ページ1に含まれる内容の要旨
ES
US
Manual de instrucciones
Instruction manual
PSP-1010
Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual y consérvelo
para consultarlo en el futuro.
Before using this product, carefully read this manual and retain it for future
reference.
2-657-883-91(1)
ページ2に含まれる内容の要旨
ADVERTENCIAS Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. Solamente use el adaptador ca suministrado. Si usa otros tipos de adaptadores, puede causar incendios, descargas eléctricas o un funcionamiento incorrecto. Registro del propietario Los números de modelo y de serie se encuentran dentro del compartimiento de la batería de la unidad. Registre los números de serie en el espacio señalado abajo. Menciónelos siempre que se ponga en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica
ページ3に含まれる内容の要旨
Ondas radiofónicas Las ondas radiofónicas podrían afectar a los equipos electrónicos o los equipos electrónicos médicos (por ejemplo los marcapasos), los cuales podrían funcionar incorrectamente causando posibles daños. Si usted usa un marcapasos o cualquier otro dispositivo médico, consulte con su médico o con el fabricante del dispositivo antes de usar la función de red inalámbrica. Mantenga el sistema PSP® al menos a 9 pulgadas (23 cm) alejado de un marcapasos u otro dispositivo médi
ページ4に含まれる内容の要旨
JUEGO página 41 Jugar Gestión de los datos guardados VÍDEO página 45 Reproducción de UMD®VIDEO Reproducción de vídeos guardados en un Memory Stick Duo™ MÚSICA página 58 Reproducción de UMD®MUSIC Reproducción de música guardada en un Memory Stick Duo™ FOTO página 72 Reproducción de imágenes guardadas en un Memory Stick Duo™ Reproducción de presentaciones RED página 88 Uso de Internet Utilización del reproductor de Location Free™ AJUSTES página 92 Definición de los ajustes
ページ5に含まれる内容の要旨
Seleccione un elemento elecc Uso del menú principal El funcionamiento básico del sistema PSP® comienza a partir de este menú. Pulse el botón HOME (menú principal) para mostrar el menu principal y use los botones de dirección para navegar por los íconos de las barras horizontal y vertical. Seleccione una categoría Operaciones básicas de los botones Botones de dirección: se utilizan para seleccionar los elementos de la pantalla muestra el menú de Botón : opciones para los elementos seleccio
ページ6に含まれる内容の要旨
Índice ADVERTENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Precauciones para la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 x Preparación Comprobación del contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . 17 Nombre y funciones de las piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Preparación del sistema PSP® para el uso . . . . . . . . . . . . 23 Conexión de los
ページ7に含まれる内容の要旨
Almacenamiento de vídeos en un Memory Stick Duo™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 x Música Cómo escuchar música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Uso del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Uso de los botones del sistema PSP® o el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Menú de opciones de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Transferencia y almacenamiento de mús
ページ8に含まれる内容の要旨
Conexión USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Ajustes de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Actualización de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Cómo usar el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 x Información adicional Actualizaciones de PSP® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Soportes compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ページ9に含まれる内容の要旨
Precauciones Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro. Seguridad Este producto ha sido diseñado prestando la máxima atención a las medidas de seguridad. Sin embargo, cualquier dispositivo eléctrico, si se utiliza de forma inadecuada, puede causar un incendio, descargas eléctricas o daños personales. Para tratar de evitar cualquier accidente durante el funcionamiento, siga estas indicaciones: Siga todas las advertencias, prec
ページ10に含まれる内容の要旨
los cables/las tiras, lo que podría causarles daños o provocar un accidente o un mal funcionamiento del sistema. No utilice el sistema mientras conduce o monta en bicicleta. Mirar la pantalla o utilizar el sistema mientras se conduce un automóvil o se monta en bicicleta podría provocar un accidente de tráfico. Tenga especial cuidado si utiliza el sistema mientras camina. Procure no engancharse los dedos al cerrar la cubierta del disco. No use el sistema o accesorios cerca del agua.
