ページ1に含まれる内容の要旨
08-1167 NS-2908 - combined.fm Page -1 Monday, April 14, 2008 11:29 AM
User Guide
Guide de l’utilisateur
Guía del Usuario
USB Portable Laptop Speakers
Haut-parleurs USB portables pour ordinateurs
portatifs | Altavoces USB portátiles para laptop
NS-2908
ページ2に含まれる内容の要旨
08-1167 NS-2908 - combined.fm Page 0 Monday, April 14, 2008 11:29 AM
ページ3に含まれる内容の要旨
08-1167 NS-2908 - combined.fm Page 1 Monday, April 14, 2008 11:29 AM NS-2908 Laptop speakers Insignia NS-2908 USB Portable Laptop Speakers Contents Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 System requirements . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Using the speakers. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 One-
ページ4に含まれる内容の要旨
08-1167 NS-2908 - combined.fm Page 2 Monday, April 14, 2008 11:29 AM NS-2908 Laptop speakers Safety Information Warning � Keep your speakers out of the rain and humid conditions to avoid the possibility of electric shock. Keep speakers away from water to avoid electric shock. Keep water from dripping on the speakers. Do not put the speakers near standing water. Cautions � Read this user guide before making any connections or operating your speakers. � Keep your speakers away from extrem
ページ5に含まれる内容の要旨
08-1167 NS-2908 - combined.fm Page 3 Monday, April 14, 2008 11:29 AM NS-2908 Laptop speakers Speaker controls Mute Volume + Volume - Headphone jack System requirements � One of the following operating systems: Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, or greater. � Mac OS 9.1, OS X10.0/ OS X Tiger � An available USB port Using the speakers To use the speakers: 1 Remove speakers from the travel case, then pull out the stand in the back of each and place the speake
ページ6に含まれる内容の要旨
08-1167 NS-2908 - combined.fm Page 4 Monday, April 14, 2008 11:29 AM NS-2908 Laptop speakers 3 The blue LED on right speaker lights and your computer recognizes your speakers. Choose you favorite audio files or playlist and enjoy. 4 Turn the volume up or down using the controls. Troubleshooting Problem Solution No power � Speaker is not plugged into an active USB port. � Computer (laptop) is not on or is in sleep mode. No sound � Speaker volume is not turned up or mute feature is turned
ページ7に含まれる内容の要旨
08-1167 NS-2908 - combined.fm Page 5 Monday, April 14, 2008 11:29 AM NS-2908 Laptop speakers One-year limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS-2908 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one (1) year from the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased from an authorized dealer of Insignia bra
ページ8に含まれる内容の要旨
08-1167 NS-2908 - combined.fm Page 6 Monday, April 14, 2008 11:29 AM NS-2908 Laptop speakers put the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging. To obtain in-home warranty service for a television with a screen 25 inches or larger, call 1-888-BESTBUY. Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or will have an Insignia-approved repair person dispatched to your home. Where is the warranty valid?
ページ9に含まれる内容の要旨
08-1167 NS-2908 - combined.fm Page 7 Monday, April 14, 2008 11:29 AM NS-2908 Laptop speakers PRODUCT, LOST BUSINESS OR LOST PROFITS. INSIGNIA PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT, ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES, WHETHER EXPR
ページ10に含まれる内容の要旨
08-1167 NS-2908 - combined.fm Page 8 Monday, April 14, 2008 11:29 AM NS-2908 Laptop speakers www.insignia-products.com 8
ページ11に含まれる内容の要旨
08-1167 NS-2908 - combined.fm Page 9 Monday, April 14, 2008 11:29 AM NS-2908 Laptop speakers Insignia NS-2908 Haut-parleurs USB portables pour ordinateurs portatifs Table des matières Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Informations sur la sécurité. . . . . . . . . . . . 9 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Configuration système requise. . . . . . . . . .11 Fonctionnement des haut-parleurs . . . . . . .11 Problèmes et solutions . . . . . . . . .
