ページ1に含まれる内容の要旨
Switch KVM Switch KVM
® ®
OmniView PRO2 PS/2 OmniView PRO2 PS/2
Switch PRO2 PS/2 avec affichage à l’écran
Contrôlez Contrôlez jusqu’à 16 ordinateurs à partir d’une
console PS/2 !
EN
S witch with On-Screen Display -
Control up to 16 computers from
one PS/2 console
FR
S witch avec affichage à l’écran
- Contrôlez jusqu’à 16 ordinateurs
à partir d’une console PS/2!
DE
Masterswitch mit Bildschirmmenü -
Zur Kontrolle von bis zu 16 Computern
mit nur einer PS/2-Konsole!
NL
S witch
ページ2に含まれる内容の要旨
Table des matières Présentation 1 Présentation des fonctions ...........................................................2 Configuration requise ...................................................................3 2 Systèmes d’exploitation ...............................................................4 Illustrations de l’unité ..................................................................5 3 Spécifications ..............................................................................7 4
ページ3に含まれる内容の要旨
section Présentation Félicitations d’avoir fait l’achat 1 1 du Switch KVM OmniView Série PRO2 PS/2 de Belkin. Notre gamme variée de solutions KVM vous montre 2 comment Belkin s’engage à fournir des produits de grande qualité et résistants, à un prix raisonnable. Conçus pour vous donner le contrôle 3 de plusieurs ordinateurs et serveurs à partir d’une console, la gamme PRO2 PS/2 de Belkin offre diverses possibilités applicables à toutes les configurations, de petite ou de grande taill
ページ4に含まれる内容の要旨
section Présentation 1 1 Le PRO2 PS/2 vous permet de contrôler jusqu’à 256 ordinateurs PS/2 à l’aide d’un seul clavier, moniteur et souris. Il prend en charge les périphériques de saisie PS/2 (clavier et souris) ainsi que la vidéo VGA, 2 SVGA, XGA et XGA-2. 3 Aperçu des fonctions Raccourcis clavier : La fonction de raccourci clavier vous permet de sélectionner le port 4 souhaité à l’aide des commandes de clavier indiquées. En utilisant une simple séquence de raccourci sur votre cla
ページ5に含まれる内容の要旨
section Présentation 1 1 Boutons de la face avant : Des sélecteurs de port à accès direct, placés sur la face avant du PRO2 PS/2, vous permettent de choisir un port simplement et manuellement. Chacun des 2 boutons contrôle un port. 3 Témoins lumineux : Les voyants lumineux situés sur la face avant du PRO2 PS/2 servent d’indicateur d’état. Le voyant situé à côté de chaque sélecteur de port à 4 accès direct s’allume afin d’indiquer que la console contrôle actuellement l’ordinateur cor
ページ6に含まれる内容の要旨
section Présentation 1 1 Les câbles suivants sont recommandés pour votre PRO2 PS/2 : 2 Tout-en-un OmniView PRO Plus F3X1105b-XX (PS/2) (-XX indique la longueur en pieds) 3 Systèmes d’exploitation 4 Les Switchs KVM OmniView PRO2 PS/2 sont compatibles avec les ordinateurs sous : 5 Plateformes : ® ® • Windows 95/98/2000/Me/NT /XP 6 • DOS ® ® • Turbolinux et toutes les distributions Linux ® ® • Novell NetWare 4.x/5.x 7 Claviers : 8 • Prend en charge les claviers 101,
ページ7に含まれる内容の要旨
section Présentation 1 1 Vue latérale du PRO2 PS/2 : 2 Commutateur DIP Commutateur DIP BANK (peut figurer à FLASH (peut figurer l’arrière de certains à l’arrière de certains 3 modèles) modèles) 4 5 6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 8 9 10 5 �� ��
