ページ1に含まれる内容の要旨
®
REFRIGERATOR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance,
parts accessories or service, call: 1-800-253-1301.
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation
and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada
RÉFRIGÉRATEUR
Guide d’utilisation
et d’entretien
Au Canada, pour assistance, composer le 1-800-461-5681, pour
installation ou service le 1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.whir
ページ2に含まれる内容の要旨
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES REFRIGERATOR SAFETY.......................................................... 3 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ........................................... 12 Proper Disposal of Your Old Refrigerator....................................3 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur.................................12 INSTALLATION INSTRUCTIONS............................................... 4 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ......................................... 13 Unpack
ページ3に含まれる内容の要旨
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediately
ページ4に含まれる内容の要旨
Location Requirements INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING Unpacking WARNING Excessive Weight Hazard Explosion Hazard Use two or more people to move and install Keep flammable materials and vapors, such as refrigerator. gasoline, away from refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Removing packaging materials Remove tape and glue residue from surfaces before turning Allow at least 3 in. (7.5 cm) of air space at
ページ5に含まれる内容の要旨
Electrical Requirements Removing the Handle TOOLS NEEDED: ¹⁄₄ in., ¹⁄₂ in., and ⁵⁄₁₆ in. hex-head socket wrenches, a flat-head screwdriver, and Phillips screwdriver. WARNING 1. Apply firm pressure with your hand on the face of the trim. Slide the top trim up and bottom trim down away from the handle. Lift trim pieces off of the upper and lower shoulder screws. NOTE: Some models include accent pieces between the handle and the handle trim. If your model includes the accents, you will need
ページ6に含まれる内容の要旨
Normal Sounds Using the Control Your new refrigerator may make sounds that your old one didn’t Setting the control make. Because the sounds are new to you, you might be concerned about them. Most of the new sounds are normal. Hard For your convenience, your refrigerator control is preset at the surfaces, like the floor, walls, and cabinets, can make the sounds factory. When you first install your refrigerator, make sure that the seem louder. The following describes the kinds of sounds and
ページ7に含まれる内容の要旨
2. Lift the cover frame and remove it. REFRIGERATOR FEATURES Important information to know about glass shelves To replace crisper cover: and covers: 1. Fit the back of the cover frame into the supports on the side Do not clean glass shelves or covers with warm water when walls of the refrigerator. Lower the front of the cover frame they are cold. Shelves and covers may break if exposed to into place. sudden temperature changes or impact, such as bumping. 2. Slide the rear of the glass in
ページ8に含まれる内容の要旨
Changing the Light Bulb REFRIGERATOR CARE NOTE: Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to replace the bulb with one of the same size, shape, and wattage. 1. Unplug refrigerator or disconnect power. Cleaning 2. Remove the light shield. From the back of the light shield, pull forward and down. 3. Replace the light bulb with an appliance bulb of the same Explosion Hazard wattage. 4. Plug in refrigerator or reconnect power. Use nonflammable cleaner. Failure to do so can re
ページ9に含まれる内容の要旨
Is the control set correctly for the surrounding conditions? See to the “Using the Control” section. TROUBLESHOOTING Are the doors closed completely? Push the doors firmly shut. If they will not shut all the way, see “The doors will not close completely” later in this section. Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Are the condenser coils dirty? This prevents air transfer and makes the motor work harder. Clean the condenser co
ページ10に含まれる内容の要旨
The doors are difficult to open In the U.S.A. Are the gaskets dirty or sticky? Clean gaskets and the Call the Customer Interaction Center toll free: 1-800-253-1301. surface that they touch. Rub a thin coat of paraffin wax on the Our consultants provide assistance with: gaskets following cleaning. Features and specifications on our full line of appliances. Installation information. The doors will not close completely Use and maintenance procedures. Are food packages blocking the door
