ページ1に含まれる内容の要旨
PROFESSIONAL DJ MIXER
Quick Start Owner’s Manual
BOX CONTENTS
• MIXER
• POWER SUPPLY
Manual de inicio rápido para el usuario
(ESPAÑOL)
CONTENIDOS DE LA CAJA
• MEZCLADOR
• FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH)
SCHACHTELINHALT
• MISCHPULT
• STROMKABEL
Manuel d’utilisation du propriétaire
(FRANÇAIS)
CONTENU DE LA BOÎTE
• MIXER
• BLOC D’ALIMENTATION
Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO)
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• MIX
ページ2に含まれる内容の要旨
CD PLAYER CD PLAYER HOUSE AMP CD BURNER TO LINE TO LINE TAPE DECK OR DJ MIC TO PHONO 2 TO PHONO 1 FROM RECORD TO AMP TO MIC TO LINE TO LINE MIXER QUICK SETUP GUIDE (ENGLISH) 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT 3. Study this setup diagram. 4. Place mixer in an appropriate position for operation. 5. Make sure all devices are turned off and all faders are at “zero” 6. Connect
ページ3に含まれる内容の要旨
FRONT PANEL FEATURES 16. Crossfader Contour Control: The position of this knob determines how quickly or intensely 2 17 the crossfader will blend. 17. Master Output Knob: Adjusts the main output 3 volume. 13 18. Audio Spectrum Analyzer: Spectral display 18 of the audio. 10 1 19 19. Display: Selects between various modes of display for Channels 1-2 and master 12 4 4 REAR PANEL FEATURES 7 6 5 7 6 5 8 15 16 8 4 4 3 3 9 9 9 1 8 7 6 5 2 5 2 14 Note: It is recommended that the
ページ4に含まれる内容の要旨
REPRODUCTOR DE CD REPRODUCTOR DE CD AMP LOCAL GRABADORA DE CD HACIA LINEA HACIA LINEA CINTA DE CASSETTE O MICRO DE DJ HACIA PHONO HACIA PHONO DESDE LA GRABADORA A AMPERIOS HACIA MICRO HACIA LINEA HACIA LINEA MANUAL DE INICIO RÁPIDO PARA EL MEZCLADOR (ESPAÑOL) 1. Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja. 2. LEA LAS INSTRUCCIONES DEL FOLLETO DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. Estudie este diagrama de instalación.
ページ5に含まれる内容の要旨
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL 17. Control de salida Master: Ajusta el volumen de la salida principal. 2 17 18. Analizador del espectro de audio: Display espectral del audio. 19. Display: Selecciona entre varios modos de 3 13 visualización (display) para los canales 1, 2 y master. 18 10 1 19 CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 12 4 4 4 4 3 3 7 6 5 7 6 5 9 1 8 15 16 8 8 7 6 5 2 5 2 9 9 Nota: Es recomendable que se apague el mezclador antes de conectar y desconectar cualquier f
ページ6に含まれる内容の要旨
CD SPIELER CD SPIELER HAUPTVERST ÄRKER 'CD BRENNER ZU LINEAR ZU LINEAR KASSETTENDECK ODER DJ MIC ZU PHONO ZU PHONO VON AUFNAHME 'ZUM VERST ÄRKER ZUM MIC ZU LINEAR ZU LINEAR MISCHPULT SCHNELLAUFBAUANLEITUNG (DEUTSCH) 1. Versichern Sie sich, daß alle im Anfang dieser Anleitung aufgeführten Teile in der Schachtel enthalten sind. 2. LESEN SIE DIE SICHERHEITSBROSCHÜRE BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN. 3. Sehen Sie sich dieses Aufbaudiagramm sorgfältig an. 4. Stellen Sie das Mischpult an e
ページ7に含まれる内容の要旨
BEDIENUNGSELEMENTE VORDERSEITE 17. Master-Wiedergaberegler: Stellt die Hauptausgabelautstärke ein. 2 18. Audio-Spektrumanalyzer: Spektrale Anzeige 17 des Tons. 19. Anzeige: Auswahl zwischen verschiedenen Anzeigemodi für die Kanäle 1-2 und den Master. 3 13 18 BEDIENUNGSELEMENTE RÜCKSEITE 10 1 19 12 4 4 4 4 3 3 9 1 7 6 5 7 6 5 8 7 6 5 2 5 2 8 15 16 8 9 9 Hinweis: Es wird empfohlen, das Mischpult vor Ein- und Ausstecken jeglicher Quellen in die Anschlüsse des Mischpults auszusch
ページ8に含まれる内容の要旨
LECTEUR CD LECTEUR CD AMP LOCAUX GRAVEUR DE CD VERS LIGNE VERS LIGNE CONSOLE D'ENREGISTREMENT OU MIC DJ VERS PHONO VERS PHONO DE L'ENREGISTREUR VERS AMP ÈRES VERS MIC VERS LIGNE VERS LIGNE GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE DU MIXER (FRANÇAIS) 1. Vous assurer que tous les articles énumérés au début de ce guide sont inclus dans la boîte. 2. LIRE LE LIVRET D’INSTRUCTION DE SÉCURITÉ AVANT DE FAIRE USAGE DU PRODUIT 3. Étudier le diagramme de montage. 4. Placer le mixer dans une position app
ページ9に含まれる内容の要旨
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU AVANT 19. Affichage : Sélection entre différents modes d’affichage pour les canaux 1, 2 et maître. 2 17 CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE 3 13 18 10 4 4 1 19 3 3 9 12 1 4 4 8 7 6 5 2 5 2 7 6 5 7 6 5 Note: Il est recommandé d’éteindre le mixer avant de brancher ou débrancher n’importe 8 15 16 8 laquelle des sources d’entrée (input) du mixer. 9 9 1. Entrée de Microphone (input) Les microphones ayant un raccord de ¼” peuvent être connectés à ce termi
ページ10に含まれる内容の要旨
LETTORE CD LETTORE CD AMP FISSO MASTERIZZATORE A INGRESSI LINEA A INGRESSI LINEA PIASTRA DI REGISTRAZIONE O MICROFONO DEL DJ A PHONO A PHONO DA REGISTRAZIONE AD AMPLIFICATORE A MIC A INGRESSI LINEA A INGRESSI LINEA MANUALE RAPIDO DI MONTAGGIO DEL MIXER (ITALIANO) 1. Verificate che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questo manuale siano inclusi nella confezione. 2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGETE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA 3. Esaminate atte
ページ11に含まれる内容の要旨
CONFIGURAZIONE PANNELLO ANTERIORE CONFIGURAZIONE PANNELLO POSTERIORE 2 17 3 4 4 13 3 3 9 18 1 10 1 19 8 7 6 5 2 5 2 12 4 4 Attenzione: Il mixer deve essere spento prima di connettere o disconnettere qualsiasi sorgente agli 7 6 5 7 6 5 ingressi del mixer stesso. 8 15 16 8 1. Ingresso Microfono: A questi terminali di ingresso possono essere connessi microfoni con 9 9 connettori a ¼” 2. Ingressi Phono: Questi ingressi vengono utilizzati per connettere i vostri piatti attraver
