ページ1に含まれる内容の要旨
GXV 3611HD
IP CAMERA
Grandstream Networks, Inc.
1297 Beacon Street, 2nd Floor
Brookline, MA 02446, USA
Tel : +1 (617) 566 – 9300
Fax: +1 (617) 247 – 1987
QuickStart
www.grandstream.com
Guide
For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
ページ2に含まれる内容の要旨
EN PRECAUTIONS CONNECTING THE GXV3611HD • Do not attempt to open, disassemble, or modify Twist open the dome camera cover and remove the the device lens cap. • Do not use a third party power adapter • Do not expose this device to temperatures outside Refer to the illustration below when following the o o the range of -10 C to +55 C instructions on the next page. • Do not expose the GXV3611HD to environments outside of the following humidity range: 10-90% RH Network Power Port (n
ページ3に含まれる内容の要旨
Option A GXV3611HD CONFIGURATION Step 1: Insert the power adapter into the 12V DC Configuring the GXV3611HD using Micro- port on the GXV3611HD. Plug the other end of the adapter into an AC power outlet. soft Internet Explorer Step 1: Connect your PC and the GXV3611HD to Step 2: Plug an RJ45 Ethernet cable into the network port. Plug the other into a hub, switch or the same network. router. Step 2: Set the IP address of y
ページ4に含まれる内容の要旨
Step 3: Open Microsoft Internet Explorer on your PC. Step 5: Once you log into the GXV3611HD’s web Type 192.168.1.168 in the address bar. interface Internet Explorer will indicate that “This website wants to install to following add-on: ‘GSViewer.cab’ from Grandstream Step 4: A pop-up window will appear with prompts Networks, Inc.” Install this add-on by follow- for a user name and password. The default
ページ5に含まれる内容の要旨
Alarm In Alarm out PC Internet DC 12V Speaker Microphone 12V GXV3611HD SAMPLE CONNECTION DIAGRAM Step 7: Click through the menu on the left hand side of the web UI for more advanced configura- tion parameters. Please download the user manual and FAQ for more detailed configuration instructions: http://www.grandstream.com/support/ gxv_series_surveillance/gxv3611/documents/ gxv3611_usermanual_english.pdf 7 8
ページ6に含まれる内容の要旨
ES Precauciones GXV3611HD LENS SPECIFICATIONS Lens Mount M12 • No intente abrir, desarmar o modificar la unidad Resolution 1 Megapixel • No use un adaptador de corriente de otra marca • No exponga esta unidad a temperaturas fuera de Image Format 1/3” o o este rango: -10 C a +55 C Image Sensor CMOS • No exponga esta unidad a condiciones húmedas fuera del rango de 10 a 90 % RH (no condensadas) Focal Length 4.2 mm o View Angles 71 Aperture 1.8 Size 14x15
ページ7に含まれる内容の要旨
Si el usuario elije opción A, Conexión del GXV3611HD Gire en sentido contrario a las agujas del reloj la Paso 1: Conecte el conector pequeño y redondo cúpula protectora de la cámara y retire la tapa del adaptador de corriente en el puerto de cor- sobre el lente riente. Conecte el otro extremo en la toma de corriente. Observe la ilustración de abajo cuando siga las instrucciones en la pagina siguiente Paso 2: Conecte el cable de red RJ45 en el Puerto Puerto de de red. Conecte el otro extr
ページ8に含まれる内容の要旨
Configuración del GXV3611HD Paso 3: Abra su explorador de Internet Microsoft. Coloque 192.168.1.168 en la barra de dirección. Configure el GXV3611HD usando el Ex- Paso 4: Una ventanilla saldrá pidiendo ingresar el plorador Internet de Microsoft nombre de usuario y contraseña. El nombre de usuario y contraseña por defecto para el adminis- Paso 1: Conecte su PC y el GXV3611HD a la trador es “admin” y “admin”. misma red. Paso 2: Coloque la IP de su PC en 192.168.1.X. Coloque la mascara de red
