ページ1に含まれる内容の要旨
®
OWNERS MANUAL OM-104
™
ADP SURROUND/REAR SPEAKERS
® ™
Thank you for choosing Paradigm ADP Surround/Rear speakers and
congratulations! You are about to hear the difference sonically accurate speakers
make in your music and home theater system!
®
Paradigm speakers are the product of countless hours of comprehensive research
and development and will reward you with exceptional sound for many years.
To ensure proper installation and enjoy all of the exceptional sound these speakers
are designed to
ページ2に含まれる内容の要旨
TABLE OF CONTENTS Speaker Placement and Connection About Surround/Rear Speakers . . 4 Fine Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 (Pictorial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Room Acoustics . . . . . . . . . . . . . . 5 Troubleshooting Guide . . . . . . . . 6 Your New Speakers . . . . . . . . . . . 3 Speaker Placement . . . . . . . . . . . . 5 Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . 7 Preventing Speaker Damage . . . . 3 Speaker Connection . . . . . . . . . . . 6 RECYCLING AND R
ページ3に含まれる内容の要旨
SPEAKER PLACEMENT AND CONNECTION (pictorial) POSITIONNEMENT ET RACCORDEMENT DES ENCEINTES (figures) Back of speaker L’arrière de l’enceinte Fig. 1 Fig. 2a Fig. 2b Fig. 3 Fig. 2d Fig. 2c 2
ページ4に含まれる内容の要旨
YOUR NEW SPEAKERS Break-In Secondary Restraining Hardware ® Although Paradigm speakers sound great “out of the carton” they will As an additional safety precaution, when speakers are wall mounted the sound even better once they are “broken in.” Allow them to play for safety strap (included) should be used to prevent personal injury or damage several hours before you begin any critical listening. to property. Connect the strap to the speaker by inserting the screw (included) into the hole in the
ページ5に含まれる内容の要旨
ABOUT SURROUND/REAR SPEAKERS MUSIC AND HOME THEATER … where do Surround and Rear speakers fit in? 1 Front Speakers ( ) reproduce dialog, sound effects and much of the music. 2 Center Speaker ( ) reproduces dialog, sound effects and music. It can be placed on top of a TV (or behind a perforated screen in a front-projection system). If used with a direct-view TV, this speaker must be magnetically 4 5 1 1 4 3 shielded to prevent picture interference. 2 3 Surround Speakers ( ) reproduce ambience and
ページ6に含まれる内容の要旨
ROOM ACOUSTICS ® All Paradigm speakers are designed to provide exceptional sound in a any soft furnishings can produce a bright overall sound. The typical wide variety of domestic settings. However, it is important to note that quantity of soft furnishings found in most living situations provides the listening room construction, dimensions and furnishings all play a part in right acoustic characteristics to allow the speakers to sound balanced. the quality of sound you ultimately achieve. Your l
ページ7に含まれる内容の要旨
SPEAKER CONNECTION (Fig. 3) Turn all amplifier(s) OFF before connecting your speakers. This will avoid damage which could result from accidental shorting of speaker cables. For optimal sound reproduction the use of high-quality speaker cable is NOTE: If you hear a distinct lack of bass and a dislocated stereo image essential. The chart (below right) identifies the minimum gauge requirements (from the front left/right speakers), then one or more of your speakers may for various lengths. (See Deal
ページ8に含まれる内容の要旨
LIMITED WARRANTY ® Paradigm speakers covered in this manual are warranted to be and Owner Responsibilities: remain free of manufacturing and/or material defects for a period of � Provide normal/reasonable operating care and maintenance five (5) years from the date of original purchase. Within the time period � Provide or pay for transportation charges for product to service facility specified, repair, replacement or adjustment of parts for manufacturing and/or material defects will be free of c
ページ9に含まれる内容の要旨
MD MC LE SUMMUM EN QUALITÉ SONORE POUR LA MUSIQUE ET LE CINÉMA MAISON MODE D’ EMPLOI OM-104 MC ENCEINTES ADP AMBIOPHONIQUES/ARRIÈRE Félicitations! Nous vous remercions d'avoir choisi les enceintes MD prisées ambiophoniques/arrière de la série Monitor de Paradigm . Vous allez entendre la différence qu'apporte la précision sonique de ces enceintes dans votre système audio ou de cinéma maison. Nos enceintes acoustiques sont le produit d'innombrables heures de recherche et de développement approfon
ページ10に含まれる内容の要旨
TABLE DES MATIÈRE Positionnement et raccordement À propos des enceintes Raccordement des enceintes . . . . . . 13 des enceintes (figures) . . . . . . . . . . . . 2 ambiophoniques/arrière . . . . . . . . . . 11 Réglage fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vos nouvelles enceintes . . . . . . . . . . 9 Acoustique de la pièce . . . . . . . . . . . 12 Guide de diagnostic . . . . . . . . . . . . . 13 Pour eviter d’endommager Positionnement des enceintes. . . . . 12 Garantie limitée . . . .
