ページ1に含まれる内容の要旨
CDT-05
Professional hybrid turntable
PROFESSIONELLER HYBRID PLATTENSPIELER
GIRADISCOS/CD HIBRIDO PROFESIONAL
ELECTROPHONE HYBRID PROFESSIONELLE
EFX
ECHO FILTER FLANGER
SEAMLESS LOOP
A B/ EDIT RE LOO P
FWD
INSTANT REV
REV
TIME
KEY
RE CALL CUE
4%
MEMORY
CUE
8%
1
OFF 50%
16%
2
>
3
<< TR AC K SKIP >>
MOTO R
ON / OFF
Worldwide Offices
France:
USA: UK: Spain: Germany: SI NGL E
GSL France
Gemini Sound Products Corp. Gemini Sound Products LTD Gemini Sound Products S.A. Gemini Sound
1, Allée d' Effi
ページ2に含まれる内容の要旨
with the product. Any mounting of the product should follow the manufac- POWER LINES: An outside antenna system should not be located in the CA UTION turer's instructions, and should use a mounting accessory recommended vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE, by the manufacturer. where it can fall into such power lines or circuits. When installing an out- IMPORTANT WARNING & SAFET Y INSTRUCTIONS! side antenna system, extr
ページ3に含まれる内容の要旨
8 1 2 EFX 13 14 15 EC HO FI FILTE TER FLANG GE ER 6 SEAMLESS LOOP 29 30 28 A B/ LOO P RE LOO P FWD 27 3 26 INSTANT REV REV 12 25 TIME RE CALL CU E KEY 4% MEMORY 23 CUE 5 8% 1 OFF 11 50% 16% 2 24 4 > 3 22 7 << TR AC K SKIP >> MOTO R 21 O ON / OFF N / OFF 9 SI NGL E 20 << 19 SEARC H + PITC H BEN D CUE CDT-05 Pro Hybrid Turntable 16 17 10 HO T START 18 Parts Checklist: Relay Start Cable 1. LCD Display 11. Pitch Range Select 21. Motor On/Off CDT-05 Unit Fader Start Cable 2. Platter 12. Key Lock
ページ4に含まれる内容の要旨
CD OUT PHONO OU T Rear CDT-05 P ro Hybrid Turntabl e OFF 31 33 ON DIGI TAL OUT 35 RE LAY FADER 36 32 38 37 78 45 CD MIX TT 33 41 40 Front 44 43 42 45 45 Rear Panel: Front Panel: 31. AC Inlet 40. Slot-Loading CD Mechanism 32. Voltage Selector Switch 41. Stop/Eject Button 33. Power On/Off Switch 42. Platter Speed Control 35. Relay Start Jack 43. Platter Speed LED indicators 36. Digital Output 44. Operation Mode Switch 37. CD Audio RCA Outputs 38. Phono RCA Outputs Other: 45. Low Profile or S
ページ5に含まれる内容の要旨
CDT-05 PROFESSIONAL HYBRID TURNTABLE 4. This unit should be cleaned only with a damp cloth. Avoid solvents or is written to address those differences and put them into the perspective other cleaning detergents. and context of a performing DJ. You might even discover functions you INTRODUCTION: never knew existed! We know that you want to dive right in and get start- 5. When moving this equipment, it should be placed in its original carton Congratulations on your purchase of a GeminiCDT-05 Profes
ページ6に含まれる内容の要旨
ECHO FILTER FLANGER ECHO FILTER FLANGER 1 2 3 ECHO FILTER FLANGER 1 ECHO FILTER FLANGER 2 3 ECHO FILTER FLANGER ON / OFF ECHO FILTER FLANGER ECHO FILTER FLANGER 1 2 feet, the unit should be virtually flush with most mixers. With the STANDARD 3. SCRATCH CONTROL VINYL PLATE (3) and SCRATCH 11. TRACK SEARCH BUTTONS (19): Pressing these but- 1 << SEARC H ECHO FILTER FLANGER 2 FEET, the unit will sit higher, but the Turntable portion might resist more ANCHOR (4): These work in conjunction with the to
ページ7に含まれる内容の要旨
ECHO FILTER FLANGER recall it by holding the TIME MODE/RECALL CUE (25) down for 3 20. PLATTER SPEED CONTROL (42): This button allows to you e. To advance to the MASTER CUE POINT, press the MASTER CUE BUTTON (17). 33 78 45 seconds,until the LCD display shows the word ‘LOAD’ along with the to change the speed of the platter to 33, 45, or 78rpm. You may now press the PLAY/PAUSE BUTTON (16) to begin playback from the time of the MASTER CUE POINT. Then press the MASTER CUE BUTTON (17) to Although t