ページ9に含まれる内容の要旨
Paso 5: Luego de ingresar a la pagina web, su explorador le indicara que “ Esta pagina quiere instalar el siguiente add-on: GSViewerX.cab desde “Grandstream Networks Inc.”. Instale el add-on siguiendo las instrucciones. Paso 7: Para mas configuraciones vaya al menú principal a la izquierda. Por favor baje el manual de usuario y FAQ Paso 6: Luego de instalar el GSViewX.cab con éxito, para mas instrucciones de configuracion: el usuario podrá ver la pagina principal mostrando http://www.gra
ページ10に含まれる内容の要旨
Salida de Alarma Antrada de Alarma PC Internet DC 12V Parlante Microfono 12V GXV3611HD Diagrama de GXV3611HD Especificaciones Conexion del Lente Montura del Lente M12 Resolucion 1 Megapixel Formato de Imagen 1/3” Sensor de Imagen CMOS Longitud focal 4.2 mm Abertura 1.8 o Angulo de visión 71 Tamaño 14x15.8mm Nota: El detector de humo en la cámara mini domo GXV 3611 no está diseñado para reemplazar ningún sistema de alarma de incendio. El detec- tor de humo no ha sido certificado por el cód
ページ11に含まれる内容の要旨
FR PRECAUTIONS CONNEXION DU GXV3611HD Ouvrez la couverture de la camera dôme et • Ne pas tenter d’ouvrir, de désassembler ou de enlever le bouchon de la lentille. modifier le dispositif • Utiliser uniquement un boîtier d’alimentation Reportez-vous à l’illustration ci-dessous en suivant Grandstream les instructions sur la page suivante. • Ne pas exposer cet appareil à des températures Port hors de la gamme de -10 °C à +55 °C Port d’alimentation • Ne pas exposer cet appareil a un environnem
ページ12に含まれる内容の要旨
Si l’utilisateur choisi l’option A La Configuration du GXV3611HD Etape 1: Branchez le petit connecteur rond du boî- tier d’alimentation au port d’alimentation. Branchez Configurez le GXV3611HD en utilisant le l’autre extremité à une prise murale. navigateur Microsoft Internet Explorer Etape 2: Branchez un câble Ethernet RJ45 au port réseau. Branchez l’autre extremité à un hub/switch/ Etape 1: Connectez votre PC et le GXV 3611HD au routeur. même réseau. Etape 2: Fixez l’adresse IP de votre PC
ページ13に含まれる内容の要旨
Etape 3: Ouvrez le navigateur Microsoft Internet Etape 5: Après avoir accédé à la page Web, IE in- Explorer et tapez 192.168.1.168 dans la barre dique que “Ce site veut installer l’add-on ci-après:« d’adresse. GSViewerX.cab ‘de’ Grandstream Networks Inc. “ Installez cette add-on en suivant les instructions. Etape 4:Une fenêtre apparaîtra invitant les utilisateurs à entrer le nom d’utilisateur et le mot de passe. Par défaut le nom d’utilisateur et mot de passe de l’administrateur sont “admi
ページ14に含まれる内容の要旨
Sortie Alarme Entree Alarme Ordinateur Internet DC 12V Haut-Parleur Microphone 12V Exemple de Diagramme de connexion du GXV3611HD Etape 7: Pour plus de paramètres, Veuillez aller sur le menu principal sur le côté gauche. Pour les instructions de configuration détail- lées, veuillez télécharger le manuel d’utilisation et l’aide. http://www.grandstream.com/support/ gxv_series_surveillance/gxv3611/documents/ gxv3611_usermanual_english.pdf 26 25
ページ15に含まれる内容の要旨
Spécifications de la lentille du GXV3601HD Monture de caméra M12 Résolution 1 Megapixel Format de l’image 1/3” Capteur d’image CMOS Distance Focale 4.2 mm Ouverture 1.8 Angles de vue 71 Taille 14x15.8mm Note: Le détecteur de fumée dans la mini caméra dôme GXV 3611 ne vise pas à remplacer tout système de détection de fumée. Le détecteur de fumée ne se conforme pas au code nationale d’alarme et de signalisation, ni ne donne la moindre forme de signal visuel ou sonore pour alerter les habita
