ページ1に含まれる内容の要旨
Quick Start Owner’s Manual (ENGLISH)
BOX CONTENTS
• MIXING CONSOLE
• POWER SUPPLY
• USB CABLE
• MANUALS, SOFTWARE CD
Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL)
CONTENIDOS DE LA CAJA
• MIXING CONSOLE
• FUENTE DE ALIMENTACIÓN
• CABLE USB
• MANUALES Y CD DE SOFTWARE
Bedienungsanleitung (DEUTSCH)
INHALT DER VERPACKUNG
• MISCHPULT
• NETZANSCHLUSS
• USB-KABEL
• BEDIENUNGSANLEITUNG, SOFTWARE-
CD
Manuel d’utilisation du propriétaire (FRANÇAIS)
CONTENUE
ページ2に含まれる内容の要旨
MULTIMIX QUICK START OWNERS MANUAL (ENGLISH) 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT. 3. Study this setup diagram. 4. Place the iMultimix8USB in an appropriate position for operation. 5. Make sure all devices are turned off and all volumes are at “zero”. 6. Connect all input sources as indicated in the diagram. 7. Connect the outputs to the power amplif
ページ3に含まれる内容の要旨
CHANNEL FEATURES iPod CONTROLS 1. EQ: Boosts or cuts the respective frequencies for each channel. 2. AUX A: Routes channel signal to an external device like an effects processor. 3. AUX B: Controls level routed to internal effects processor or – if a device is patched into the Aux B returns – routes channel signal to an external device like an effects processor. 4. PAN/BALANCE: The Pan control (mono input channels) assigns the chann
ページ4に含まれる内容の要旨
MANUAL DE INICIO RÁPIDO PARA EL MULTIMIX (ESPAÑOL) 1. Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja. 2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. Estudie este diagrama de instalación. 4. Coloque el iMultimix8USB en una posición adecuada para su funcionamiento. 5. Asegúrese de que todos los dispositivos estén apagados y de que todos los volúmenes estén a «cero».
ページ5に含まれる内容の要旨
CARACTERÍSTICAS DE CANAL CONTROLES DEL iPod 1. EQ: Aumenta o corta las frecuencias respectivas para cada canal. 2. AUX A: Dirige la señal del canal a un dispositivo externo como, por ejemplo, un procesador de efectos. 3. AUX B: Controla el nivel dirigido al procesador de efectos internos o dirige la señal del canal hacia un dispositivo externo como un procesador de efectos. 4. PAN/BALANCE: Asigna la señal de canal a cualquier lugar en el
ページ6に含まれる内容の要旨
MULTIMIX KURZBEDIENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH) 1. Überprüfen Sie, daß alle auf der Vorderseite dieser Anleitung aufgeführten Teile in der Verpackung enthalten sind. 2. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE BEVOR SIE DAS PRODUKT BENUTZEN 3. Sehen Sie sich dieses Aufbauschema genau an. 4. Stellen Sie den iMultimix8USB an eine für den Betrieb geeignete Stelle. 5. Stellen Sie sicher, daß alle Geräte ausgeschaltet sind und alle Lautstärkenregler auf “0” stehen 6
ページ7に含まれる内容の要旨
BEDIENELEMENTE KANAL iPod CONTROLLEN 1. EQ: Verstärkt oder verringert die entsprechenden Frequenzen für jeden Kanal. 2. AUX A: Steuert den Pegel, welcher leitet das Signal des Kanals an ein externes Gerät wie z. B. einen Effektprozessor. 3. AUX B: Steuert den Pegel, welcher an den internen Effektprozessor gesandt wird oder leitet das Signal des Kanals an ein externes Gerät wie z. B. einen Effektprozessor. 4. PAN/BALANCE: Ordnet das Signal des K
ページ8に含まれる内容の要旨
GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ POUR LE MULTIMIX (FRANÇAIS) 1. Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide sont inclus dans la boîte. 2. LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE PRODUIT 3. Examinez bien le schéma d’installation. 4. Placez le iMultimix8USB en position de fonctionnement. 5. Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les niveaux sont réglés à « zéro » 6. Co
ページ9に含まれる内容の要旨
CARACTÉRISTIQUES DES CANAUX SECTION iPod 1. Égalisation (EQ) : Augmente ou coupe les fréquences respectives pour chaque canal. 2. AUX A : Permet de régler le niveau acheminé au processeur d’effets externe. 3. AUX B : Permet de régler le niveau acheminé au processeur d’effets externe ou d’acheminer le signal du canal à un appareil externe tel qu’un processeur d’effets. 4. PAN/BALANCE : Permet d’assigner le signal du canal à tout emplacement du spectru
ページ10に含まれる内容の要旨
MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE MULTIMIX (Italiano) 1. Verificate che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questo manuale siano inclusi nella confezione. 2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGETE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA 3. Esaminate attentamente lo schema di montaggio. 4. Posizionare il iMultimix8USB in modo adeguato all'operazione. 5. Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e tutti i volumi siano a “zero” 6
ページ11に含まれる内容の要旨
CARATTERISTICHE CANALE SEZIONE iPod 1. EQ: Aumenta o taglia le rispettive frequenze di ciascun canale. 2. AUX A: Instrada il segnale di canale ad un dispositivo esterno quale un processore di effetti. 3. AUX B: Controlla il livello inviato al processore di effetti interno o instrada il segnale di canale ad un dispositivo esterno quale un processore di effetti. 4. PAN/BALANCE: Assegna il segnale di canale a qualsiasi punto all'interno dello spettro mo
