ページ1に含まれる内容の要旨
ATRIUM
45p
Owner’s
Manual
High Performance
Self-Powered
5601 METRO DRIVE,
Multi-Zone Speakers
BALTIMORE, MARYLAND 21215, USA,
800-377-7655, 410-358-3600
www.polkaudio.com Enceintes Haute
Performance
Auto-Amplifiées
Multi-Zone
ページ2に含まれる内容の要旨
MESURES DE ou obstruées en plaçant le écorchés, particulièrement à d) le produit ne fonctionne pas SAFETY operation of the product, and ular attention to cords at product, or PRECAUTIONS— to protect it from overheating. plugs, convenience recepta- c) Product has been exposed SÉCURITÉ— produit sur un lit, un sofa, un proximité des prises de cou- normalement après avoir suivi LISEZ D’ABORD! tapis ou sur une surface simi- rant, des blocs multiprises les instructions du fabriquant. READ FIRST! Fins
ページ3に含まれる内容の要旨
Product Disposal - Certain international, national and/or local laws enceintes de cette paire est active. Elle est munie d’un amplifica- PLACEMENT OPTIONS and/or regulations may apply regarding the disposal of this product. teur stéréo intégré et doit être branchée dans une prise de courant For further detailed information, please contact the retailer where you Because they are self-powered, your Atrium Loudspeakers allow CA standard pour fonctionner. Utilisez le cordon électrique du bloc purcha
ページ4に含まれる内容の要旨
“POWERED-PASSIVE” SPEAKER PAIR CONNEXION ET RÉGLAGE D’UNE PAIRE HOOKUP & ADJUSTMENT D’ENCEINTES «ACTIVE-PASSIVE» • Note that one of the “OUTPUT TO PASSIVE SPEAKER” termi- • Notez qu’une des bornes à l’arrière de l’enceinte active This pair of Self-Powered Atrium Speakers makes it easy to take Cette paire d’enceintes Atrium vous permet d’avoir du son de nals on the rear of the speaker is red (+) and the other is black «OUT- PUT TO PASSIVE SPEAKER» est rouge (+) et l’autre noire your music with yo
ページ5に含まれる内容の要旨
SELECTING AN ELECTRONIC SOURCE DIAGNOSTIC D'ANOMALIES • L’enceinte Atrium active peut être utilisée pour le canal gauche • Your Atrium Powered Speaker can be either the left or right If you turn on your system and do not hear any sound, Si vous allumez votre système Atrium et n’obtenez aucun ou droit selon sa distance pratique d’une prise de courant. speaker of a stereo pair, depending on convenient placement check the settings on your electronics. son, vérifiez d’abord toutes vos connexions; vé
ページ6に含まれる内容の要旨
SETTING VOLUME WITH SECONDARY AJUSTER LE VOLUME À L’AIDE DU MOUNTING INSTALLATION VOLUME CONTROL CONTRÔLE DE VOLUME SECONDAIRE The Atrium’s swiveling wall bracket permits your speakers to be Les supports pivotants des Atrium vous permettent d’installer The Secondary Volume Control for the Atrium 45p Speakers Le contrôle de volume secondaire des enceintes Atrium 45p est mounted either horizontally or vertically and aimed to deliver the les enceintes verticalement ou horizontalement et de les orie
ページ7に含まれる内容の要旨
• Alignez l’ensemble support/enceinte de façon à ce que les • Prior to installation, hold the speaker in the chosen location • Avant d’installer l’enceinte, tenez-la à l’endroit choisi pour • Line up the bracket, attached to the speaker, so that the têtes des vis pénètrent dans la partie évasée des fentes en to make sure it safely clears obstacles such as ceiling, vous assurer qu’elle sera suffisamment dégagée du plafond, screw heads pass through the large center hole of the trou de serrure du s
ページ8に含まれる内容の要旨
SAFETY FIRST SÉCURITÉ AVANT TOUT PREPARING TO PAINT: PRÉPARATION : When installing Atrium speakers be aware of the weight of your Lorsque vous installez des enceintes Atrium, soyez conscient de 1. Separate the parts of the speaker. Remove the brackets and 1. Retirez d’abord les boutons des supports et dégagez l’enceinte. Puis retirez la grille de l’enceinte en appuyant délicatement particular model (Atrium 45 powered = 8lbs/3.6kg, Atrium 45 leur poids (Atrium45 active = approx. 8 lb/3,6 kg ch.,
ページ9に含まれる内容の要旨
PAINTING THE CABINET, BRACKET PEINTURE DU CAISSON, DES SUPPORTS SPECIFICATIONS FICHE TECHNIQUE KNOBS AND BRACKET: ET DES BOUTONS DES SUPPORTS: ATRIUM45p ATRIUM45p 1. Apply two thin coats of primer to the cabinet and knobs. 1. Appliquez deux minces couches de peinture d’apprêt aux Frequency Response Réponse en fréquences The bracket does not require a primer. caissons et aux boutons. Le support ne requiert pas d’apprêt. 60Hz-20kHz 60Hz - 20kHz Sensitivity (passive only) (dB 1w/1m) Sensibilité (pa
ページ10に含まれる内容の要旨
POLK AUDIO LIMITED WARRANTY Polk Audio, Inc. warrants to the original purchaser only that this Polk Audio which has not been authorized or approved by Polk Audio. This warranty shall NOTES Loudspeaker Product (the “Product”) will be free from defects in materials terminate if the Serial number on the Product has been removed, tampered with and workmanship for a period of two (2) years from the date of original retail or defaced. This warranty is in lieu of all other expressed Warranties. If this