ページ8に含まれる内容の要旨
section Présentation 1 1 Vue latérale du PRO2 PS/2 : F1DA108Pea 2 Bouton AutoScan Voyant d’identification Voyant en 7 segments pour 3 du port sélectionné l’identification du banc sélectionné 4 5 6 7 Sélecteur de port à accès direct 8 Boutons de défilement manuel des bancs 9 Vue arrière du PRO2 PS/2 : 10 F1DA108Pea Console VGA Port VGA de l’ordinateur Ports PS/2 souris/ Port de mise clavier de la console à niveau Flash Entrée maître/sortie esclave Ports PS/2 souris/ Fiche pour clavier d
ページ9に含まれる内容の要旨
section Présentation 1 1 Spécifications Référence : F1DA104Pea, F1DA108Pea et F1DA116Pea 2 Alimentation : Adaptateur de courant 12 volts CC 1 A avec polarité positive sur la broche centrale 3 Montage en série : Maximum de 16 Switchs KVM Nombre de connexions prises en charge : 4 (F1DA104Pea) 4 8 (F1DA108Pea) 16 (F1DA116Pea) 5 Émulation du clavier : PS/2 Émulation de la souris : PS/2 6 Moniteurs pris en charge : VGA, SVGA, MultiSync et LCD (il se peut qu’un adaptateur optionnel soi
ページ10に含まれる内容の要旨
section Installation 1 Préconfiguration Choix de l’emplacement du PRO2 PS/2 : 2 2 Le boîtier du PRO2 PS/2 est conçu pour être installé de manière autonome ou dans une baie. Les modèles PRO2 PS2 8 et 16 ports 3 peuvent, d’origine, être montés dans des baies standard de 19 pouces. Le matériel d’installation est fourni avec ces switchs pour un montage solide. Un kit de montage optionnel (F1D005) est disponible 4 pour le PRO2 4 ports. 5 Considérations pour le choix de l’emplacement du PRO2
ページ11に含まれる内容の要旨
section Installation 1 Guide d’installation pas-à-pas Avertissements : 2 2 Avant de brancher un périphérique ou vos ordinateurs sur le PRO2 PS/2, assurez-vous que le matériel est éteint. Le branchement ou le 3 débranchement de câbles lorsque les ordinateurs sont allumés risque d’endommager les ordinateurs ou les PRO2 PS/2 de façon irrémédiable. Belkin Components n’est pas responsable des dommages causés par ces 4 méthodes. Installation du PRO2 PS/2 dans une baie de serveur : 5 Installation
ページ12に含まれる内容の要旨
section Installation 1 Votre PRO2 PS/2 est maintenant parfaitement installé sur les fixations. Vous êtes prêt à brancher les câbles à l’arrière de l’unité. 2 2 Installation d’un seul PRO2 PS/2 Cette section fournit des instructions complètes sur l’installation 3 matérielle d’un seul PRO2 PS/2. (F1DA104Pea, F1DA108Pea et F1DA116Pea) Installation PS/2 : Branchement du clavier, du moniteur et de la souris 4 Branchez la console : 1. B ranchez le moniteur au 5 PRO2 PS/2. Reliez votre câble de
ページ13に含まれる内容の要旨
section Installation 1 Branchez l’ordinateur : 1. Grâce à un câble KVM OmniView (réf. Belkin F3X1105b-XX), branchez 2 2 la connecteur VGA mâle sur le port VGA de l’ordinateur. Branchez l’autre extrémité (le connecteur femelle) du câble VGA à l’arrière du PRO2 PS/2 dans la partie indiquée par « VGA 01 ». 3 2. B ranchez les connecteurs du clavier et de la souris PS/2 du câble sur les ports clavier et souris de l’ordinateur. Branchez les 4 autres extrémités des câbles sur les ports clavier et
ページ14に含まれる内容の要旨
