ページ1に含まれる内容の要旨
GARANTIA LIMITADA
DB DRIVE garantiza cualquier producto comprado en USA de
un vendedor autorizado por DB DRIVE. Todos los productos están
garantizados de nó tener defectos en material y manufactura bajo un
uso normal y servicio por un período de un (1) año a partir de la insta-
lación de la unidad por un técnico autorizado por DB DRIVE. Productos
instalados por personas no autorizadas por DB DRIVE tiene solo un (1)
año de garantía limitada en partes y mano de obra. Esta garantía se
aplica
ページ2に含まれる内容の要旨
MEDIDAS DE SEGURIDAD INTRODUCCIÓN Conectar el cable de encendido del amplificador a la batería Felicitaciones por su compra del amplificador de potencia SERIE DBA más moderno en el Mercado. El haber elegido un producto de audio DB DRIVE para su Asegúrese de conectar el cable de encendido a unos 12” de la batería de su automóvil. automóvil muestra una verdadera apreciación en reproducción de música de Esto protegerá a la batería de su auto en caso de un corto circuito entre el encendido del al
ページ3に含まれる内容の要旨
Linea de Salida CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS Líneas de salida de rango completo son proporcionadas para una conexión más conve- Protección DC Offset niente para amplificadores adicionales en el sistema. Las salidas están concentradas para reducir pérdida de sonido. Favor de prestar atención que los niveles de entradas del ampli- Este circuito protege la salida del amplificador contra un voltage DC. Si por alguna razón se ficador se ajustan a estos niveles de salida. detectara un voltage DC en
ページ4に含まれる内容の要旨
LUGAR DE MONTAJE CONEXIÓNES DE ENCENDIDO (DB80.4 & DB1600.1D) Antes de comenzar con la instalación es necesario encontrar el lugar de montaje para el amplificador. Busque un lugar en el cual el amplificador recibirá una ventilación adecuada, así podrá disipar el calor que se genera mientras está operando. Dos de los lugares sugeri- dos son la cajuela o debajo del asiento. Seleccione el lugar de montaje del amplificador. Tenga cuidado al montar el amplificador, recuerde que hay muchos alambres
ページ5に含まれる内容の要旨
CONEXIÓNES DE SENALES CONEXIÓNES DE BOCINAS Conecte la salida del RCA de la unidad de cabecera (AM/FM cassette player, DC or ¡IMPORTANTE! La siguiente conexión de bocina es para un amplificador con configu- DAT) a la entrada RCA de las terminales del amplificador. ración mono normal. Si usted está utilizando los amplificadores de configuración en conección múltiple, por favor diríjase a las sección de conexiónes múltiples de bocinas. Para hacer estas conexiónes, recomendamos cables RCA de alta
ページ6に含まれる内容の要旨
MODULO DE CONTROL REMOTO DEL BAJO CONEXIÓNES DE BOCINAS (DBA80.4) (OPCIONAL) (DBA1600.1 Incluído) Para las conexiónes de bocinas, utilice alambrado para bocinas por lo meno calibre 16 o más pesados. Antes de conectar el remoto, es necesario encontrar un lugar de montaje que sea de fácil acceso para hacer reajustes. Una vez seleccionado el lugar, deberá correr el alambre de Así como para cualquier componente de audio, para obtener una fuerte salida de bajo es control desde el remoto hasta e
ページ7に含まれる内容の要旨
AFINACIÓN DEL SISTEMA AJUSTES DE INICIO (DBA80.4) Afinación de la sensibilidad de entrada del amplificado Los amplificadores de “Serie DBA” están equipados con un network de crossover incorpo- rados, lo que le permite seleccionar el modo de crossover (ej. Low-Pass/Full/High-Pass or El control de sensibilidad del amplificador de “Serie DBA” esta localizada a un lado del Full) y el punto de crossover que desea. Por ejemplo, si usted desea correr un par de panel. Este control ha sido incluído pa
ページ8に含まれる内容の要旨
ESPECIFICACIÓNES REPARACIÓN DEL SISTEMA Entrada de Voltage @ 11 - 14.4 VDC: DBA80.4 Hemos preparado esta guía de revisión o chequeo en caso de que se encuentre con @ 4 ohm 4 x 80W algún tipo de problemas después de la instalación del amplificador. Tenga presente que la @ 4 ohms Bridged 4 x 150W mayoría de los problemas son causados por una instalación incorrecta y no necesari- @ 2 ohm 2 x 300W amente por el equipo mismo. Además, hay muchos componentes en el sistema que 10Hz-20kHz Frecue