ページ11に含まれる内容の要旨
Uso del adaptador ca y el cable de alimentación ca No toque el enchufe del cable de alimentación ca con las manos mojadas. No toque el cable de alimentación ca, el adaptador ca ni el sistema, si éste está conectado a una toma de corriente eléctrica durante una tormenta eléctrica. No utilice una fuente de corriente distinta de la batería, el adaptador ca y el cable de alimentación ca suministrados. No permita que polvo o materias extrañas se acumulen alrededor del sistema o de los cone
ページ12に含まれる内容の要旨
tras apagar el sistema, permanezca en la pantalla una imagen distorsionada durante algunos segundos. La exposición directa a la luz solar podría dañar la pantalla LCD del sistema. Tenga cuidado cuando utilice el sistema al aire libre o cerca de una ventana. Si utiliza el sistema en lugares fríos, es posible que perciba sombras en los gráficos o que la pantalla parezca más oscura de lo habitual. No se trata de un error de funcionamiento, y la pantalla volverá a su estado normal cuando sub
ページ13に含まれる内容の要旨
x Datos grabados No utilice el Memory Stick Duo™ de las formas que se indican a continuación, ya que podría provocar la pérdida o la corrupción de los datos: Retirando el Memory Stick Duo™ o apagando el sistema mientras está cargando o guardando datos o se está formateando. Utilizándolo en un lugar expuesto a la electricidad estática o a interferencias eléctricas. Si, por cualquier motivo, se produce la pérdida o la corrupción de los datos o del software, generalmente no es posible recup
ページ14に含まれる内容の要旨
Uso del punto de acceso Si utiliza la opción "Escanear" del sistema PSP® para seleccionar el punto de acceso LAN inalámbrico, ciertos punto de accesos que no son destinados para el uso público podrían aparecer. Conecte solamente con un punto de acceso personal que le autorice a utilizar, o uno que esté disponible con un servicio público LAN inalámbrico o un servicio hotspot. Uso en el extranjero Según el país en el que se encuentre, existen limitaciones en el uso de cierto tipo de ondas ra
ページ15に含まれる内容の要旨
x Limpieza de la pantalla LCD Límpiela cuidadosamente con un paño suave. x Limpieza de los conectores No utilice los conectores del sistema, del adaptador ca ni del cable de alimentación ca cuando no estén limpios. Retire la suciedad con un paño seco o con un bastoncillo de algodón. Si los utiliza cuando están sucios, se podría obstruir el flujo de la corriente eléctrica. Si los conectores de los auriculares o del mando a distancia se ensucian, puede producirse ruido o interrupciones en
ページ16に含まれる内容の要旨
No exponga la batería a golpes fuertes como, por ejemplo, dejándola caer o lanzándola. No coloque objetos pesados encima o aplique presión sobre la batería. Evite que la batería se moje. No la utilice cuando esté mojada. Si se moja, deje de usarla hasta que esté totalmente seca. Mantenga la batería fuera del alcance de los niños pequeños. Si no va a utilizar el sistema PSP® durante un período prolongado de tiempo, retire la batería y guárdela en un lugar fresco y seco, fuera del alc
ページ17に含まれる内容の要旨
Preparación Preparación Comprobación del contenido de la caja Compruebe que dispone de los siguientes elementos. Si le falta algún elemento, póngase en contacto con la línea de asistencia técnica en los números de teléfono siguientes: En la Ciudad de México: Tel: 5002 9819 Del interior de la República: 01 800 759 SONY o 01 800 759 7669. ES s Sistema PSP® (PlayStation®Portable) s Batería s Auriculares con mando a distancia s Adaptador ca s Memory Stick Duo™ (32 MB) s Correa de muñeca s Cable de
ページ18に含まれる内容の要旨
Nombre y funciones de las piezas Parte frontal del sistema POWER HOLD HOME SELECT START VOL A Botón L (izquierdo) F Sujección de correa Ajústela como se muestra en el B Botones de dirección diagrama. C Indicador de acceso Memory Stick Duo™ Se ilumina cuando se guardan y cargan datos D Indicador de acceso WLAN Se ilumina cuando se utiliza la función de red inalámbrica G Altavoz izquierdo E Pad analógico H Botón HOME (menú Se puede utilizar con juegos principal) compatibles con la operación
ページ19に含まれる内容の要旨
Preparación K Pantalla LCD Q Botón L Botón de pantalla R Botón Ajusta el brillo de la pantalla S Botón ( página 37) T Botón M Botón de sonido Ajusta el tono ( página 35) U Indicador POWER N Botón SELECT (selección) (alimentación) ES Se ilumina, parpadea o cambia de O Botón START (inicio) color para indicar el estado del sistema ( página 28) P Botón R (derecho) V Indicador HOLD (bloqueo) Se vuelve amarillo en el modo de espera ( página 34) W Altavoz derecho Parte posterior del sistema UM
ページ20に含まれる内容の要旨
Parte superior del sistema L OPEN R A Puerto IR C Botón OPEN (abrir) B Conector USB Parte inferior del sistema 5V DC IN A Conector para auriculares C Conector DC IN 5V (Conector de Entrada cc 5 V) B Terminales de recarga Nombre y funciones de las piezas 20
