISO / IFO / TS / TP) / M2TS MPEG4 (AVI / MP4 / MKV / MOV / WMV / ASF) DivX 3 / 4 / 5 / 6, Xvid (AVI / MKV / MP4 / MOV) Vídeo H.264 / AVC (TS / AVI / MP4 / MKV / MOV / FLV) / M2TS VC-1 (TS / AVI / ASF / WMV) / M2TS Formatos
ページ10に含まれる内容の要旨
Vista Frontal 1 ① Encendido Pulse el botón para encender el equipo VMP70. Vista posterior ① Toma DC IN Conecte a esta toma la salida DC del adaptador de alimentación. ② Puertos USB Conecte dispositivos USB compatibles, como discos duros USB, cámaras, videocámaras o adaptadores USB inalámbricos a los puertos USB. ③ Toma de Esta toma permite conectar una pantalla a través salida HDMI de su toma HDMI utilizando un único cable para la transmisión de datos de audio y vídeo. ④ T
ページ11に含まれる内容の要旨
CONTROL REMOTO 1 2 3 4 5 8 6 9 7 10 11 12 14 13 15 16 17 19 18 7 ViewSonic VMP70
ページ12に含まれる内容の要旨
CONTROL REMOTO ① POWER Pulse este botón para encender el equipo (ENCENDIDO) VMP70; púlselo de nuevo para pasar el equipo al modo de suspensión. ② MUTE (SILENCIO) Pulse este botón para desactivar el sonido. ③ Números Los botones numéricos de 0 a 9 permiten seleccionar las opciones deseadas. ④ GOTO (IR A) Pulse este botón para seleccionar un capítulo de un vídeo / película. ⑤ INFO Pulse este botón para consultar la (INFORMACIÓN) información relacionada con los archivos multi
ページ13に含まれる内容の要旨
16 ○ Pulse estos botones para avanzar / retroceder rápidamente durante la reproducción de vídeo: 1,5x, 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. PLAY / PAUSE Pulse este botón para reproducir / pausar la (REPRODUCIR / reproducción del archivo seleccionado. PAUSA) PREV Pulse este botón para volver al archivo (ANTERIOR) anterior. NEXT Pulse este botón para pasar al archivo (SIGUIENTE) siguiente. STOP Pulse este botón para detener la (DETENER) reproducción y volver a la pantalla anterior. S
ページ14に含まれる内容の要旨
2 INSTALACIÓN DEL EQUIPO VMP70 Paso 1: Conexión de los cables. Haga coincidir los distintos cables con las conexiones de su pantalla. Los tipos de conexión que puede utilizar son: HDMI Proporciona salida de audio y vídeo. Cable RCA Proporciona vídeo compuesto (amarillo) y audio estéreo (blanco y rojo). Y/Pb/Pr Proporciona salida de vídeo en componentes. S/PDIF Proporciona salida de audio multicanal. 10 ViewSonic VMP70
ページ15に含まれる内容の要旨
Paso 2: Conexión de los dispositivos USB. Disco duro USB Cable USB Dispositivo de memoria USB Paso 3: Conexión del cable de alimentación. Conecte un extremo del cable de alimentación al conector correspondiente situado en la parte posterior del equipo VMP70 y el otro extremo a una toma de suministro eléctrico. El equipo VMP70 se iniciará automáticamente sin necesidad de pulsar ningún botón después de conectar la alimentación. Paso 4: Conmutación
ページ16に含まれる内容の要旨
3 Centro multimedia Control remoto Descripción Pulse estos botones para acceder a Main Menu (Menú principal) > Media Center (Centro + multimedia). En Media Center (Centro multimedia), pulse estos botones para seleccionar la fuente multimedia que desee entre las opciones USB + Media (Medios USB) / Lista de reproducción, como muestra la ilustración Pulse estos botones para abrir un archivo o carpeta. Se mostrará una lista de carpetas / + archivos a la izquierda. Pu
ページ17に含まれる内容の要旨
Control Descripción remoto Agregar/quitar elemento a/de Pulse estos botones para agregar/quitar el + la lista de archivo seleccionado a/de la lista de reproducción reproducción. Pulse este botón para eliminar / cambiar el Editar nombre de un archivo. Nota: El equipo VMP70 clasificará los archivos multimedia agregados a la lista de reproducción por medio de etiquetas de vídeo / música / fotografía. REPRODUCCIÓN DE VÍDEO 13 ViewSonic VMP70
ページ18に含まれる内容の要旨
Control Descripción remoto Pulse estos botones para acceder a Media Center (Centro multimedia) > Video Playback (Reproducción de vídeo). Pulse estos botones para seleccionar el archivo multimedia que desee reproducir. La ventana de vista previa mostrará el archivo marcado. Pulse este botón para eliminar / cambiar el Editar nombre de un archivo. Agregar a lista Pulse este botón para agregar el archivo de + seleccionado a la lista de rep
ページ19に含まれる内容の要旨
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA Control Descripción remoto Pulse estos botones para acceder a Media Center (Centro multimedia) > Music Playback (Reproducción de música). Pulse estos botones para seleccionar el archivo de música que desee reproducir. La ventana de vista previa mostrará los detalles del archivo seleccionado. Pulse este botón para eliminar / cambiar el Editar nombre de un archivo. Agregar a lista Pulse este botón para agregar el arch
ページ20に含まれる内容の要旨
REPRODUCCIÓN DE FOTOGRAFÍAS Control Descripción remoto Pulse estos botones para acceder a Media Center (Centro multimedia) > Photo (Fotografías). Pulse estos botones para seleccionar el archivo de fotografía que desee ver.La ventana de vista previa mostrará los detalles del archivo seleccionado. Pulse este botón para eliminar / cambiar el Editar nombre de un archivo. Agregar a lista Pulse este botón para agregar el archivo + d