ページ8に含まれる内容の要旨
3. SETTING A SEAMLESS LOOP: SPECIFICATIONS OPTIONAL ACCESSORIES: a. During the playback of a CD, find the point at which you want to set the TURNTABLE SECTION: beginning of the SEAMLESS LOOP (LOOP IN A). If you want to set a SEAMLESS Type................................................................Direct Drive Manual Turntable LOOP on the fly, proceed to step B. Otherwise, while in CD Mode only, you Drive Method...........................Super High Torque (3.6 kgf/cm) Direct Drive may pause t
ページ9に含まれる内容の要旨
empfohlenes Montageset. dass Sie auf keinen Fall irgendwelche Stromleitungen berührt. Das kann zu ACHTUNG! gefährlichen Auswirkungen führen. MOBILE UNTERLAGEN: Bewegen Sie eine Kombination aus dem Produkt BITTE UNBEDINGT VOR BENUTZUNG DES GERÄTS LESEN! und einer mobilen Unterlage mit Vorsicht. Schnelles Anhalten, zu viel ÜBERLASTUNG: Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel WICHTIGE HINWEISE UND SICHERHEITSANWEISUNGEN Schub oder unebene Böden können dazu führen, dass sich Produkt und
ページ10に含まれる内容の要旨
8 1 2 EFX 13 14 15 EC HO FI FILTE TER FLANG GE ER 6 SEAMLESS LOOP 29 30 28 A B/ LOO P RE LOO P FWD 27 3 26 INSTANT REV REV 12 25 TIME RE CALL CU E KEY 4% MEMORY 23 CUE 5 8% 1 OFF 11 50% 16% 2 24 4 > 3 22 7 << TR AC K SKIP >> MOTO R 21 ON / OFF ON / OFF 9 SI NGL E 20 << 19 SEARC H + PITC H BEN D CUE CDT-05 Pro Hybrid Turntable 16 17 10 HO T START 18 Lieferumfang: Relay-Start-Kabel 1. LCD-Anzeige 11. Pitch-Range-Wahltasten 21. Motor Ein/Aus CDT-05 Fader-Start-Kabel 2. Plattenteller 12. Key-Loc
ページ11に含まれる内容の要旨
Rückseite CD OUT PHONO OU T CDT-05 P ro Hybrid Turntabl e OFF 31 33 ON DIGI TAL OUT 35 34 RE LAY FADER 36 32 38 37 78 45 CD MIX TT 33 41 Vorderseite 40 44 43 42 45 45 Rear Panel: Front Panel: 31. Netzbuchse 40. CD-Einzugsschacht/Slot-in 32. Spannungswahlschalter 41. Stop-/Eject-Taste 33. Ein-/Aus-Schalter 42. Plattentellergeschwindigkeitstaste 35. Relay-Start-Klinkenbuchse 43. Plattentellergeschwindigkeits-LED-Anzeige 36. Digital-Ausgang 44. Betriebsartenwahlschalter 37. CD-Cinch-Audioausg
ページ12に含まれる内容の要旨
CDT-05 PROFESSIONELLER HYBRID PLATTENSPIELER Betriebs auf ausreichende Belüftung des Geräts nen. Da der CDT-05 jedoch so einzigartig ist, gibt es viele neue Funktionen, die diese Anleitung aus der Sicht eines DJs beleuchtet und erklärt. Sie wer- EINLEITUNG: 4. Dieses Gerät darf nur mit einem feuchten Tuch gesäubert werden. Keine den Funktionen kennenlernen, von deren Existenz Sie bisher nichts Lösungs-oder Reinigungsmittel benutzen. Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Gemini CDT-05 Professionelle
ページ13に含まれる内容の要旨
ECHO FILTER FLANGER ECHO FILTER FLANGER 1 2 3 1 ECHO FILTER FLANGER ECHO FILTER FLANGER 2 3 ON / OFF ECHO FILTER FLANGER ECHO FILTER FLANGER ECHO FILTER FLANGER 1 2 bringen. Bei Verwendung der niedrigen Füße schließt der CDT-05 mit der 11. TITELSUCH-TASTEN (19): Durch Drücken dieser << SEARC H Oberseite der meisten Mixer ab, mit den Standardfüßen steht er etwas Tasten werden die T ECHO itel einer CD so lange durch- FILTER FLANGER + ON / OFF 3. SCRATCH-CONTROL-VINYL-PLATTE (3) und SCRATCH- 3 1 hö
ページ14に含まれる内容の要旨
