ページ1に含まれる内容の要旨
Model:
IP-180KE
INSTANT POWER™
Jump Starter, Air Compressor, Light & 12V DC
Power Source Plus 5V USB
INSTRUCTION MANUAL
00-99-000838/0308
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
IMPORTANT: CHARGE IMMEDIATELY AFTER PURCHASE IMPORTANT: READ AND SAVE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL. 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 Consider having someone close enough by to come to your aid when you work near a lead-acid battery. 1.2 Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts skin, clothing, or eyes. If acid enters the eye area, rinse with cold water for at least 10 minutes and get medical help immediately. 1.3 Do not smoke, or use matches or cigaret
ページ4に含まれる内容の要旨
sis or engine block. 3.9 If you have connected the clamps of your IP-180KE backwards, an audio alarm will sound. DO NOT turn your IP-180KE on. This could cause seri- ous damage. Reverse the connections, and the audio alarm will stop. 3.10 If no audio alarm is sounded, turn ON the Jump Start switch and then crank the engine. If the engine does not start within 5-8 seconds, stop cranking and wait at least 1 minute before attempting to start vehicle again. (This permits the battery to cool down
ページ5に含まれる内容の要旨
• If the ring terminals were installed incorrectly, an audio alarm will sound. DO NOT turn your IP-180KE on. This could cause serious damage. Re- verse ring terminal connections and the audio alarm will stop. • If no audio alarm is sounded, turn ON the Jump Start switch and then crank the engine. If the engine does not start within 5-8 seconds, stop cranking and wait at least 1 minute before attempting to start vehicle again. (This permits the battery to cool down.) • After the engine starts
ページ6に含まれる内容の要旨
7.2 To charge, plug an extension cord into charger plug on the right side of the Instant Power™. (Extension cord not included; must be purchased separately.) 7.3 Plug the extension cord into 110V AC electrical wall outlet. 7.4 The red CHARGING LED will glow indicating charging. 7.5 The green LED will glow when the battery has reached full charge. This could take up to 72 hours due to the age and condition of the battery. The charger will automatically drop into a float mode and maintain the
ページ7に含まれる内容の要旨
starting clamps and the USB port. Do not allow the clamps to touch each other or the same piece of metal when the switch is “On” (turned to the right). 9.1 Confirm that both jump starting clamps are stored on the storage holders, or that the Quick Connectors are disconnected. 9.2 Turn the Jump Start + USB switch to “On” position. 9.3 The USB plug is now live; plug in the accessory. 10. USING THE AIR COMPRESSOR PRECAUTION – Read instructions of the product being inflated before using the
ページ8に含まれる内容の要旨
12. STORAGE IMPORTANT: • CHARGE IMMEDIATELY AFTER PURCHASE • KEEP FULLY CHARGED. Charge the Instant Power™ internal battery before first use and after every use thereafter. All batteries are affected by temperature. The ideal storage temperature is at 70 degrees Fahrenheit. The internal battery will gradually self-discharge (lose power) over time, especially in warm environments. Leaving the battery in a discharged state may result in permanent battery damage. To ensure satisfactory perfo
ページ9に含まれる内容の要旨
13. LIMITED WARRANTY Schumacher Electric Corporation warrants your unit to be free from defects in material and workmanship, excepting abuse or misuse, for a period of one year from the date of sale to the original user or consumer purchaser. If your unit fails or malfunctions within the first 30 days of the warranty, we will replace it with a new unit. If your unit malfunctions or fails within the 12 month warranty period because of a defect in material or workmanship, we will repair with
ページ10に含まれる内容の要旨
• 8 •
ページ11に含まれる内容の要旨
