ページ1に含まれる内容の要旨
Owner’s Manual
® ®
BC Personal Datashield
UPs system
Model: BCPers300
Not suitable for mobile applications.
important safety instructions 2
Quick installation 3
Basic Operation 4
storage & service 5
Warranty registration 5
español 6
Français 11
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
Copyright © 2008 Tripp Lite. All rights reserved. BC Personal® and DataShield® are registered trademarks of Tripp Lite.
Warranty
registratiOn:
ページ2に含まれる内容の要旨
important safety instructions sa Ve tHese instr UCtiOns This manual contains instructions and w arnings that should be follo wed during the installation, operation and storage of this product. F ailure to heed these w arnings will v oid the w arranty . UPs Location Warnings • Install the UPS indoors, a w ay from e xcess moisture or heat, dust or direct sunlight. • F or best performance, k eep the indoor temperature between between 32º F a
ページ3に含まれる内容の要旨
Quick installation 1 Connect the UPs to an electrical outlet. 1 2 Plug a computer, monitor and/or other equipment into the UPs system. The UPS is designed to support only computer e q u i p m e n t . C o n n e c t i n g h i g h p o w e r d r a w equipment such as household appliances or laser printers to outlets pro viding UPS battery 2 backup will o v erload the UPS. 3 Place the On/Off switch in the On Position 3 3
ページ4に含まれる内容の要旨
Basic Operation On/OFF switch W ith the UPS plugged in and equipment connected, place this switch in the ON OFF On position to enable battery backup. When the switch is placed in the OFF position, the UPS battery will rechar ge and A C po wer will be present at the UPS outlets, b ut the UPS will NO T pro vide battery backup po wer to connected equipment in the e v ent of a black out or se v ere bro wnout. indicator Lights All Indicator Light descriptions app
ページ5に含まれる内容の要旨
storage & service storage All connected equipment should be turned of f, then disconnected from the UPS to a v oid battery drain. Place the ON/OFF Switch in the OFF position and disconnect the UPS from its A C receptacle. The UPS is no w ready for storage. When storing the UPS for an e xtended period of time, fully rechar ge the UPS batteries once e v ery three months by plugging the UPS into a li v e A C outlet and letting the
ページ6に含まれる内容の要旨
Manual del propietario ® sistema UPs BC Personal ® Datashield Modelo: BCPers300 No conveniente para los usos móviles. importantes instrucciones de seguridad 7 instalación rápida 8 Operación básica 9 almacenamiento y servicio 10 english 1 Français 11 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 ee.UU. Asistencia al cliente: +1 (773) 869-1234 • www.tripplite.com Cop yright © 2008 T ripp Lite. T odos los derechos reserv ados. BC Personal® y DataShield® son marcas re gistradas de T ripp Lite. 6
ページ7に含まれる内容の要旨
importantes instrucciones de seguridad gUarDe estas instr UCCiOnes Este manual contiene adv ertencias e instrucciones importantes que deben se guirse durante la instalación, operación y almacenamiento de todos los sistemas UPS T ripp Lite. De no cumplirse estas adv ertencias, la g arantía será anulada. advertencias sobre la ubicación del UPs • Instale el sistema UPS bajo techo, alejado del calor o la humedad e xcesi v os, del polv o o de la luz solar directa
ページ8に含まれる内容の要旨
instalación rápida 1 Conecte el sistema UPs a una toma de corriente. 1 2 Conecte su computadora, monitor y otros equipos en su sistema UPs. Su UPS sólo está diseñado para dar soporte a equipos de cómputo. Si conecta equipos de alto consumo de ener gía como electrodomésticos o impresoras láser a las 2 salidas que proporcionan respaldo de batería de UPS, lo sobrecar g ará. 3 selección del modo de operación del UPs. 3 8
ページ9に含まれる内容の要旨
Operación básica Botones Con el UPS enchuf ado y el equipo conectado, coloque este interruptor en la posición OFF On O N ( e n c e n d i d o ) p a r a h a b i l i t a r e l r e s p a l d o . C u a n d o e l i n t e r r u p t o r e s t á e n l a p o s i c i ó n OFF (apag ado), se recar g ará la batería del UPS y habrá alimentación de CA en las salidas del UPS, sin embar go, el UPS NO proporcionará respaldo de ener gía al equipo conectado en
ページ10に含まれる内容の要旨
almacenamiento y servicio almacenamiento T odos los equipos conectados se deberán desacti v ar y a continuación desconectar del UPS para e vitar el desg aste de la batería. Coloque el interruptor de encendido y apag ado en la posición OFF (Desconectado) y desconecte el UPS de su tomacorrientes. Ahora ya se puede guardar el UPS. Si planea guardar el sistema UPS por un período prolong ado de tiempo, se deberán recar g ar completamente l
ページ11に含まれる内容の要旨
Manuel du propriétaire ® système UPs BC Personal ® Datashield Modèle : BCPers300 Non approprié aux applications mobiles. importantes consignes de sécurité 12 installation rapide 13 exploitation de base 14 entreposage et entretien 15 english 1 español 6 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Service à la clientèle : +1 (773) 869-1234 • www.tripplite.com ® ® Cop yright © 2008 T ripp Lite. T ous droits réservés. BC Personal et DataShield sont des marques de commerce enre gistrée de T ripp
ページ12に含まれる内容の要旨
importantes consignes de sécurité garDeZ Ces instr UCtiOns en Un LieU sÛr Le présent guide contient des instructions et des mises en g arde qui doi v ent être sui vies pendant l'installation, l'e xploitation et l'entreposage de tous les systèmes UPS T ripp Lite. Ne pas tenir compte de ces mises en g arde annule la g arantie. Mises en garde relatives à l'emplacement du système UPs • Installez v otre système UPS à l'intérieur , loin de l'humidité,
ページ13に含まれる内容の要旨
installation rapide 1 Branchez votre système UPs dans une prise de secteur. 1 2 Brancher votre ordinateur, le moniteur et les autres équipements à votre système d'alimentation continue sans coupure. V otre système d'alimentation continue sans coupure est conçu pour supporter seulement 2 les équipements informatiques. V ous s u r c h a r g e r e z v o t r e s y s t è m e d ' a l i m e n t a t i o n continue sans coupure si v ous connectez un équipement à
ページ14に含まれる内容の要旨
exploitation de base Commutateur On/OFF L ’onduleur étant branché et l’équipement connecté, placez le commutateur à la OFF On position ON af in d'armer la protection par batterie. Lorsque le commutateur est à la position OFF , la batterie de l’onduleur se rechar gera et du courant CA sera disponible aux prises de sortie; toutefois, aucune alimentation de réserv e ne sera disponible pour alimenter les équipements en cas de coupure de courant ou
ページ15に含まれる内容の要旨
entreposage et entretien entreposage T out le matériel branché de vra être éteint puis déconnecté du système UPS pour éviter d'épuiser la batterie. Placez le commutateur ON/OFF à la position OFF et débranchez l’onduleur de sa prise d'alimentation. V otre système UPS est maintenant prêt à être entreposé. Si v ous en visagez d'entreposer v otre système UPS pour une période prolongée, rechar gez complètement les batteries à tous les trois
ページ16に含まれる内容の要旨
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com 200806213 93-2824 16
