Yamaha DT10の取扱説明書

ページ1に含まれる内容の要旨

DRUM TRIGGER
Owner's Manual
DT10
Thank you for purchasing the YAMAHA DT10 DRUM TRIGGER. The DT10 is easily installed on any acoustic
drum head or shell. The trigger is highly sensitive and produces distinct, reliable trigger signals for attached
YAMAHA DTS70 etc.
For long service and full benefit from all the capabilities of the DT10 Drum Trigger, please read this manual
thoroughly and keep it in a safe place for future reference.

DT10 FEATURES
• The DT10 uses a highly sensitive piezoceramic

ページ2に含まれる内容の要旨

CAPTEUR POUR BATTERIE Mode d’emploi DT10 Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur le CAPTEUR POUR BATTERIE YAMAHA DT10. Le DT10 peut être facilement installé sur la peau ou la caisse même de caisses acoustiques. Le capteur est extrêmement sensible et produit des signaux de synchronisation fiables et distincts pour le YAMAHA DTS70, etc. Afin d’obtenir des performances optimales et d’assurer le bon fonctionnement du capteur pour batterie DT10, nous vous conseillons de lire très attentive

ページ3に含まれる内容の要旨

DRUM TRIGGER Bedienungsanleitung DT10 Vielen Dank für den Kauf des YAMAHA DT10 DRUM TRIGGER. Der DT10 kann problemlos am Fell oder der Wand jeder akustischen Trommel angebracht werden. Dank der hohen Empfindlichkeit liefert der Trigger präzise, zuverlässige Signale für den angeschlossenen YAMAHA DTS70 oder ähnliche Geräte. Um das Potential des DT10 voll ausschöpfen zu können, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig durchlesen und für spätere Bezugnahme griffbereit aufbewahren.
MERKMALE DES DT10