ページ1に含まれる内容の要旨
3LI0D3UL
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING. IMPORTANT: Save these Instructions for the Local Electrical Inspec- tors use. INSTALLER: Please leave these Instructions with this unit for the owner. OWNER: Please retain these instructions for future reference. Take care when using cleaning agents or detergents. Suitable for use in household cooking area WARNING - To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this fan wi
ページ4に含まれる内容の要旨
on low or medium settings. 2.2. Always turn hood ON when cooking at high heat or when cooking flaming foods. 2.3. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter. 2.4. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface element. 3. WARNING – TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING: 3.1. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or metal tray,
ページ5に含まれる内容の要旨
Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and the lo- cal code authorities. 4.3. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electri- cal wiring and other hidden utilities. 4.4. Ducted fans must always be vented to the outdoors. WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK. 5. WARNING - UNDER CERTAIN CIRCUMSTANCES DOMESTIC APPLIANCES MAY BE DANGEROUS. 5.1. Do not check filters with hood working. 5.2. Do not touch the lamps after a prolonged use o
ページ6に含まれる内容の要旨
DECOR MODEL INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING INSTRUCTION READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. GENERAL 1.1 Carefully read the following important information regarding in- stallation safety and maintenance. Keep this information booklet ac- cessible for further consultations. The appliance has been designed external exhaust version cooker hood. 2. INSTALLATION INSTRUCTIONS 2.1 Power Supply Connection For connection to the power supply refer to the follows: BLACK = L line
ページ7に含まれる内容の要旨
2.4 Extracting version Connect the flange Y to the discharge opening with a connecting tube. Thread the upper connector E to the inside of the lower connector F; hang the two connectors inserting them vertically on the cooker hood locking the lower connector F to the wall using the drill holes B (fig. 3), unthread the upper connector E towards the top, locking it in with the supplied screws in the drill holes G of the bracket Z (fig. 2) previously affixed to the wall via the drill holes A (fig.
ページ8に含まれる内容の要旨
4. MAINTENANCE 4.1 It is recommended to operate the appliance prior to cooking. It is recommended to leave the appliance in operation for 15 minutes after cooking is terminated in order to completely eliminate cooking vapours and odours. The proper function of the cooker hood is conditioned by the regularity of the maintenance operations. 4.2 The anti-grease filters capture the grease particles suspended in the air, and are therefore subject to clogging according to the frequency of the use of t
ページ9に含まれる内容の要旨
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE PRO- CÉDER. IMPORTANT: Conserver ces instructions pour les Inspecteurs Élec- triciens Locaux.. INSTALLATEUR: Ces instructions doivent être laissées au Proprié- taire avec cet appareil. PROPRIÉTAIRE: Veuillez garder ces instructions pour toutes autres références. Faites attention lorsque vous utilisez des produits de nettoyage ou des détergents. Convient pour l’utilisation do
ページ10に含まれる内容の要旨
exemple une étiquette signalétique. 2. AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE DES GRAISSES SUR LA TABLE DE CUISSON: 2.1. Ne laissez jamais les éléments de cuisson sans contrôle à des températures élevées. Une ébullition trop forte peut provoquer de la fumée et des débordements de graisse qui peuvent s’enflammer. Faire chauffer l’huile lentement à basse ou moyenne température. 2.2. Branchez toujours la hotte lorsque vous cuisinez à une haute température ou à feu vif. 2.3. Nettoyez fr
ページ11に含まれる内容の要旨
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 4. AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, SECOUSSE ÉLECTRIQUE OU ACCIDENT AUX PERSONNES, OBSERVEZ CE QUI SUIT: 4.1. Les travaux d’installation et le câblage électrique doivent être effectués par du personnel qualifié selon les lois et standards en vi- gueur, comprenant également les normes sur l’incendie pour la cons- truction. 4.2. Il faut assez d’air pour assurer une combution et aspiration cor- recte des gazs à travers la cheminée de combustion. Sui
ページ12に含まれる内容の要旨
DECOR MODEL INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1. GÉNÉRALITÉS 1.1 Lire soigneusement les instructions suivantes concernant la sécuité d’installation et l’entretien. Tener à disposition ce livret d’information pour consultation ultérieure. Cet équipement a été projeté pour hotte de cuisine version aspiration externe. 2. INSTRUCTONS D’INSTALLATION 2.1 Raccordement au réseau électrique Pour le raccordement au réseau électrique, procéder comme suit:
ページ13に含まれる内容の要旨
Pendre la hotte à la paroi en utilisant les trous de sécurité D (fig. 3). 2.3 Version aspirante Raccorder, au moyen d'un tube intermédiaire, la bride Y au trou d'évacuation (sauf pour la version filtrante). Enfiler le raccord supérieur E à l'intérieur du raccord inférieur F; assembler les deux raccords en les insérant verticalement dans la hotte. Fixer alors le raccord inférieur F à la paroi en utilisant les trous B (fig. 3), tirer le raccord supérieur E vers le haut puis le bloquer à l'aide d
ページ14に含まれる内容の要旨
4. ENTRETIEN 4.1 Nous vous recommandons de mettre la hotte en route avant de commencer à cuisiner. Les filtres doivent être appliqués sur le groupe d'aspiration situé à l'intérieur de la hotte en les centrant et en les faisant tourner de 90 degrés jusqu'au blocage. Le bon fonctionnement de la hotte est lié à la fréquence des opérations d'entretien. 4.2 Les filtres anti graisse ont pour rôle de retenir les particules grasses en suspension dans l'air. Ils peuvent donc se boucher plus ou moins ra
ページ15に含まれる内容の要旨
G E E Z F Y F
A A Z Z B B C C D D 490
ページ16に含まれる内容の要旨