ページ11に含まれる内容の要旨
POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER LES ENCEINTES MD Les enceintes Paradigm sont efficaces et peuvent produire des volumes environ la puissance nominale de l’amplificateur, à moins que les élevés à des puissances de sortie modérées de l’amplificateur. Elles fonctions de compensation (bass/treble ou loudness) ne soient utilisées, peuvent également être jumelées à des amplificateurs haute puissance. dans lequel cas la puissance nominale pourrait être atteinte à un réglage Pour éviter d’endommager les encein
ページ12に含まれる内容の要旨
À PROPOS DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES/ARRIÈRE SYSTÈMES AUDIO ET DE CINÉMA MAISON … le rôle des enceintes ambiophoniques et arrière 1 Enceinte avant ( ) Elle reproduit les dialogues, les effets sonores et une bonne partie du signal musical. 2 Enceinte centrale ( ) Elle reproduit les dialogues, les effets sonores et la musique. Elle peut être placée sur une télé (or derrière l’écran perforé d’un système à téléprojecteur avant). Si elle est utilisée avec une télé ordinaire, cette enceinte doit êt
ページ13に含まれる内容の要旨
ACOUSTIQUE DE LA PIÈCE MD Les enceintes Paradigm sont conçues pour offrir un son haut de gamme aucun objet mou offrira un son généralement clair. Une quantité normale dans divers milieux d'écoute intérieurs. Il importe toutefois de noter que la de ces objets dans la pièce offrira les caractéristiques acoustiques construction et les dimensions de la pièce, ainsi que son contenu ont tous permettant d’obtenir des enceintes un son équilibré. une incidence sur la qualité sonore qu'il sera possible d'
ページ14に含まれる内容の要旨
RACCORDEMENT DES ENCEINTES (Fig. 3) ÉTEINDRE tout amplificateur avant de raccorder les enceintes acoustiques. Ceci évitera les dommages qui résulteraient d’une mise en court-circuit accidentelle des câbles des enceintes acoustiques. Pour obtenir une reproduction optimale du son, il est essentiel d’utiliser du REMARQUE : Si une déficience des graves ou une image stéréophonique câble de haute qualité pour enceintes acoustiques. Le tableau ci-dessous disloquée (provenant des enceintes avant gauche/
ページ15に含まれる内容の要旨
GARANTIE LIMITÉE MD Les enceintes de Paradigm presentés dans ce manuel sont garanties Responsabilités du propriétaire : contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de � Apporter un soin et un entretien normaux et raisonnables. cinq (5) ans à compter de la date d’achat du matériel neuf. Durant cette � Assumer les frais de transport jusqu'à l'atelier de réparation. période, la réparation, le remplacement ou le réglage de pièces pour des défauts de matériaux ou de fabrica
ページ16に含まれる内容の要旨
www .paradigm.com © PARADIGM ELECTRONICS INC. 060407
