ページ1に含まれる内容の要旨
Vehicle Security and Remote Start Systems
Deluxe Vehicle Security System with Keyless Entry
Sistema de seguridad para vehículos de lujo con acceso sin llave
Système antivol de voiture de luxe avec ouverture sans clé
Owner's Manual
Manual del propietario
Guide de l’utilisateur
TM
Featuring PowerCode Technology
101822-5
TM
10/02
ページ2に含まれる内容の要旨
Contents Remote Control Operation ............................................................. 3 Arming the Security System ............................................................... 3 Disarming the Security System: ........................................................ 4 Convenience and Safety Features ..................................................... 4 System Operation ........................................................................... 6 Interior Theft Sensor (IT-s): ......
ページ3に含まれる内容の要旨
Remote Control Operation Your PowerCode system’s security functions can be controlled using either the supplied PowerCode systems remote control transmitter or the vehicle’s factory RKE keyfobs (if equipped). Also note, that the PowerCode system, while integrated, with the factory RKE system, does not alter the functionality of the factory RKE system in any way. QUICKSTART Press to DISARM Security System and Press to ARM Unlock Drivers Door the Security System (or all doors depending and Lock D
ページ4に含まれる内容の要旨
Remote Control Operation (Con’t) Disarming the Security System: Using your PowerCode remote control transmitter: Press* the button on the PowerCode remote control transmitter. The system will unlock the drivers doors (or all doors depending upon installed options**) and flash the parking lights one time to indicate that the security system is disarmed. If the button is pressed a second time within 5 seconds, the system unlock all doors and chirp the horn confirming that the system has disarmed
ページ5に含まれる内容の要旨
Remote Control Operation (Con’t) Remote Control Panic Mode The remote control panic function helps draw attention to your vehicle and yourself in a threatening situation. Press and hold*** the button on your PowerCode remote control transmitter to activate the panic function. Pressing the button on the PowerCode transmitter prior to the end of the 30 second cycle will end the panic mode. Illuminated Entry and Exit When the alarm system is disarmed, the vehicle courtesy lights will turn on for
ページ6に含まれる内容の要旨
System Operation When the Security System is Armed: All interior entry points are monitored for unauthorized entry; The Interior Theft Sensor monitors for impact to the vehicles body or glass; The system status indicator flashes once every four seconds. If any monitored entry pointed is opened or hard impact is detected, the system will activate an alarm cycle. During the alarm cycle: The horn sounds in a random pattern; Siren sounds (if equipped); The parking lights flash; The s
ページ7に含まれる内容の要旨
System Operation (Con’t) Attempted Theft Alert: If the horn chirps four times when you disarm your security system, this indicates that the alarm was tripped while you were away from your vehicle. You will also notice that the dash mounted status LED is also flashing rapidly at that time. After disarming the system, enter the Trip ID Chart vehicle and press the override/ 1 chirp IT-s programming button before turning the ignition key on to identify the cause of the 2 chips Entry door alarm trip.
ページ8に含まれる内容の要旨
System Maintenance Changing the Remote Control Battery: The 12-volt alkaline battery supplied in your remote control should last approximately one year, depending on usage. When the battery begins to weaken, you will notice a decrease in range, or the distance from your vehicle that your remote transmitter will operate. Follow the instructions below to change the remote transmitter battery. 1. Insert the edge of a coin into the slot at the top of the remote control. Twist the coin to pry the rem
ページ9に含まれる内容の要旨
System Maintenance (Con’t) Your Systems Programmable Operating Characteristics: Your PowerCode system has several programmable settings such as Ignition triggered door lock, Ignition triggered door unlock and automatic arming features which can be changed to tailor your systems operation to your own personal desires and/or requirements. If you are interested in changing any of these settings, call 1-800-FORD-KEY for information regarding the different programmable features and the steps to chang
ページ10に含まれる内容の要旨
FORD VEHICLE SECURITY/KEYLESS ENTRY SYSTEMS LIMITED LIFETIME WARRANTY BASIC COVERAGE Ford Motor company will repair or replace any properly installed Ford Vehicle Security/Keyless Entry System found defective in factory-supplied material or workmanship during the warranty period, as well as any component damage by the defective accessory. The accessory will be warranted for whichever provides the greater benefit: ¤ 12 months or 12,000 miles from your system purchase date/mileage (whichever occu
ページ11に含まれる内容の要旨
Sistemas de seguridad y encendido por control remoto Sistema de seguridad para vehículos de lujo con acceso sin llave Manual del propietario Con tecnología PowerCode
TM 11
ページ12に含まれる内容の要旨
Índice Funcionamiento por control remoto ............................................. 13 Activación del sistema de seguridad ............................................... 13 Desactivación del sistema de seguridad: ....................................... 14 Ventajas en cuanto a la comodidad y seguridad ............................. 14 Funcionamiento del sistema ......................................................... 16 Sensor interior antirrobos (IT-s): ......................................