Modelo: IP-180KE INSTANT POWER™ Arranque Inmediato, Compresor de Aire y Fuente de Potencia de 12 Voltios CC Mas 5 Voltios USB MANUAL DE INSTRUCCIONES 00-99-000838/0308
ページ12に含まれる内容の要旨
ページ13に含まれる内容の要旨
MPORTANTE: LEA Y gUARdE ESTE MANUAL dE SEgURIdAd E INSTRUCCIONES MANTÉNgALO. 1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES dE SEg URIdAd 1.1 Alguien debe estar dentro del alcance de su voz o lo suficientemente cerca para venir en su ayuda cuando usted trabaja cerca de una batería. 1.2 Tenga cerca bastante agua fresca y jabón en caso que el ácido de la batería haga contacto con la piel, la ropa o los ojos. Si ácido entra en los ojos, enjuáguelos con agua fría durante por lo menos 10 minutos y con- siga ayud
ページ14に含まれる内容の要旨
3.6 Con el interruptor en posición ON, no deje nunca que las pinzas se junten o que hagan contacto con la misma pieza de metal, para evitar chispeo. (Vea la sección 3.12 si tiene sistema a tierra positivo.) 3.7 Conecta la pinza roja (+) al terminal positivo de la batería. (Para un sistema a tierra negative.)* 3.8 Conecte la pinza negra (-) a una parte sin pintar e inmóvil del chasis o del bloque del motor. 3.9 Si se hace conexión invertida de las pinzas del Instant Power, suena alarma audib
ページ15に含まれる内容の要旨
4.3 Después de que comience el motor, asegúrese de poner en OFF el con- mutador “Jump Start”. 5. PANNEAU dE CONTROL 6. INdICAdORES LEd 6.1 Para verificar el estado de la batería interna, oprima el botón rojo en la delantera del Instant Power. 6.2 Las luces LED indican así: a. Una luz roja indica una carga del 50% o menos y que se debe recargar inmediatamente. b. Una luz amarilla indica una carga entre el 50 y el 75%. Se puede usar el Instant Power pero debe recargarse lo más pronto posible. c
ページ16に含まれる内容の要旨
condición de la batería. El cargador se baja automáticamente en un “float mode” (modo flotante) y mantiene la batería a plena carga sin causar daño a la bateria. El Instant Power puede quedarse conectado al tomacor- riente de 110V, indefinidamente para manterenerse totalmente cargado. 7.6 Recargue la Instant Power después de usar y cada 3 meses hasta plena carga para prolongar la vida de la batería. 8. FUENTE dE POTENCIA MULTIPROPOSITO 8.1 El Instant Power es una fuente de poder para todo acc
ページ17に含まれる内容の要旨
9.2 Ponga el Conmutador de Arranque Inmediato + USB en la posición “ON”. 9.3 El enchufe USB ahora se encuentra vivo; ya se puede enchufar el ac- cesorio. 10. USO dEL COMPRESOR dE AIRE PRECAUCIÓN – Lea las instrucciones del producto que se está inflando antes de usar el compresor. Evite la inflación excesiva, no sobrepase las presiones recomendadas por el fabricante. NO desatienda al compresor mientras se usa. El compresor de 12 voltios tiene presión nominal de 150 PSI. La manguera se guar
ページ18に含まれる内容の要旨
11. ALMACENAMIENTO CARgUE EL COMPRESOR ENSEgUIdA AL COMPRARLO. IMPORTANTE: MANTÉNgALO A PLENA CARgA Cargue la batería interna del Instant Power™ antes del primero uso y después de cada uso posterior. La temperatura afecta a todas las baterías. La temperatura ideal de almacenaje es a los 70 grados Fahrenheit. La batería interna se va des- cargando (pierde potencia) con el pasar del tiempo, especialmente en los ambientes cálidos. Si se deja la batería en estado de descarga, puede sufrir
ページ19に含まれる内容の要旨
12. g ARANTIA LIMITAdA Schumacher Electric garantiza que su unidad está libre de defectos en materiales o mano de obra, exceptuando abuso o mal uso, por el período de un año desde la fecha de venta al usuario original o comprador consumidor. Si su unidad falla o no funciona bien durante los primeros 30 días de la garantía, la reemplazaremos con una unidad nueva. Si su unidad no funciona bien o falla durante el período de la garantía de 12 meses, debido a defecto en materiales o mano de obra
ページ20に含まれる内容の要旨
• 8 •