ECHO FILTER FLANGER TASTE (25) für 3 Sekunden wieder aufrufen, bis die LCD-Anzeige das Wort c. Benutzen Sie die SCRATCH-CONTROL-VINYL-PLATTE (3), um die nötigen Justierungen für den MASTER-CUE-PUNKT vorzunehmen. Sie können die “LOAD” zusammen mit der Zeit des MASTER-CUE-PUNKTS anzeigt. Drücken 20. PLATTENTELLERGESCHWINDIGKEITSTASTE (42): Mit dieser 33 78 45 SCRATCH-CONTROL-VINYL-PLATTE (3) nur im CD-Modus zur Justierung Sie nun die MASTER-CUE-TASTE (17), um den wiederaufgerufenen Cue- Taste än
ページ15に含まれる内容の要旨
menden Titel, von dem aus der Punkt definiert wurde), ganz gleich, welch- TECHISCHE SPEZIFIKATIONEN OPTIONALES ZUBEHÖR: er Titel gerade wiedergegeben wird. PLATTENSPIELER-SEKTION: f. Um einen CUE-PUNKT MIT HOT START zurückzusetzen, wiederholen Sie Typ.........................................direkt angetriebener manueller Plattenspieler einfach den Vorgang und überschreiben den CUE-PUNKT MIT HOT START Antriebsart..............................Super-High-Torque (3.6 kg/cm) Direktantrieb (24), der m
ページ16に含まれる内容の要旨
o causar daños a personas. Utilice solo soportes recomendados por el fab- subidas de tensión. PRECA UCION ricante, o vendidos con el producto. Al montar la unidad, siga las instruc- LINEA DE TENSION: Los sistemas de antena exterior nunca deben colo- POR FAVOR LEALO ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD, ciones del manual, y utilice los accesorios recomendados por el fabricante. carse en la proximidad de líneas eléctricas de alta tensión o centrales de INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE AVISO & SEGURIDAD! MOBILI
ページ17に含まれる内容の要旨
8 1 2 EFX 13 14 15 EC HO FI FILTE TER FLANG GE ER 6 SEAMLESS LOOP 29 30 28 A B/ LOO P RE LOO P FWD 27 3 26 INSTANT REV REV 12 25 TIME RE CALL CU E KEY 4% MEMORY 23 CUE 5 8% 1 OFF 11 50% 16% 2 24 4 > 3 22 7 << TR AC K SKIP >> MOTO R 21 O ON / OFF N / OFF 9 SI NGL E 20 << 19 SEARC H + PITC H BEN D CUE CDT-05 Pro Hybrid Turntable 16 17 10 HO T START 18 Comprobación elementos: Cable para arranque por rele 1. Display LCD 11. Selección rango Pitch 21. Motor On/Off CDT-05 Cable para arranque por Fa
ページ18に含まれる内容の要旨
CD OUT PHONO OU T Detras CDT-05 P ro Hybrid Turntabl e OFF 31 33 ON DIGI TAL OUT 35 34 RE LAY FADER 36 32 38 37 78 45 CD MIX TT 33 41 40 Delante 44 43 42 45 45 Panel Trasero: Panel Frontal: 31. Entrada alimentación AC 40. Mecanismo de carga CD Slot-Loading 32. Interruptor Selector de Voltaje 41. Botón Stop/Eject 33. Interruptor On/Off 42. Control velocidad Plato 35. Jack Relay Start 43. LED indicador velocidad plato 36. Salida Digital 44. Interruptor Modo Operación 37. Salida RCA de Audio
ページ19に含まれる内容の要旨
CDT-05 GIRADISCOS HIBRIDO PROFESIONAL 4. Esta unidad solo se puede limpiar con un trapo húmedo. No utilizar ni el CDT-05. De manera que, su funciamiento le hace ser diferente frente a disolventes ni otros detergentes de limpieza. productos convencionales, y este manual esta escrito a mostrar estas difer- INTRODUCCIÓN: encias e introducirse en una perspectiva y contexto de la interpretación de 5. Cuando traslade el equipo, debe utilizar el embalaje original. Esto Felicidades ha adquirido el girad
ページ20に含まれる内容の要旨
ECHO FILTER FLANGER ECHO FILTER FLANGER ECHO FILTER FLANGER 1 2 3 1 2 3 ECHO FILTER FLANGER 1 ON / OFF 2 FILTER ECHO FLANGER 3 ECHO FILTER FLANGER + ECHO FILTER FLANGER ON / OFF 9. PIES DE BAJO PERFIL O STANDARD (45): Los también reproducirá simultáneamente un disco de vinilo. 10. FUNCIÓN ARRANQUE INSTANTÁNEO (18): Esta función per- 1 pies pueden cambiarse dependiendo de la mite especifícar donde comienza el Punto Cue, volviendo 3. VINILO DE CONTROL SCRATCH (3) y ANCLAJE DE 1 HO T START 2 alt
