ページ1に含まれる内容の要旨
KCA-XM100V
XM Satellite Radio Interface BOX
INSTRUCTION MANUAL
BOÎTIER d'interface Radio Satellite XM
MODE D'EMPLOI
CAJA de Interfaz de radio satélite XM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new XM Satellite Radio Interface BOX.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card,
ページ2に含まれる内容の要旨
Safety Precautions Accessories 2WARNING 1 • Mounting and wiring this product requires skills and experience. For safety’s sake, leave the mounting and wiring work to professionals. ..........1 • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer. • Do not install the unit in a spot exposed to direct sunlight 2 or excessive heat or humidity. Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing. • Do not use your own screws. Use only the screws p
ページ3に含まれる内容の要旨
Connection Control unit KCA-XM100V RF antenna (Accessory 1) XM Mini Tuner (optional accessory) loading slot Installation Control unit If you cannot install the unit in the glove box, fix it on the floorboard using the screws provided (Accessory 3 ; φ4×8mm) and commercial L brackets (thickness: 1.6mm). KCA-XM100V Double-sided tape (Accessory 2) | English 3
ページ4に含まれる内容の要旨
Antenna Installation Install the RF antenna (Accessory 1) on the trunk lid or roof. The RF antenna can be installed with magnetic force of the magnet embedded in the antenna. Install the RF antenna while parking at the place where the reception is good. An Example of Installing on the Roof RF antenna (Accessory 1) When Installing on the Trunk Lid When you install the RF antenna (Accessory 1) on the trunk lid, for the purpose of waterproof and prevention of the cable disconnection, install it u
ページ5に含まれる内容の要旨
Specifications XM Receiver Frequency range : 2332.500 - 2345.000 MHz General Operational temperature range : –10 °C to + 60 °C Storage temperature range : –20 °C to + 85 °C Dimensions (W × H × D) : 97 × 32 × 95 mm 3-13/16 × 1-2/8 × 3-6/8 inch Weight : 310 g (0.7 lbs) RF antenna Unit Output impedance : 50 Ω / SMB connector Operating voltage : 5V Current consumption FCC WARNING : 55 mA This equipment may generate or use radio Cable length frequency energy. Changes or modifications to this
ページ6に含まれる内容の要旨
Précautions de sécurité Accessoires 2AVERTISSEMENT 1 • Le montage et le câblage de ce produit nécessitent des compétences et de l'expérience. Pour des raisons de sécurité, laissez un professionnel effectuer le travail de ..........1 montage et de câblage. • Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood. 2 • N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé directement à la lumière du soleil, à une chaleur excessive ou à l’humidité. Évitez égalem
ページ7に含まれる内容の要旨
Connexion Unité de commande KCA-XM100V Antenne RF (Accessoire 1) Fente d'insertion pour syntoniseur Mini XM (accessoire en option) Installation Unité de commande Si vous ne pouvez pas installer l'unité dans la boîte à gants, fixez-la au plancher à l'aide des vis fournies (Accessoire 3 ; φ4×8mm) et de pattes de fixation en L disponibles dans le commerce (épaisseur : 1,6mm). KCA-XM100V Ruban adhésif double-face (Accessoire 2) | Français 7
ページ8に含まれる内容の要旨
Installation de l'antenne Installez l'antenne RF (Accessoire 1) sur le couvercle du coffre ou sur le toit. L'antenne RF peut être installée grâce à la force magnétique de l'aimant intégré dans l'antenne. Installez l'antenne RF en vous garant à un endroit où la réception est bonne. Exemple d'installation sur le toit Antenne RF (Accessoire 1) Lors de l'installation sur le couvercle du coffre Lorsque vous installez l'antenne RF (Accessoire 1) sur le couvercle du coffre, pour des raisons d'étanché
ページ9に含まれる内容の要旨
Caractéristiques techniques Récepteur XM Bande de fréquences : 2332,500 - 2345,000 MHz Généralités Plage de température de fonctionnement : –10 °C à + 60 °C Plage de température de stockage : –20 °C à + 85 °C Dimensions (L × H × P) : 97 × 32 × 95 mm 3-13/16 × 1-2/8 × 3-6/8 pouces Poids : 310 g (0,7 lbs) Unité antenne RF Impédance de sortie : 50 Ω / SMB connecteur Tension de fonctionnement : 5V Courant absorbé : 55 mA Longueur du câble : 7 m Dimensions d'installation (L x H x P) : 36 ×
ページ10に含まれる内容の要旨
Precauciones de seguridad Accesorios 2ADVERTENCIA 1 • La instalación y conexión de este producto requiere de capacitación y experiencia. Para mayor seguridad, deje el trabajo de instalación y conexión a un profesional. ..........1 • Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood. • No instale la unidad en un punto expuesto a la luz solar 2 directa, al calor excesivo o a la humedad. Además deberá evitar sitios con mucho polvo o la posibilidad de que se derra
ページ11に含まれる内容の要旨
Conexión Unidad de control KCA-XM100V Antena RF (Accesorio 1) Ranura de carga (accesorio opcional) del mini sintonizador XM Instalación Unidad de control Si no puede instalar la unidad en la guantera, fíjela por debajo de esta utilizando los tornillos suministrados (Accesorio 3 ; φ4 × 8 mm) y los soportes en L comerciales (grosor: 1,6 mm). KCA-XM100V Cinta de dos caras (Accesorio 2) | Español 11
ページ12に含まれる内容の要旨
Instalación de antena Instale la antena RF (Accesorio 1) por abajo del cofre o en el techo. La antena RF se puede instalar por medio de la fuerza magnética a través de los imanes incrustados en la antena. Instale la antena RF aparcándose en un lugar donde exista buena recepción. Ejemplo de la instalación sobre el techo Antena RF (Accesorio 1) Al instalar por abajo del cofre Cuando instale la antena RF (Accesorio 1) en el cofre, con el propósito de la impermeabilidad y para prevenir que se des
ページ13に含まれる内容の要旨
Especificaciones Receptor XM Rango de frecuencia : 2332,500 - 2345,000 MHz General Rango de temperatura operacional : –10 °C a + 60 °C Rango de temperatura de almacenamiento : –20 °C a + 85 °C Dimensiones (An × Al × P) : 97 × 32 × 95 mm 3-13/16 × 1-2/8 × 3-6/8 pulgadas Peso : 310 g (0,7 lbs) Unidad de la antena de RF Impedancia de salida : 50 Ω / SMB conector Voltaje de operación : 5V Consumo de corriente : 55 mA Longitud de cable : 7 m Tamaño de instalación (An × Al × P) : 36 × 14 × 44
ページ14に含まれる内容の要旨
ページ15に含まれる内容の要旨
ページ16に含まれる内容の要旨
