ページ1に含まれる内容の要旨
™
Coaxial Speaker
MODEL
CO500
CO570
CO600
CO650
CO690
OWNER'S MANUAL
ページ2に含まれる内容の要旨
Table of ConTenTs english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ページ3に含まれる内容の要旨
InsT alla TIon The performance of the Cobalt coaxial speakers is directly proportional to the quality of installation . Care taken during the installation process will be rewarded with years of satisfying performance . If you are unsure about your installation capabilities, please refer to your local a uthorized o RIon Dealer for technical assistance .o RIon dealers are trained professionals dedicated to obtaining the maximum performance out of your oRIon system . If you decide to install
ページ4に含まれる内容の要旨
fInDInG sPeaKeR MoUnTInG loCa TIons Choosing the correct speaker locations will have the greatest effect on the sound quality of the system . Different considerations are needed when choosing the locations that best suit your needs . The locations must be large enough for the speakers to fit . Care is needed to ensure that the location you have chosen will not affect any of the mechanical or electrical operations of the vehicle . Determining the best location for the speakers will depend on
ページ5に含まれる内容の要旨
Inside Dampening Mat of Door Speaker cut out Speaker installed with no gaps Coaxial or air leaks Driver Grille Door Screws Panel Dampening on top of outer door skin Rear Seat Rear/Trunk Stagger the holes for the wiring and use a rubber or of Car plastic grommet to protect the wire from damage figure 2 Front Dash figura 2 Front Door Body abbildung 2 Kick Panel To the amplifier Speaker or source cut-out unit Figure 3 sTeP bY sTeP InsT alla TIon 3 step 1: Determine where the speaker will be mounte
ページ6に含まれる内容の要旨
Flush Mount Tweeter Pressure Tweeter Cup Ring Assembly Flush Mount Tweeter Wiring Trim Ring Wire Harness Panel Wiring Harness Figure 3 Figura 3 Panel Abbildung 3 Other Channel Source Unit Other Channel Source Unit stereo stereo Cobalt Coaxial wired Figure 4 to a single channel Figura 4 Figure 4 Cobalt Coaxial wired Abbildung 4 to a single channel Figura 4 Abbildung 4 Amplifier Amplifier Figure 5 Figura 5 Figure 5 Abbildung 5 Figura 5 Abbildung 5 Cobalt Coaxial wired to a single channel Cob
ページ7に含まれる内容の要旨
sPeCIfICa TIons MODEL/PART NUMBER CO500 CO570 CO600 CO650 CO693 Nominal Impedance 4 4 4 4 4 (ohms) Power Continuous/Maxi- 40/100 40/100 40/100 50/120 60/130 mum (watts) Frequency Response (Hz) 110 to 20k 98 to 20k 100 to 20k 62 to 20k 63 to 20k Sensitivity (dB) 87.1 87.9 88.3 85.2 88.8 Mounting Depth (inches) 1.97 2.32 1.73 2.36 2.95 Mounting Diameter 4.72 5.1 x 7.1 5.12 5.63 6.1 x 8.75 (inches) fea TURes Cone moisture and UV resistant paper cone surround nbR (nitrile butadiene rubber) Voice Co
ページ8に含まれる内容の要旨
A A B figure 6 B figura 6 C abbildung 6 C D D E E F G F G H H I I CO500 CO570 CO600 CO650 CO693 Dimensions inches/mm, Dimensions pouces/mm, Dimensiones plg ./mm, abmessungen Zoll/ mm, Dimensioni pollici/millimetri, Dimensões polegadas/mm a 1 .97/50 2 .32/59 1 .73/44 2 .36/60 2 .95/75 b 0 .71/18 0 .79/20 0 .79/20 0 .91/23 0 .98/25 C 2 .76/70 3 .15/80 3 .15/80 3 .15/80 3 .94/100 D 4 .72/120 5 .12/130 5 .63/143 e 5 .12/130 5 .98/152 6 .50/165 f 5 .04/128 6 .06/154 G 5 .51/140 6 .61/168 H 7 .09/180
ページ9に含まれる内容の要旨
ページ10に含まれる内容の要旨
fRanÇaIs OÙ MONTER LES HAUT -P ARLEURS Le choix du bon emplacement des haut-parleurs aura un ef fet majeur sur la qualité du son du système. Plusieurs choses doivent être prises en considération pour faire le meilleur choix. Les emplacements doivent être assez grands pour accueillir les haut- parleurs . faites attention que l'emplacement choisi n'affecte en aucune façon le fonctionnement mécanique et électrique du véhicule. L e m e i l l e u r
ページ11に含まれる内容の要旨
