ページ1に含まれる内容の要旨
30845_CS460_OM_Spansk 09/11/06 16:24 Side 1
®
CINEMA SOUND
SPEAKERS
CS460 (230V)
MANUAL DEL
USUARIO
Español
ページ2に含まれる内容の要旨
30845_CS460_OM_Spansk 09/11/06 16:24 Side 2 ATENCIÓN IMPORTANTES instrucciones de seguridad De esta forma, el producto no resultará dañado por los relámpagos o las fluctuaciones de la línea eléctrica. ´ PRECAUCION 16. Sobrecarga - No sobrecargue los enchufes murales, cables alargadores o PELIGRO DE DESCARGA conectores múltiples, ya que podría ´ ELECTRICA. NO ABRIR ocasionar un riesgo de incendio o de descarga eléctrica. ´ ´ PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO RETIRE L
ページ3に含まれる内容の要旨
30845_CS460_OM_Spansk 09/11/06 16:24 Side 3 GRACIAS POR HABER PLANIFICACIÓN DEL SISTEMA ELEGIDO JBL Antes de decidir la mejor ubicación para los altavoces, observe el Durante más de 60 años, JBL ha estado siempre presente en todos espacio y tenga en cuenta las figuras 1 y 2. los ámbitos de la grabación y reproducción de música y cine, desde las actuaciones en directo hasta las grabaciones que oye Ud. en Subwoofer casa, en el coche o en la oficina. Subwoofer Estamos seguros de que el sistema J
ページ4に含まれる内容の要旨
30845_CS460_OM_Spansk 09/11/06 16:24 Side 4 UBICACION Canales Frontales Izquierdo y Derecho Para los canales frontales izquierdo y derecho, coloque un satélite a la izquierda y otro a la derecha del televisor, tal como muestra la figura 1. Debido a que estos altavoces están protegidos magnéticamente, los puede colocar tan cercanos al televisor como desee, sin preocuparse por la distorsión de campo magnético en la imagen. Canal Central Como caja para el central, coloque el altavoz directament
ページ5に含まれる内容の要旨
30845_CS460_OM_Spansk 09/11/06 16:24 Side 5 MONTAJE EN PARED DE ALTAVOCES SATELITE Y DEL CANAL CENTRAL Los altavoces satélite y del canal central CS460 también están Soporte de pared ajustable diseñados para poder montarse sobre pared. Dispone de un soporte Paso 1. Retire la tapa que cubre el agujero de inserción en la parte fijo y de un soporte variable para cada uno de los altavoces satélite trasera del altavoz. y de canal central. Cada soporte requerirá cuatro tornillos de madera (4) 1-1/2
ページ6に含まれる内容の要旨
30845_CS460_OM_Spansk 09/11/06 16:24 Side 6 CONEXIONES DE LOS ALTAVOCES SATELITES Y DEL CANAL CENTRAL Desconéctelo todo Canal Central Una vez finalizada su instalación, ya puede conectar el sistema. Observe la figura 5 al realizar las conexiones de los altavoces. Primero, desactive todos los interruptores del sistema. Utilice cable Conecte cada terminal + de la parte trasera del amplificador con de altavoz de máxima calidad para realizar las conexiones. Se cada respectivo terminal + (rojo) de
ページ7に含まれる内容の要旨
30845_CS460_OM_Spansk 09/11/06 16:24 Side 7 L CONTROLES DEL SUBWOOFER Panel trasero Conexiones del Subwoofer ® ® Si dispone de un receptor o procesador Dolby Digital o DTS con efectos de baja frecuencia grave (LFE) o salida de subgrave: RECEPTO/PROCESADOR RECEIVER/PROCESSOR ¡ SALIDA P SUBWOOFER OR ARA SUBWOOFER O LFE LFE OUTPUT PHASE ™ £ ¢ Cable de subwoofer de 15' (4,6 m) incluido ∞ Si dispone de un procesador o receptor sin Dolby Digital o DTS § CS60SUB/230 pero con salida de subgrave: AC 2
ページ8に含まれる内容の要旨
30845_CS460_OM_Spansk 09/11/06 16:24 Side 8 FUNCIONAMIENTO Modos de Sonido Envolvente Control de Fase Si utiliza el CS460 en un sistema de cine doméstico con El interruptor de fase determina si el movimiento del altavoz de procesamiento Dolby Digital o DTS, asegúrese de que todos los subgraves se mueve en sincronía con el movimiento de los altavoces están configurados en su posición “Small”. De cine altavoces principales (0°) o si, por el contrario, se mueve en doméstico Dolby Pro Logic®, a
ページ9に含まれる内容の要旨
30845_CS460_OM_Spansk 09/11/06 16:24 Side 9 ESPECIFICACIONES CS460 SATELITES Respuesta en Frecuencia (– 6dB): 110Hz – 20kHz Potencia de Amplificación recomendada: 10 – 100 Watios Sensibilidad (2.83V @ 1 metro): 86dB Impedancia Nominal: 8 Ohms Frecuencia de Crossover: 3.0kHz; 12dB/Octava Transductor de Agudos: 13mm (1/2"). Laminado en Titanio, protegido magnéticamente Transductor de Medios: 89mm (3-1/2"), protegido magnéticamente Dimensiones (Al x An x Pr): 152mm x 162mm x 98mm (6" x 6-3/8" x
ページ10に含まれる内容の要旨
30845_CS460_OM_Spansk 09/11/06 16:24 Side 10 Todas las características y especificaciones están sujetas a cambio sin necesidad de previo aviso. JBL es una marca de Harman International Industries, Incorporated, registrada en los Estados Unidos y/u otros países. Pro Sound Comes Home es una marca de Harman International Industries, Incorporated. Dolby y Pro Logic son marcas registradas de Dolby Laboratories. DTS es una marca registrada de DTS, Inc. ™ PRO SOUND COMES HOME ® Harman Consumer Group
