ページ1に含まれる内容の要旨
Èçãîòîâèòåëü —
ÇÀÎ "ÈÍÄÅÇÈÒ ÈÍÒÅÐÍÝØÍË".
ÐÎÑÑÈß, 398040, ã. Ëèïåöê, ïë. Ìåòàëëóðãîâ, 2,
ÇÀÎ "ÈÍÄÅÇÈÒ ÈÍÒÅÐÍÝØÍË".
Ñëóæáà ñåðâèñà òåë. (4742) 42-41-00
ページ2に含まれる内容の要旨
RMBA 2200 Assistance Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 19506225600 ÊÎÌÁÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ Ñ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÎÉ CIS Before calling for Service center: Ñîäåðæàíèå GB CIS - check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting); Óñòàíîâêà, 2 CIS GB -if after all the checks, the appliance still does not Ðàñïîëîæåíèå è ïîäñîåäèíåíèå operate or the problem persist, call the nearest Service centre. Ðóññêèé, 1 English, 11 Îïèñàíèå èçäåëèÿ, 3-4 Îáùèé âèä Communicating: Ïàíåëü óïðà
ページ3に含まれる内容の要旨
Óñòàíîâêà Troubleshooting CIS Ðàñïîëîæåíèå è ïîäñîåäèíåíèå Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè If the appliance does not work, before calling for Service center (see Service certificate), GB CIS Õîëîäèëüíèê âûïîëíåí ïî ñòåïåíè çàùèòû îò check for a solution from the following list. Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî The appliance makes too much noise. ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì êëàññà 1 è Green LED does not light up áûòü â êîìïëåêòå ñ õîëîäèëüíèêîì â ñëó÷àå ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé
ページ4に含まれる内容の要旨
Precautions and trips Îïèñàíèå èçäåëèÿ CIS RMBA 2200.L Îáùèé âèä ATTENTION Disposal GB CIS RMBA 2200.L S ! Before placing your new appliance into operation At the end of the functional life of your appliance RMBA 2200.L X please read these operating instructions carefully. They containing cyclopentane gas in the insulation foam and contain important information for safe use, for gas R134a (tetraphtorethane) in the refrigeration circuit installation and for care of the appliance. the la
ページ5に含まれる内容の要旨
Maintenance and care Îïèñàíèå èçäåëèÿ CIS Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Switching the appliance off Defrosting the refrigerator. GB CIS During cleaning and maintenance it is necessary to Refrigerator defrosts automatically and the water is disconnect the appliance from the electricity supply: drained to the back towards the drain pipe installed for ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÍÀß 1 set the Thermostat Knob on Off; ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÍÀß this purpose. Here, the heat produced by the ËÀÌÏÀ ËÀÌÏÀ 2 pull the plug out of the socket com
ページ6に含まれる内容の要旨
Start-up and use Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ CIS Âêëþ÷åíèå èçäåëèÿ Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå Using the freezer to its full potential -If the room temperature remains below 14°C for an GB extended period of time the freezer will not reach the õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ For the preparation of food to be frozen, please consult a temperatures required for storage, and storage life will Ïîñëå óñòàíîâêè ïîäîæäèòå ïðèìåðíî òðè ÷àñà specialized manual. be shorter. In this case, frozen foodstuf
ページ7に含まれる内容の要旨
Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ Start-up and use CIS Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå 6. Íå ïîìåùàéòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå íà Using the refrigerator to its full potential Starting the appliance GB äëèòåëüíîå âðåìÿ ïîëíûå ñòåêëÿííûå åìêîñòè ñ CIS ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ Before placing foodstuffs in the refrigerator or freezer, Please follow our instructions carefully on maximum çàìåðçàþùèìè æèäêîñòÿìè, îñîáåííî åñëè â íèõ clean the interior well with warm water and baking storage time: any food, even th
ページ8に含まれる内容の要旨
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Description of the appliance è óõîä CIS RMBA 2200.L Overall view Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ îïåðàöèé ïî ìîéêå Âñå ñúåìíûå ÷àñòè ìîæíî ìûòü ðàñòâîðîì ìûëà GB CIS RMBA 2200.L S è îáñëóæèâàíèþ îòñîåäèíèòå õîëîäèëüíèê îò èëè ìîþùåãî ñðåäñòâà â âîäå. Òàêæå èõ ìîæíî ìûòü RMBA 2200.L X ýëåêòðîñåòè. â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå. Ïîìíèòå, ÷òî âñå Ðàçìîðàæèâàíèå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ. ñúåìíûå ÷àñòè íåîáõîäèìî òùàòåëüíî âûñóøèòü Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå ðàçìîðàæèâàåòñÿ ïåðåä òå
ページ9に含まれる内容の要旨
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè Description of the appliance CIS Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè Åñëè âû íå áóäåòå ïîëüçîâàòüñÿ õîëîäèëüíèêîì â Control panel GB CIS 1. Õîëîäèëüíèê ðàçðàáîòàí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, îòñîåäèíèòå åãî âíóòðè ïîìåùåíèé. Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ñåòåâóþ âèëêó îò ðîçåòêè. íå èñïîëüçóéòå õîëîäèëüíèê íà óëèöå. 9. Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåñòàíäàðòíîé ñèòóàöèè INDICATOR INDICATOR 2. Õîëîäèëüíèê äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ â äîìàøíèõ îòêëþ÷èòå õî
ページ10に含まれる内容の要旨
Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû Installation èõ óñòðàíåíèÿ CIS Before placing foodstuffs in the refrigerator or freezer, Ïîñòîÿííî ðàáîòàåò êîìïðåññîð Positioning and connection  ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíîé ðàáîòû GB CIS clean the interior well with warm water and baking soda. Ïðîâåðüòå, ÷òî: õîëîäèëüíèêà èëè âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé Proper installation of the appliance is essential to After having plugged the appliance in, make sure that -äâåðöû õîëîäèëüíèêà ïëîòíî çàêðûâàþòñÿ è ïðî÷èòàéòå ý
ページ11に含まれる内容の要旨
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Operating Instructions REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION CIS Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Ñåðâèñíûé öåíòð: Contents GB CIS CIS GB CIS - ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. ðàçäåë “Íåèñïðàâíîñòè è Installation, 12 Ðóñêèé, 1 English, 11 ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ”); Positioning and connection - åñëè íåèñïðàâíîñòü íå óñòðàíÿåòñÿ, ïîçâîíèòå â áëèæàéøèé Ñåðâèñíûé öåíòð (ñïèñîê â Ñåðâèñíîì Description of the appliance, 13-14 ñåðòèôèêàòå) Overall vie