InsT alla TIon P as À P as Étape 1: Décidez où fixer les haut-parleurs et assurez-vous qu'il y ait une surface plane suffisante pour bien les fixer . Une surface de montage inégale peut endommager le moteur . Étape 2: Assurez-vous que l'emplacement choisi pour les haut-parleurs n'interfère pas avec le fonctionnement du véhicule. Étape 3: au moyen d'un gabarit et d'un crayon, marquez l'emplacement du trou du haut-parleur . Étape 4: Découpez le trou pour l
ページ12に含まれる内容の要旨
sPÉCIfICa TIons MODÈLE/ Numéro de pièce CO500 CO570 CO600 CO650 CO693 Impédance nominale (ohms) 4 4 4 4 4 Puissance continue/ maximum (watts) 40/100 40/100 40/100 50/120 60/130 Réponse de fréquence (Hz) 110 to 20k 98 to 20k 100 to 20k 62 to 20k 63 to 20k Sensitivité (dB) 87.1 87.9 88.3 85.2 88.8 Profondeur de montage (pouces) 1.97 2.32 1.73 2.36 2.95 Diamètre de montage (pouces) 4.72 5.1 x 7.1 5.12 5.63 6.1 x 8.75 CaRaCTÉRIsTIQUes Cône Papier résistant à l'humidité et aux ultraviolets boîtier ni
ページ13に含まれる内容の要旨
ページ14に含まれる内容の要旨
esPaÑol UbICaCIones De MonT aJe De los al TaVoCes escoger la ubicación correcta de los altavoces tendrá el mayor efecto en la calidad del sonido del sistema . es necesario que usted tenga en cuenta varias consideraciones cuando escoja el lugar que mejor se adapte a sus necesidades . los lugares escogidos deben ser lo suficientemente grandes como para que quepan los altavoces . es necesario que en la ubicación escogida no se afecte ninguna operación mecánica o eléctrica del vehículo. Dete
ページ15に含まれる内容の要旨
InsT alaCIÓn P aso a Paso Paso 1: Determine el lugar en que va a montar el altavoz . Debe haber una superficie plana suficientemente grande como para que el altavoz encaje correctamente . las superficies de montaje irregulares pueden dañar el excitador . Paso 2: Verifique que, en el espacio que ha escogido, el altavoz no interfiera con el funcionamiento del vehículo. Paso 3: Con la plantilla y un lápiz, marque los agujeros de montaje del altavoz . Paso 4: Haga el agujero para el altavoz
ページ16に含まれる内容の要旨
esPeCIfICaCIones MODELO/Número de pieza CO500 CO570 CO600 CO650 CO693 Impedancia nominal (ohms) 4 4 4 4 4 Potencia continua/máxima (W) 40/100 40/100 40/100 50/120 60/130 Respuesta de frecuencias (Hz) 110 to 20k 98 to 20k 100 to 20k 62 to 20k 63 to 20k Sensibilidad (dB) 87.1 87.9 88.3 85.2 88.8 Profundidad de montaje (plg.) 1.97 2.32 1.73 2.36 2.95 Diámetro de montaje (plg.) 4.72 5.1 x 7.1 5.12 5.63 6.1 x 8.75 CaRaCTeRísTICas Cono cono de papel resistente a la humedad y los rayos ultravioleta env
ページ17に含まれる内容の要旨
ページ18に含まれる内容の要旨
DeUTsCH so Pla TZIeRen sIe DIe laUTsPReCHeR Die Wahl der korrekten lautsprecherposition hat große auswirkungen auf die soundqualität des systems . bei der Wahl der lautsprecherposition, die Ihren ansprüchen am besten entspricht, sind mehrere faktoren zu beachten . es muss an der stelle genügend Platz für den lautsprecher vorhanden sein . sie müssen sicherstellen, dass die gewählte stelle die mechanischen oder elektrischen funktionen des fahrzeugs nicht beeinträchtigt . Die Wahl der geeignet
ページ19に含まれる内容の要旨
sCHRITTWeIse eInbaUanleITUnG 1 . schritt: legen sie die einbaustelle für die lautsprecher fest . Vergewissern sie sich, dass es sich um eine ebene stelle handelt, die groß genug für den fachgerechten einbau ist . eine unebene oberfläche kann den Treiber beschädigen . 2 .s chritt: stellen sie sicher, dass die gewählte stelle den betrieb des fahrzeugs auf keine Weise behindert . 3 .s chritt: Verwenden sie eine schablone und markieren sie das lautsprecherloch mit einem stift . 4 . schritt: sch
ページ20に含まれる内容の要旨
DaTen MODELL/Teilenummer CO500 CO570 CO600 CO650 CO693 Nennimpedanz (Ohm) 4 4 4 4 4 Dauerleistung/Spitzenleistung (Watt) 40/100 40/100 40/100 50/120 60/130 Frequenzgang (Hz) 110 to 20k 98 to 20k 100 to 20k 62 to 20k 63 to 20k Empfindlichkeit (dB) 87.1 87.9 88.3 85.2 88.8 Einbautiefe (Zoll) 1.97 2.32 1.73 2.36 2.95 Einbaudurchmesser (Zoll) 4.72 5.1 x 7.1 5.12 5.63 6.1 x 8.75 eIGensCHafTen Membran Feuchtigkeits- und UV -beständige Papiermembran sicke nbR (nitrilgummi) schwingspule Zweischichtiger
