ページ1に含まれる内容の要旨
184 mm
53 mm
KS-FX463R/KS-FX460R
Installation/Connection Manual
Einbau/Anschlußanleitung
Manuel d’installation/raccordement
0800HISFLEJES
GET0039-003A JV C
EN, GE, FR
[E]
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS
• This unit is designed to operate on 12 volts DC, NEGATIVE • Dieses Gerät ist nur für einen Betrieb in elektrischen Anlagen • Cet appareil est conçu pour fonctionner sur des sources de
ground electrical systems. mit 12 V Gleichstrom und (–) Erdung ausgelegt. courant continu de 12 volts à masse NEGATIVE
ページ2に含まれる内容の要旨
•When using the optional stay •When installing the unit without using the sleeve •Beim Verwenden der Anker-Option •Beim Einbau des Geräts ohne Halterung •Lors de l'utilisation du hauban en option •Lors de l'installation de l’appareil sans utiliser de manchon In a Toyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place. Fire wall Zum Beispiel in einem Toyota zuerst das Autoradio ausbauen und dann das Gerät an seinem Platz einbauen. Feuerwand Par exemple dans une Toyota, r
ページ3に含まれる内容の要旨
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ELECTRICAL CONNECTIONS ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE RACCORDEMENTS ELECTRIQUES To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the Zur Vermeidung von Kurzschlüssen empfehlen wir, daß Sie den Pour éviter tout court-circuit, nous vous recommandons de battery’s negative terminal and make all electrical connections negativen Batterieanschluß abtrennen und alle elektrischen débrancher la borne négative de la batterie et d’effectuer tous les before installing the unit. If
ページ4に含まれる内容の要旨
VORSICHTSMASSREGELN beim Anschließen der PRECAUTIONS sur l’alimentation et la PRECAUTIONS on power supply and speaker Stromversorgung und Lautsprecher: connexion des enceintes: connections: • DO NOT connect the speaker leads of the power cord to • Die Lautsprecherleitungen des Netzkabels NICHT an der • NE CONNECTEZ PAS les fils d’enceintes du cordon the car battery; otherwise, the unit will be seriously Autobatterie anschließen, da sonst das Gerät schwer d’alimentation à la batterie; sinon, l’ap