section Installation 1 Connexion de plusieurs unités PRO2 PS/2 (montage en série) Vous pouvez monter en série jusqu’à 16 PRO2 PS/2, ce qui permet 2 2 à l’administrateur de serveurs de contrôler un maximum de 256 ordinateurs. Une fois montées en série, chaque unité devient un « BANK » et obtient une adresse. Le clavier, la souris et le moniteur de 3 la console se connectent à « BANK 00 ». Il s’agit du switch « Maître ». Les BANK 01 à 15 sont les switchs « esclaves ». 4 Remarque : Un câble de
ページ15に含まれる内容の要旨
section Installation 1 Diagramme de configuration du commutateur BANK DIP N° DU COMMUTATEUR DIP Adresse BANK 2 2 1 2 3 4 5 6 Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé BANK 00 MAÎTRE (par défaut) 3 Allumé Allumé Éteint Allumé Allumé Allumé BANK 01 ESCLAVE Allumé Allumé Allumé Éteint Allumé Allumé BANK 02 ESCLAVE 4 Allumé Allumé Éteint Éteint Allumé Allumé BANK 03 ESCLAVE Allumé Allumé Allumé Allumé Éteint Allumé BANK 04 ESCLAVE 5 Allumé Allumé Éteint Allumé Éteint Allumé BANK 05 ESC
ページ16に含まれる内容の要旨
section Installation 1 Avant de commencer : 1. A ssurez-vous que tous les ordinateurs sont éteints et que chaque 2 2 PRO2 PS/2 a une adresse BANK unique. 2. Placez les switchs Maître et Esclave à l’endroit qui vous convient. 3 Assurez-vous que tous sont éteints et débranchés de leur source d’alimentation. 3. B ranchez le moniteur, le clavier et la souris de la console sur le port 4 Console du switch Maître ou Bank 00, comme décrit précédemment dans ce guide d’installation. 5 Branchement du
ページ17に含まれる内容の要旨
section Installation 1 Exemple de configuration en série : Slave Input � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Master Input /Slave Output 2 2 � � � � � � � � � � � � � � � � Unité mâitre (BANK 00) câble 1 3 Slave Input � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Master Input /Slave Output � � � � � � � � � � � � � � � � 4 Unité esclave (BANK 01) câble 2 5 Slave Input � � � � � � � � � � � � � � � � �
ページ18に含まれる内容の要旨
section Utilisation de votre PRO2 PS/2 1 Mise en route des systèmes Une fois tous les câbles branchés, allumez les ordinateurs reliés au 2 PRO2 PS/2. Tous les ordinateurs peuvent être allumés simultanément. Le PRO2 PS/2 émule une souris et un clavier sur chaque port et permet l’amorçage normal de votre ordinateur. 3 3 L’ordinateur connecté au port « 1 » s’affiche sur le moniteur. Vérifiez si le clavier, le moniteur et la souris fonctionnent normalement. Réalisez 4 cette opération pour tous
ページ19に含まれる内容の要旨
section Utilisation de votre PRO2 PS/2 1 Sélection d’un ordinateur à l’aide des raccourcis clavier : Passez au port suivant ou précédent à l’aide de séquences simples sur 2 le clavier à l’aide de la touche « Arrêt défil » et des touches de direction vers le haut ou vers le bas. Pour envoyer vos commandes au PRO2 PS/2, vous devez appuyer deux fois sur la touche « ARRÊT DÉFIL » dans un 3 3 intervalle de deux secondes. Le PRO2 PS/2 émet un son pour confirmer le passage en mode de raccourcis cl
ページ20に含まれる内容の要旨
section Utilisation de votre PRO2 PS/2 1 Dans une configuration en série, vous pouvez passer directement à un port d’un BANK quelconque en appuyant sur « Arrêt défil », « Arrêt défil », adresse BANK et numéro de port. Par exemple, si vous 2 appuyez sur « Arrêt défil », « Arrêt défil », « 03 », « 05 », l’ordinateur en BANK 03 port 5 devient actif. 3 3 � 4 Mode AutoScan : Le fait d’appuyer sur le bouton AutoScan du PRO2 PS/2active la 5 fonction « AutoScan ». Dans ce mode, le PRO2 PS/2 demeure