ページ13に含まれる内容の要旨
Funcionamiento por control remoto Las funciones de seguridad del sistema PowerCode pueden ejecutarse ya sea con el control remoto del sistema PowerCode o con el control de acceso remoto del tipo RKE (acceso remoto sin llave) provisto de fábrica, correspondiente al vehículo (si es parte del equipo). Asimismo, cabe destacar que el sistema PowerCode, si bien está integrado con el sistema RKE de fábrica, no altera su funcionalidad de manera alguna. QUICKSTART Pulse para DESACTIV Press to DISARM AR
ページ14に含まれる内容の要旨
Funcionamiento del control remoto (Cont.) Desactivación del sistema de seguridad: Cómo usar el control remoto PowerCode: Pulse* el botón del control remoto PowerCode. El sistema destrabará la puerta del conductor (o todas las puertas, de acuerdo con las opciones instaladas**) y hará destellar una vez las luces de posición para indicar que el sistema de seguridad está activado. Si se pulsa el botón en los cinco segundos siguientes, el sistema destrabará todas las puertas y hará sonar la bocina
ページ15に含まれる内容の要旨
Funcionamiento del control remoto (Cont.) Modo Pánico del control remoto La función pánico del control remoto llama la atención hacia el vehículo y hacia usted ante una situación amenazadora . Mantenga pulsado*** el botón del control remoto PowerCode para activar la función pánico. Si se pulsa el botón del control remoto PowerCode antes de finalizar el ciclo de 30 segundos, se termina el modo pánico. Iluminación para entrar y salir del vehículo Cuando el sistema de alarma esté desactivado, la
ページ16に含まれる内容の要旨
Funcionamiento del sistema Cuando el sistema de seguridad está activado: Se controla el ingreso no autorizado por cualquiera de los accesos al interior; El sensor antirrobos detecta golpes contra la carrocería o los vidrios del vehículo; El visor de estado emite un destello cada cuatro segundos. Si se detecta que se abrió o recibió un golpe considerable alguno de los accesos al vehículo, el sistema inicia un ciclo de alarma. Durante el ciclo de alarma: La bocina suena con una secuencia a
ページ17に含まれる内容の要旨
Funcionamiento del sistema (Cont.) Alerta de intento de robo: Identificación de alarmas Si la bocina suena cuatro veces cuando la bocina suena 1 vez IT-s usted desactiva el sistema de seguridad, la bocina suena 2 veces Puerta la alarma se disparó mientras usted estaba Capó la bocina suena 3 veces lejos del vehículo. También notará que la Cajuela/portezuela o la bocina suena 4 veces luz del visor destella rápidamente. sensores exteriores Después de desactivar el sistema, ingrese Se pu
ページ18に含まれる内容の要旨
Mantenimiento del sistema Cambio de la batería del control remoto: La batería alcalina de 12 voltios suministrada con el control remoto debería durar aproximadamente un año conforme cuál sea su uso. Cuando la batería comienza a debilitarse, notará una reducción en el alcance, o sea la distancia con que puede transmitir el control remoto. Siga las instrucciones a continuación para cambiar la batería del control remoto. 1. Coloque el borde de una moneda en la ranura ubicada en la parte superior de
ページ19に含まれる内容の要旨
Mantenimiento del sistema (Cont.) Características programables para el funcionamiento del sistema: El sistema PowerCode tiene varias funciones programables tales como que se ponga o destrabe las puertas cuando se pone en marcha el vehículo, y funciones de activación automática que pueden cambiarse para adaptar el funcionamiento del sistema a los deseos o necesidades que usted tenga. Si le interesa cambiar alguna de estas funciones, llame al 1-800-FORD-KEY para solicitar información acerca de
ページ20に含まれる内容の要旨
GARANTÍA LIMITADA PARA LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD Y DE ACCESO SIN LLAVES PARA LOS VEHÍCULOS FORD COBERTURA BÁSICA Durante el período de la garantía, Ford Motor Company reparará o reemplazará todo sistema de seguridad y el sistema de acceso sin llaves que haya sido correctamente instalado en vehículos Ford, que tuviera defectos de fábrica, tanto de mano de obra como de materiales suministrados, así como cualquier daño de los componentes causado por un accesorio defectuoso. La garantía del accesori
