ページ1に含まれる内容の要旨
Mikro Komponenten System XL-35H besteht aus XL-35H (Hauptgerät)
und CP-XL45H (Lautsprechersystem).
Micro-chaîne XL-35H composée de XL-35H (appareil principal) et CP-XL45H
(enceinte acoustique).
Sistema micro XL-35H que consta de XL-35H (aparato principal) y CP-
MIKRO KOMPONENTEN SYSTEM
XL45H (sistema de altavoces).
MICRO-CHAÎNE
XL-35H mikro komponent system bestående av XL-35H (huvudenhet) och
SISTEMA MICRO
CP-XL45H (högtalarsystem).
Micro sistemi XL-35H composto da XL-35H (apparecchio princi
ページ2に含まれる内容の要旨
BESONDERE ANMERKUNGEN Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og XL-35H REMARQUES SPÉCIALES 73/23/EEC med tillaeg nr. 93/68/EEC. NOTAS ESPECIALES Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/ SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC. NOTE PARTICOLARI Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC BIJZONDERE OPMERKINGEN vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC. NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES Dieses Gerät entspricht den An
ページ3に含まれる内容の要旨
Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand XL-35H STAND-BY, todavía hay tensión dentro del aparato. staat, loopt er nog steeds stroom (netspanning) in het toestel. Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand STAND-BY, el aparato puede ponerse en funcionamiento staat, kan het toestel ingeschakeld worden via de timerfunctie utilizando el modo del temporizador o el controlador
ページ4に含まれる内容の要旨
XL-35H Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY positionen, Audio-visuelles Material kann Urheberrechte umfassen, die er der stadig netspaending til stede i apparatet. ohne Genehmigung des Eigentümers dieser Urheberrechte Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY position, nicht aufgenommen werden dürfen. Siehe die entsprechenden kan apparatet startes v.hj.a. timer-funksionen eller nationalen Gesetze. fjernbetjeningen. Le matériel audio-visuel peut comporter des oeuvres faisant Advarsel: l’obje
ページ5に含まれる内容の要旨
Vorsicht: Advarsel: XL-35H Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder denne indretning for drypning eller overstaenkning. Der må elektrischen Schlages. Es sollten keine mit Flüssigkeiten ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand, som for gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt eksempel vaser, på dette apparat. werden. Advarsel: Attention: For å unngå brann
ページ6に含まれる内容の要旨
VORSICHT LET OP XL-35H Verwendung von Regelungen oder Einstellungen bzw. Gebruik van regelaars, het maken van instellingen, gebruik Durchführung von anderen Verfahren als die hierin of handelingen anders dan in deze gebruiksaanwijzing angegebenen kann zum Aussetzen gefährlicher Strahlung vermeld, kan gevaarlijke straling blootleggen. führen. De laserstraal in deze CD-speler kan de ogen beschadigen, Da der in diesem Compact Disc Player verwendete Laserstrahl Probeer derhalve de ombouw niet te ver
ページ7に含まれる内容の要旨
Eigenschaften der Laserdiode XL-35H Material: GaAIAs Wellenlänge: 780 nm Emissionsdauer: kontinuierlich Laser-Ausgang: max. 0,6 mW Caractéristiques de la diode laser Matière: GaAIAs Longueur d’onde: 780 nm Durée d’émission: ininterrompue Puissance de sortie laser maximale: 0,6 mW Características del diodo láser Material: GaAIAs Longitud de onda: 780 nm Duración de emisión : continua Salida de láser: máx. 0,6 mW Laserdiodens egenskaper Material: GaAIAs Våglängd: 780 nm Utstrålningsvaraktighet: ko
ページ8に含まれる内容の要旨
ENGLISH XL-35H ENGLISH Introduction Contents Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best Page performance from this product, please read this manual carefully. It ! General Information will guide you in operating your SHARP product. Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Controls and indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 4 Accessories ! Preparation for Use System connections .
ページ9に含まれる内容の要旨
XL-35H Precautions ENGLISH " The ventilation should not be impeded by covering the ventilation ! General openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, " Please ensure that the equipment is positioned in a well-venti- etc. lated area and that there is at least 10 cm (4") of free space along " No naked flame sources, such as lighted candles, should be the sides and back. There must also be a minimum of 20 cm (8") placed on the apparatus. of free space on the top of the unit. "
ページ10に含まれる内容の要旨
XL-35H Controls and indicators ENGLISH Reference page 1. CD Compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1 2. CD Eject Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2 3. Volume Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4. Cassette Compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5. Headphone Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ページ11に含まれる内容の要旨
XL-35H ENGLISH 1. Full-Range Speaker 2. Speaker Wire 2 1 Reference page Remote Control Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. 3 4. Clock Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 On/Stand-by Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5. 4 16 CD Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6. 5 17 Tuner and Band Selector Button . . . . . .