ページ11に含まれる内容の要旨
® WHIRLPOOL REFRIGERATOR WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY ON REFRIGERATOR For one year from the date of purchase, when this refrigerator (excluding the water filter) is operated and maintained according to ® instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation will pay for FSP replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. On models with a water filter: 30 day l
ページ12に含まれる内容の要旨
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécuri
ページ13に含まれる内容の要旨
Emplacement d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVERTISSEMENT Déballage AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Risque d'explosion Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que l'essence, loin du réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Enlèvemen
ページ14に含まれる内容の要旨
REMARQUE : Certains modèles incluent des pièces décoratives entre la poignée et la garniture de la poignée. Si votre modèle Spécifications électriques inclut les décorations, il faudra les enlever soigneusement avec un tournevis à lame plate avant d’ôter les vis de la poignée. Les pièces décoratives sont facultatives et peuvent être réinstallées AVERTISSEMENT ou non. 2. Enlever les vis des poignées et la poignée. 3. Replacer la poignée tel qu’indiqué. Risque de choc électrique Brancher sur
ページ15に含まれる内容の要旨
Vous pouvez entendre le moteur du ventilateur d’évaporation qui fait circuler l’air dans le réfrigérateur et le congélateur. La Utilisation de la commande vitesse du ventilateur peut augmenter si on ouvre les portes ou si on ajoute des aliments chauds. Réglage de la commande Les vibrations sonores peuvent provenir de l’écoulement du réfrigérant, de la canalisation d’eau ou d’articles placés sur le Pour vous accommoder, la commande du réfrigérateur a été réfrigérateur. préréglées à l’us
ページ16に含まれる内容の要旨
2. Soulever le cadre du couvercle et le retirer. CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes Pour réinstaller le couvercle du ou des bacs : et des couvercles en verre : 1. Introduire l’arrière du cadre du couvercle dans les supports Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de sur les parois latérales du réfrigérateur et abaisser le devant l’eau tiède quand ils sont froids. Les tablettes et les couver- du cadre du couvercle en p
ページ17に含まれる内容の要旨
En position HIGH (fermé) le réglage permet de retenir Ouvrir la porte du réfrigérateur et enlever la grille à la base en la retirant vers le bas et vers l’extérieur à partir du l’humidité à l’intérieur du bac pour mieux conserver les sommet. légumes frais et à feuilles. Légumes à feuilles : Laver à l’eau froide, égoutter et couper ou éliminer les sections endommagées et décolorées. Placer dans un sac ou un contenant en plastique et ranger dans le bac à légumes. ENTRETIEN DU RÉFRIGÉR
ページ18に含まれる内容の要旨
4. À l’aide d’un ruban adhésif, placer des blocs de caoutchouc Le moteur semble fonctionner excessivement ou de bois dans la partie supérieure de la porte de façon à ce qu’elle soit suffisamment ouverte pour permettre l'entrée de La température ambiante est-elle plus chaude que l’air à l’intérieur, afin d’éviter l’accumulation d’odeurs ou de d’habitude? Prévoir que le moteur fonctionnera plus moisissure. longtemps dans des conditions de chaleur. Pour des températures ambiantes normales,
ページ19に含まれる内容の要旨
La porte ou les portes est-elle ouvertes souvent? Pour éviter l’accumulation d’humidité, essayer de sortir tout Aux États-Unis ce dont vous avez besoin du réfrigérateur à la fois, garder les Téléphoner au Centre d’interaction avec la clientèle en aliments bien rangés et fermer la porte le plus tôt possible. (Lorsque la porte est ouverte, l’humidité provenant de l’air composant : 1-800-253-1301. ambiant pénètre dans le réfrigérateur. Le plus souvent la Nos consultants fournissent l’ass
ページ20に含まれる内容の要旨
® GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR WHIRLPOOL GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN DU RÉFRIGÉRATEUR. Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce réfrigérateur (à l’exclusion du filtre à eau) est utilisé et entretenu conformément aux ® instructions fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pièces de rechange FSP et la main-d’oeuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Les réparations doivent être effectuées par un établissement de service désigné par Whirlpool
