ページ1に含まれる内容の要旨
BDOH200.Pub179200RV2 5/18/05 9:11 AM Page 1
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION.
Digital 9-fin oil-filled
heater
Calentador de aceite
con 9 aletas y digital
Radiateur à l’huile,
à 9 ailettes et à
affichage numérique
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503
www.blackanddecker.com
?
Accessories/Parts (USA/Canada) 1-800-738-0245
Accesorios/Partes (EE.UU/Can
ページ2に含まれる内容の要旨
BDOH200.Pub179200RV2 5/18/05 9:11 AM Page 2 ❑ A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in IMPORTANT SAFETY areas where gasoline, paint or flammable liquids are used or stored. ❑ Use heater only as described in this manual. Any other use not INSTRUCTIONS recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury to persons. WARNING: To reduce the risk of fire: ❑ Avoid using heater when sleeping. ❑ Keep combustible materials, such as furniture, pillows,
ページ3に含まれる内容の要旨
BDOH200.Pub179200RV2 5/18/05 9:11 AM Page 4 Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This appliance is intended for household use only. Important: For warranty verification, please do not remove line cord sticker. Note: This heater is packed with two caster assemblies that must be installed between the radiator fins at each end of base pipe to make unit portable and operable. Do not use heater in any other orientation other than upright as shown in this manual. To as
ページ4に含まれる内容の要旨
BDOH200.Pub179200RV2 5/18/05 9:11 AM Page 6 4. Set minutes by pressing the down ( ) or up ( ) arrow buttons. Press FUNCTION INSTRUCCIONES IMPORTANTES button again to set. Note: If heater is unplugged at any time, clock must be reset. DE SEGURIDAD To set timer: This heater has two automatic timers that enable it to turn on and off automatically during ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio: two time periods within 24 hours. You may set one or both timers depending on your ❑ A fin de r
ページ5に含まれる内容の要旨
BDOH200.Pub179200RV2 5/18/05 9:11 AM Page 8 ❑ No pase el cable por debajo de las alfombras ni lo cubra con tapetes, Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. alfombras de pasillo ni coberturas semejantes. Acomode el cable alejado de las áreas de tráfico de manera que nadie lo pise ni se tropiece. ❑ Para desconectar el aparato, presione el botón OFF (apagado), sujete el enchufe y retírelo con cuidado de la toma de corriente sin tirar del cable. ❑ No introduzca obje
ページ6に含まれる内容の要旨
BDOH200.Pub179200RV2 5/18/05 9:11 AM Page 10 5. El calentador continúa funcionando siempre que una de las tres luces cerca del botón Como usar POWER permanezca encendida. Asegúrese de presionar el botón ON/OFF para apagar el calentador cuando termine de utilizarlo. Nota: El aceite del aparato viene sellado Este aparato es solamente para uso doméstico. permanentemente. No necesita llenarlo de nuevo. Importante: Para verificación de la garantía, por favor no retire la etiqueta del cable Program
ページ7に含まれる内容の要旨
BDOH200.Pub179200RV2 5/18/05 9:11 AM Page 12 2. Un detector de inclinación incorporado corta la corriente si el aparato se cae accidentalmente con las aletas para abajo en uno u otro sentido. Para reajustar, coloque IMPORTANTES MISES EN GARDE el calentador en posición derecha y espere unos segundos antes de que empiece a funcionar de nuevo. AVERTISSEMENT : Faire ce qui suit pour minimiser les risques d’incedie. Cuidado y limpieza ❑ Éloigner les matières combustibles (comme des meubles, des
ページ8に含まれる内容の要旨
BDOH200.Pub179200RV2 5/18/05 9:11 AM Page 14 ❑ Pour débrancher l’appareil, placer la commande à la position de mise Le produit peut différer légèrement de celui illustré. hors tension (OFF), saisir la fiche (pas le cordon) et la retirer de la prise. ❑ Ne pas insérer d’objets ni laisser des objets entrer dans l’ouverture de ventilation ou d’évacuation car cela présente des risques de secousses électriques, d’incendie ou de dommages. ❑ Le radiateur renferme des composants chauds ou qui génè
ページ9に含まれる内容の要旨
BDOH200.Pub179200RV2 5/18/05 9:11 AM Page 16 Réglage de l'horloge à l'heure juste Utilisation 1. Brancher l'appareil. La mention 12:00 AM clignote à l'affichage numérique de l'horloge jusqu'à ce qu'on la règle. L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. 2. Enfoncer le bouton de fonction jusqu'à ce que la lumière de l'horloge et la D.É.L. de Important : Afin de pouvoir en vérifier la garantie, ne pas retirer l’étiquette du cordon l'heure clignotent. d’alimentation. 3. Régl
ページ10に含まれる内容の要旨
BDOH200.Pub179200RV2 5/18/05 9:11 AM Page 18 2. Un interrupteur en cas de renversement intégré coupe le courant lorsque l’appareil NEED HELP? bascule par inadvertance avec les ailettes vers le bas. Pour le remettre en marche, il For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate suffit de remettre le radiateur en place et d’attendre quelques secondes. "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do not mail the pr
ページ11に含まれる内容の要旨
BDOH200.Pub179200RV2 5/18/05 9:11 AM Page 20 ¿NECESITA AYUDA? BESOIN D’AIDE? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de sur la page couv
ページ12に含まれる内容の要旨
BDOH200.Pub179200RV2 5/18/05 9:11 AM Page 22 Póliza de Garantía Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la (Válida sólo para México) garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Duración Applica de México, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir Argentina Guatemala Puerto Rico Servicio Técnico Central MacPartes, S.A. Buckeye
ページ13に含まれる内容の要旨
BDOH200.Pub179200RV2 5/18/05 9:11 AM Page 24 is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. Copyright © 2002-2005 Applica Consumer Products, Inc. Pub. No. 179200-00-RV02 1500 W 120 V 60Hz Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Importado por: Applica de México S. de