ページ9に含まれる内容の要旨
LIMITED WARRANTY DB DRIVE warrants any products purchased in the U.S.A. from an authorized DB DRIVE dealer. All products are warranted to be free from defects in material and workmanship under normal use and service for a period of (1) year when the unit is installed by an autho- rized DB DRIVE dealer. Non-authorized dealer installed products carry a one (1) year parts and labor limited warranty. This warranty applies to the original purchase only. DB DRIVE will either repair or replace (
ページ10に含まれる内容の要旨
SAFETY PRECAUTIONS INTRODUCTION Congratulations on your purchase of a DB Drive state-of-the-art power amplifier. Your Fuse amplifiers power wire at the battery selection of a DB Drive car audio product indicates a true appreciation of fine musical reproduction. Whether adding to an existing system or including your DB Drive amplifier in Be sure to fuse the power wire within 12” of the car’s battery. This will protect the car’s a new system, you are certain to notice immediate performance ben
ページ11に含まれる内容の要旨
Line out FEATURES AND BENEFITS Full range line outputs have been provided for convenient connection to additional amplifi- DC Offset Protection ers in the system. The outputs are buffered to reduce signal loss. Please note that the amplifier’s input level adjusts these level outputs. This circuit protects the output of the amplifier against DC voltage. If for some reason DC voltage is detected at the output stage, the amplifier will shut down protecting the speakers Power Fusing from direct c
ページ12に含まれる内容の要旨
MOUNTING LOCATION POWER CONNECTIONS (DB80.4 & DB1600.1D) Before you start the installation, it will be necessary to find a mounting location for the ampli- fier. Find a location in which the amplifier will receive adequate ventilation in order to dissipate the heat it develops during operation. Two popular mounting locations are in the trunk or under the seat. Select the location in which you wish to mount the amplifier. Use caution when mounting amplifier, there are many wires, gas lines, va
ページ13に含まれる内容の要旨
SPEAKER CONNECTIONS SIGNAL CONNECTIONS Connect the RCA output of the head unit (AM/FM cassette player, CD, or DAT) to the RCA IMPORTANT! The following speaker connection are for the amplifier in normal mono input terminals of the amplifier. configuration. To make these connections, we recommend high quality RCA cables, which are available Make the speaker connections using speaker wire that is at least 16 gauge or heavier. at your local car audio retailer. Run signal wires away from electrical
ページ14に含まれる内容の要旨
REMOTE BASS CONTROL MODULE SPEAKER CONNECTIONS (DBA80.4) (DBA1600.1 Included) Before connecting the remote, it will be necessary to find a mounting location that will be Make the speaker connections using speaker wire that is at least 16 easy to access for adjustment. Once you select your mounting location, you will need to run gauge or heavier. the control wire from the remote to the amplifier. To avoid possibility of induced noise from the car’s electrical system (i.e. popping noises or en
ページ15に含まれる内容の要旨
FINE TUNE THE SYSTEM ADJUSTMENTS AND SETTINGS The “DBA Series” amplifiers are equipped with built-in variable crossover networks allowing Fine tune the amplifier’s input sensitivity you to select the crossover mode (i.e. Low-Pass/Full/High-Pass or On/Off) and the desired crossover point. For example if you wish to drive a pair of subwoofers, you can select the The gain sensitivity control for the “DBA Series” amplifier is located on the side panel. This “Low Pass” setting on the amplifier to
ページ16に含まれる内容の要旨
SPECIFICATIONS TROUBLE SHOOTING THE SYSTEM We have put together this trouble-shooting guide if you experience problems after installing the amplifier. Please keep in mind that the majority of problems incurred are DBA80.4 Input Voltage @ 11 - 14.4 VDC: caused by improper installation and not the equipment itself. In addition, there are many 4 x 80 watts @ 4 ohm components in the system that could cause various signal problems such as inducted 2 x 300 watts @ 4 ohms Bridged electrical noise
