ページ1に含まれる内容の要旨
installation instructions
read & save these instructions!
To register this product visit:
www.broan.com
Ql100 series range hood
!
!
intended For doMestic cooKinG onl Y
iMPortant saFetY instructions iMPortant saFetY instructions
1. For general ventilating use only. do not u s e t o e x h a u s t h a z a r d -
Warnin G – to reduce the ris K o F Fire , electric shoc K,
ous or explosive materials and vapors.
or inJur Y to Persons, oBserve the FolloWinG:
2. T o reduce the risk o
ページ2に含まれる内容の要旨
horiZontal discharGe throuGh W all WALL SUPPLIED DUCT WALL CAP TRANSITION (Model 838AL) RANGE HOOD FiGure 1 ROOF CAP vertical discharGe usinG 3¼” x 10” duct CUTOUT DIMENSIONS CL 1" ELBOW EAVE CAP 1 TOP (Model 836AL) VIEW 12" 3¼" x 10" 9" DUCT 1 3 /4" x 10" WALL CAP SUPPLIED DUCT 2" 1" CL 3 /4" 3 TRANSITION ELEC. K.O. /8" BACK VIEW 1 3 /4" x 10" WALL 6" RANGE HOOD FiGure 2 vertical discharGe ROOF CAP usinG 7” round duct CUTOUT DIMENSIONS ADJUSTABLE ELBOW CL 1" ROOF 7" ROUND REMOVE BOTH 1 DUCT
ページ3に含まれる内容の要旨
PreP aration locators 1. Use the dimensional drawings (refer to FiGures 1 - 3) to lay BaFFle out the range hood’s mounting holes, wiring access and duc - Plate twork by marking the cabinet bottom and drywall where appli - c a b l e . N O T E : C a b i n e t s w i t h r e c e s s e d b o t t o m s w i l l r e q u i r e w o o d shims to make mounting surface flush with cabinet frame. 2. Makecutouts for wiring and ductwork. 3. If the hood is
ページ4に含まれる内容の要旨
SUPPLY WIRING WirinG connections All wiring connections must comply with local codes and the unit must be properly grounded. WHT WHT 1. Make sure box connector is secure. BLK BLK 2. refer to FiGure 8. Make wiring connections. GREEN GROUND GREEN 3. Replace electrical box cover and secure with screw . SCREW OR BARE (GROUND) laMP installinG or rePlaceMent FiGure 8 1. Depress sides of light diffuser until tabs of diffuser disengage from slotsin hood. Remove dif fuse
ページ5に含まれる内容の要旨
service P arts KeY no. Part no. descriPtion 1 14 1 R680508 7-in. Round Duct Plate 2 R99360244 Knob, White (2 req.) R99360247 Knob, Biscuit(2 req.) 3 R401658 Grille, White R401659 Grille,Biscuit 4 R740014 3¼” x 10” Damper Assembly 2 3 5 R520135 Motor 6 R566096 Lamp Socket Assembly(Short Wires) 7 R566097 LampSocket Assembly (LongWires) 8 R531076 Fan Blade 9 R607225 External Hitch Pin (Hairpin) 10 R401603 Baffle, White R401606
ページ6に含まれる内容の要旨
WarrantY Broan one Year liMited W arrantY Broan warrants to the original consumer purchaser of its products that such products will be free from defects in materials or work - manship for a period of one year from the date of original purchase. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IM - PLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED T O, IMPLIED W ARRANTIES OF MERCHANT ABILITY OR FITNESS FOR A P AR TICULAR PURPOSE. During this one-year period
ページ7に含まれる内容の要旨
instrucciones de instalacion ¡lea Y Guarde estas instrucciones! campana de cocina serie Ql100 Para registrar este producto visite: www.broan.com ! ! PREVISTO PARA COCINAR DOMÉSTICO SOLAMENTE. instrucciones iMPortantes instrucciones iMPortantes de seGuridad de seGuridad 4. Use un extinguidor SOLAMENTE si: cuidado – P ara reducir el riesGo de FueGo, descarGa A. Usted sabe que tiene un extinguidor de la Clase ABC y usted electrica, o lesiones a Personas, oBserve lo siGuien - y
ページ8に含まれる内容の要旨
descarGa horiZontal a traves de la Pared PARED DIMENSIONES DE LA SALIDA ARMARIO TRANSICION DE COCINA PROVISTA PARA TAPA DE PARED EL CONDUCTO (Modelo 838AL) 17,78 cm CAMPANA DE COCINA 1,91 cm 9,84 cm 13,34 ORIFICIO PARA cm EL CABLEADO 26,67 cm FiGura 1 TAPA E TECHO descarGa vertical usando (Modelo 634 o 644) un conducto de 8,26 cm x 25,40 cm (3¼ x 10”) DIMENSIONES DE SALIDA CL 2, 54 cm CODO 44,45 cm TAPA DE ALERO VISTA 30,48 (Modelo 836AL) SUPERIOR CONDUCTO cm 22,86 cm 8,26 cm x 25, 40 cm 3,8
ページ9に含まれる内容の要旨
PreP aracion localiZadores 1. Use los dibujos dimensionales (FiGuras 1 - 3) para disponer Placa los orificios de montaje de la campana, acceso del cableado y deFlectora conductos, marcando el fondo del armario y el tabique donde sea aplicable. NOT A: Los gabinetes con los fondos ahuecados requerirán las calzas de madera hacer rubor de la superficie demontaje conel marco de gabinete. 2. Efecto e loscortes para el cableado y el
ページ10に含まれる内容の要旨
CABLEADO DE ALIMENTACION coneXiones de caBleado T o d a s l a s c o n e x i o n e s d e c a b l e a d o d e b e n c u m p l i r c o n e l c ó d i g o l o c a l y la unidad debeestar apropiadamente conectada atierra. BLANCO BLANCO 1. Asegúreseque el conector de lacaja esté bien asegurado. NEGRO NEGRO 2. Refiérase a la FIGURA 8. Efectúe las conexiones del cablea - TORNILLO VERDE do. VERDE O DE CONEXION EXPUESTO A TIERRA 3. Reemplace la cubierta de l
ページ11に含まれる内容の要旨
PieZas de servicio no. no. 1 14 codiGo PieZa descriPcion 1 R680508 Placa de conducto redondo de 17,78 cm(7 pulg.) 2 R99360244 Botón, Blanco(2 req.) R99360247 Botón, Beige (2 req.) 3 R401658 Rejilla, Blanco 2 3 R401659 Rejilla, Beige 4 R740014 Ensamblaje de conducto de 8,26 cm x 25,40 cm (3¼ x 10 pulg.) 5 R520135 Motor 6 R566096 Ensamblaje de casquillode luz (alambres corto) 7 R566097 Ensamblaje de casquillode luz
ページ12に含まれる内容の要旨
Garantia Garantia Broan liMitada Por un aÑo Broan garantiza al consumidor comprador original de sus productos que dichos productos carecerán de defectos en materiales o en mano de obra por un período de un año a partir de la fecha original de compra. NO EXISTEN OTRAS GARANTIAS, EXPLICITAS O IMPLICIT AS, INCLUYENDO, PERO NO LIMIT ADAS A, GARANTIAS IMPLICIT AS DE COMERCIALIZACION O APTITUD P ARA UNPROPOSIT O PARTICULAR. Durante el período
