ページ1に含まれる内容の要旨
Quick Install Guide
ページ2に含まれる内容の要旨
box content LaCie Hub 8 flexible Hi-Speed USB 2.0 cables 1 Hi-Speed USB 2.0 extension cable Power supply kit Protect your investment – register for free technical support: www.lacie.com/register
ページ3に含まれる内容の要旨
Quick Install Guide 1. Make sure there is an available Hi-Speed USB 2.0 port on your computer and that the computer is turned on. 2. Disengage your Hub’s top cover by twisting it to the left. Remove the cover. TO COMPUTER A 3. Connect the USB uplink cable (A) to the Hub. Connect the other end of the uplink cable to your computer.
ページ4に含まれる内容の要旨
4. When the Hub is properly connected, the power LED will come on (white LED). WHITE PINK VIOLET BLUE GREEN ORANGE RED YELLOW 5. Connect the provided cables to your Hub, as needed, to connect your devices.
ページ5に含まれる内容の要旨
6. Feed the cables through the hole in the cover; place the cover on the Hub and twist the cover to the right to lock it in place. TO DEVICE POWER SUPPLY PORT 7. Connect and use your USB devices. Note: If you plug too many bus-powered devices into your Hub, it may not provide sufficient power to operate all of your devices. In this case, you will need to use the included external power supply.
ページ6に含まれる内容の要旨
FR LaCie Hub Design by Ora-Ïto USB 2.0 Hub Contenu du coffret LaCie Hub, 8 câbles Hi-Speed USB 2.0 souples, 1 rallonge Hi-Speed USB 2.0, kit d’alimentation Guide d’installation rapide 1. Vérifiez que votre ordinateur est allumé et qu’il possède un port Hi-Speed USB 2.0 disponible. 2. Ouvrez le couvercle supérieur de votre concentrateur en le tournant vers la gauche. Retirez le couvercle. 3. Branchez le câble de liaison USB (A) sur le concentrateur. Branchez l’autre extrémité du câble de liais
ページ7に含まれる内容の要旨
DE LaCie Hub Design by Ora-Ïto USB 2.0 Hub Packungsinhalt LaCie Hub, 8 flexible Hi-Speed USB 2.0-Kabel, 1 Hi-Speed USB 2.0-Verlängerungskabel, Netzteilsatz Installationsanleitung 1. Vergewissern Sie sich, dass an Ihrem Computer ein verfügbarer Hi-Speed USB 2.0-Anschluss vorhanden ist und dass der Computer eingeschaltet ist. 2. Lösen Sie die obere Abdeckung des Hubs, indem Sie sie nach links drehen. Nehmen Sie Abdeckung ab. 3. Schließen Sie das USB-Uplink-Kabel (A) an den Hub an. Schließen Si
ページ8に含まれる内容の要旨
NL LaCie Hub Design by Ora-Ïto USB 2.0 Hub Inhoud verpakking LaCie Hub, 8 flexibele Hi-Speed USB 2.0-kabels, 1 Hi-Speed USB 2.0-verlengkabel, netvoedingsset Beknopte installatiehandleiding 1. Controleer of er een vrije Hi-Speed USB 2.0-poort op uw computer is en of de computer is ingeschakeld. 2. Maak de bovenklep van de hub los door deze naar links te draaien. Verwijder de klep. 3. Sluit de USB-uplink-kabel (A) aan op de hub. Sluit het andere uiteinde van de uplink-kabel aan op de computer.
ページ9に含まれる内容の要旨
SV LaCie Hub Design by Ora-Ïto USB 2.0 Hub Förpackningens innehåll LaCie Hub, 8 böjliga Hi-Speed USB 2.0-kablar, 1 Hi-Speed USB 2.0-förlängningskabel, strömförsörjningssats Snabbinstallationsguide 1. Kontrollera att det finns en ledig Hi-Speed USB 2.0-port på datorn och att datorn är påslagen. 2. Vrid överdelen på hubben åt vänster så att den lossnar. Ta bort överdelen. 3. Anslut USB-upplänkkabeln (A) till hubben. Anslut den andra änden av upplänkkabeln till datorn. 4. När hubben är korrekt a
ページ10に含まれる内容の要旨
FI LaCie Hub Design by Ora-Ïto USB 2.0 Hub Pakkauksen sisältö LaCie Hub, 8 joustavaa Hi-Speed USB 2.0 -kaapelia, 1 Hi-Speed USB 2.0 -jatkokaapeli, virtalähde Pikaopas 1. Varmista, että tietokoneessa on vapaa Hi-Speed USB 2.0 -portti ja että tietokoneen virta on kytkettynä. 2. Kierrä Hubin kansi auki kääntämällä sitä vasemmalle. Irrota kansi. 3. Kytke USB-kaapeli (A) Hubiin. Kytke kaapelin toinen pää tietokoneeseen. 4. Kun Hub on kytketty oikein, virran merkkivalo syttyy (valkoinen merkkivalo)
ページ11に含まれる内容の要旨
RU LaCie Hub Design by Ora-Ïto USB 2.0 Hub Комплект поставки Концентратор LaCie Hub, восемь гибких кабелей высокоскоростного интерфейса USB 2.0, один удлинитель высокоскоростного интерфейса USB 2.0, комплект источников питания. Краткое руководство по установке 1. Включите компьютер и убедитесь в наличии свободного порта высокоскоростного интерфейса USB 2.0. 2. Открутите верхнюю крышку концентратора, поворачивая ее влево. Снимите ее. 3. Подключите к концентратору каскадный кабель (A) с интерф
ページ12に含まれる内容の要旨
JP LaCie Hub Design by Ora-Ïto USB 2.0 Hub ZH
ページ13に含まれる内容の要旨
KO TR LaCie Hub Design by Ora-Ïto USB 2.0 Hub Paketin İçindekiler LaCie Hub, 8 adet esnek Yüksek Hızlı USB 2.0 kablo, 1 adet Yüksek Hızlı USB 2.0 uzatma kablosu, Güç kaynağı kiti Hızlı Kurulum Kılavuzu 1. Bilgisayarınızda kullanılabilir Yüksek Hızlı USB 2.0 bağlantı noktası olduğundan ve bilgisayarın açık olduğundan emin olun. 2. Hub’ınızın üst kapağını sola çevirerek açın. Kapağı çıkarın. 3. USB uplink kablosunu (A) Hub'a bağlayın. Uplink kablosunun diğer ucunu bilgisayarınıza bağlayın. 4. H
ページ14に含まれる内容の要旨
ページ15に含まれる内容の要旨
Contact Us LaCie USA LaCie Canada LaCie Spain a 22985 NW Evergreen Pkwy 235 Dufferin St. C/ Núñez Morgado, 3, 5 pl. Hillsboro, OR 97124 Toronto, Ontario M6K 1Z5 28036 Madrid sales@lacie.com sales.ca@lacie.com sales.es@lacie.com LaCie France LaCie Germany LaCie Switzerland 17, rue Ampère Am Kesselhaus 5 Davidsbodenstrasse 15 A 91349 Massy Cedex D-79576 Weil Am Rhein 4004 Basel sales.fr@lacie.com sales.de@lacie.com sales.ch@lacie.com LaCie Asia (HK) LaCie Italy LaCie United Kingdom 25/F Winsan T