ページ12に含まれる内容の要旨
XL-35H System connections ENGLISH AM loop aerial FM aerial (See page 21.) VCR, DVD, etc. Right speaker Left speaker RCA lead (not supplied) Right speaker Left speaker White line Black Wall socket (AC 230 V, 50 Hz) E-5 02/9/11 XL35H_H_E1.fm Preparation for Use
ページ13に含まれる内容の要旨
XL-35H ENGLISH ! Aerial connection ! Speaker connection Connect the FM/AM loop aerial to the ANTENNA socket. Connect the wire with the white line to the minus (-) terminal and the black wire to the plus (+) terminal. Caution: " Use speakers with an impedance of 4 ohms or more, as lower impedance speakers can damage the unit. " Do not mistake the right and the left channels. The right speaker is the one on the right side when you face the unit. " Do not let the bare speaker wires touch each
ページ14に含まれる内容の要旨
XL-35H Remote control ENGLISH ! Battery installation ! Test of the remote control Face the remote control directly to the remote sensor on the unit. 1 Remove the battery cover. 2 Insert the supplied batteries according to the direction indi- cated in the battery compartment. The remote control can be used within the range shown below: When inserting or removing the batteries, push them towards the Press the ON/STAND-BY button. Does the power turn on? Now, you battery terminals. can enjoy t
ページ15に含まれる内容の要旨
XL-35H Sound control ENGLISH ! Adjusting the volume Main unit operation: When the VOLUME control is turned clockwise, the volume will increase. When it is turned anti-clockwise, the volume will decrease. Remote control operation: Press the VOLUME + button to increase the volume and the VOL- UME - button to decrease the volume. ..... MIN 1 2 28 29 MAX ! Adjusting the bass Main unit operation: 1 Press the BASS/TREBLE button to select "BASS". 2 Within 5 seconds, turn the VOLUME control to adju
ページ16に含まれる内容の要旨
XL-35H Setting the clock ENGLISH 3 Within 1 minute, press the PRESET ( or ) button to ad- just the hour and then press the MEMORY button. When the 12-hour display is selected, "AM" will change auto- matically to "PM". 4 Within 1 minute, press the PRESET ( or ) button to ad- This may be operated only with the remote control. just the minutes and then press the MEMORY button. In this example, the clock is set for the 24-hour (0:00) display. 1 Press the CLOCK button and within 3 seconds, press t
ページ17に含まれる内容の要旨
XL-35H Listening to a CD ENGLISH This system can play audio CD-R and CD-RW discs just like CD 1 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. discs, but cannot perform recording. Playback of audio CD-R or CD-RW may not be performed depend- 2 Press the FUNCTION button until "CD STOP" appears on ing on the disc state or the device you used for recording. the display. When operating with the remote control, press the CD button. 3 Press the CD EJECT button to open the CD compart- ment. 4
ページ18に含まれる内容の要旨
XL-35H Listening to a CD (continued) ENGLISH To interrupt playback: " Care of compact discs Main unit operation: Compact discs are fairly resistant to damage, however mistracking Press the button. can occur due to an accumulation of dirt on the disc surface. Follow To resume playback from the same point, press the button again. the guidelines below for maximum enjoyment from your CD collec- Remote control operation: tion and player. Press the button. ! Do not write on either side of the di
ページ19に含まれる内容の要旨
XL-35H ENGLISH To locate the desired portion Random play The tracks can be played in random order automatically. For audible fast forward: Press the RANDOM button to be- Press and hold down the button on the main unit or the but- gin random play. ton on the remote control during playback. For audible fast reverse: Press and hold down the button on the main unit or the but- ton on the remote control during playback. Notes: z Normal playback will resume when the ( ) or ( ) but- To c
ページ20に含まれる内容の要旨
XL-35H Programmed play ENGLISH You can choose up to 20 selections for playback in the order you 3 Press the MEMORY (MEMORY/SET) button to save the like. track number. Playback order Total playback time 4 Repeat steps 2 - 3 for other tracks. Up to 20 tracks can be programmed. 5 Press the ( ) button to start playback. To clear the programmed selections: Press the CLEAR button whilst the "MEMORY" indicator is flashing. Each time the button is pressed, one track will be cleared, beginning 1 Whi