ページ12に含まれる内容の要旨
08-1167 NS-2908 - combined.fm Page 10 Monday, April 14, 2008 11:29 AM NS-2908 Laptop speakers de l’eau pour éviter des chocs électriques. Éviter les éclaboussures d’eau sur les haut-parleurs. Ne pas placer les haut-parleurs près d’un lieu avec de l’eau en permanence. Précautions � Lire le guide de l’utilisateur avant d’effectuer les connexions ou de mettre les haut-parleurs en service. � Installer les haut-parleurs à l’écart de sources de chaleur élevées, telles que les appareils de ch
ページ13に含まれる内容の要旨
08-1167 NS-2908 - combined.fm Page 11 Monday, April 14, 2008 11:29 AM NS-2908 Laptop speakers Commandes des haut-parleurs Mise en sourdine Volume + Volume - Prise de casque d'écoute Configuration système requise � Un des systèmes d’exploitation suivants : Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista ou supérieur. � Mac OS 9.1, OS X10.0/OS X Tiger � Un port USB disponible Fonctionnement des haut-parleurs Pour utiliser les haut-parleurs : 1 Retirer les haut-parleurs d
ページ14に含まれる内容の要旨
08-1167 NS-2908 - combined.fm Page 12 Monday, April 14, 2008 11:29 AM NS-2908 Laptop speakers 2 Insérer la prise USB dans un port USB disponible de l’ordinateur ou de l’ordinateur portatif. 3 La DEL bleue du haut-parleur droit s’allume et l’ordinateur identifie les haut-parleurs. Sélectionner les fichiers audio préférés ou une liste de lecture et en profiter. 4 Régler le niveau du volume en utilisant les commandes. Problèmes et solutions Problème Solution Pas d’alimentation. � Les haut-
ページ15に含まれる内容の要旨
08-1167 NS-2908 - combined.fm Page 13 Monday, April 14, 2008 11:29 AM NS-2908 Laptop speakers Garantie limitée d’un an Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-2908 neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Insignia et emballé avec c
ページ16に含まれる内容の要旨
08-1167 NS-2908 - combined.fm Page 14 Monday, April 14, 2008 11:29 AM NS-2908 Laptop speakers Comment obtenir une réparation sous garantie? Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original chez ce détaillant. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine. Si le Produit a été acheté en ligne, l’expédier accompagné du reçu original à l’adresse indiqu
ページ17に含まれる内容の要旨
08-1167 NS-2908 - combined.fm Page 15 Monday, April 14, 2008 11:29 AM NS-2908 Laptop speakers � les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse; � la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate; � toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé par Insignia pour la réparation du Produit; � les produits vendus en l’état ou hors service; � les consommables tels que les fusibles ou les piles; � les produits
ページ18に含まれる内容の要旨
08-1167 NS-2908 - combined.fm Page 16 Monday, April 14, 2008 11:29 AM NS-2908 Laptop speakers Distribué par Best Buy Purchasing, LLC Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, É.-U. 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous droits réservés. INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs. www.i
ページ19に含まれる内容の要旨
08-1167 NS-2908 - combined.fm Page 17 Monday, April 14, 2008 11:29 AM NS-2908 Laptop speakers Altavoces USB portátiles para laptop Insignia NS-2908 Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . .17 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Requisitos de sistema . . . . . . . . . . . . . . .19 Uso de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . .19 Localización y corrección de fallas. . . . . . .20 Garantía
ページ20に含まれる内容の要旨
08-1167 NS-2908 - combined.fm Page 18 Monday, April 14, 2008 11:29 AM NS-2908 Laptop speakers alejados los altavoces del agua para evitar un choque eléctrico. Evite que agua gotee sobre los altavoces. No coloque los altavoces cerca de agua estancada. Advertencias � Lea esta guía del usuario antes de realizar cualquier conexión o usar sus altavoces. � Mantenga sus altavoces alejados del calor extremo o de fuentes que producen calor, tal como calefactores de área, radiadores y estufas. �
