ページ1に含まれる内容の要旨
Operating Instructions and Parts Manual WSA120
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
™
Wireless Sump
Pump Monitoring System
Description
a Flood alert™ Wireless Sump Pump
Monitoring System is des
ページ2に含まれる内容の要旨
1 3 4 2 3 1 2 4 Operating Instructions and Parts Manual Installation (continued) Operation 5. Tighten the nut against the float tEStING switch bracket by hand. The Flood alert™ Wireless Sump Pump 6. next, remove the twist tie holding Monitoring System should be tested by the wire bundle together. Stretch lifting the float switch (Fig. 7.) out the wire and do not allow the It should beep and the LED should transmitter to fall into the sump pit. illuminate. Only the float s
ページ3に含まれる内容の要旨
1 2 3 4 5 6 WSA120 Operation (continued) each circuit can be positioned 3 ways. 1. Positive (+): circuit During a flood emergency the warning connects the "0" beeper volume can be reduced or prong and the "+" turned off completely. The mute button Z O N E prong. (Fig. 10) can be used to temporarily CONNECTORS silence the alarm. Remember to turn 2. negative (-): circuit the beeper back on after the issue in connects the "0" the sump pit has been resolved. prong and the "-" prong. OP
ページ4に含まれる内容の要旨
Operating Instructions and Parts Manual WSA120 troubleshooting Symptom Possible Cause(s) Corrective Action alarm fails to sound or 1. Incorrect frequency setting 1. See "adding additional transmitters" section (page 3) illuminate: for verifying or changing frequency selection 2. Dead or missing battery 2. Replace battery 3. Mute function activated 3. Press mute button 4. V olume turned of f 4. Check volume setting alarm indicates wrong Incorrect zone setting See "adding additional transmitter
ページ5に含まれる内容の要旨
Manuel de pièces et mode d'emploi WSA120 Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant d'assembler, d'installer, de faire fonctionner ou de faire l'entretien du produit décrit. Observer toute l'information pour se protéger soi-même et les autres. Le non-respect de ces instructions pourrait mener à des blessures personnelles et/ou des dommages ! Conserver ces instructions à titre de référence. ™ Système de vérification de pompe de décharge sans fil Description Un Sys
ページ6に含まれる内容の要旨
1 3 4 2 3 1 2 4 Manuel de pièces et mode d'emploi Installation (suite) fonctionnement 5. Resserrer l'écrou contre la fixation de tESt l'interrupteur à flotteur à la main. 6. ensuite, retirer l'attache à torsion Le système de vérification de pompe de retenant ensemble les fils. Étirer et sortir décharge sans fil Flood a lert™ devrait être le fil sans permettre au transmetteur de testé en soulevant l'interrupteur à flotteur tomber dans le puisard. (Fig. 7) Il devrait biper et voyant s'allume
ページ7に含まれる内容の要旨
1 2 3 4 5 6 WSA120 fonctionnement (suite) Chaque circuit peut être placé de 3 manières. Durant une inondation, le volume 1. Positif (+): le circuit de l'avertisseur se réduit ou s'éteint se raccorde à la C O N N E C T E U R S complètement. Le bouton de sourdine broche « 0 » et à la DE ZONE (Fig. 10) peut servir pour arrêter broche « + ». temporairement l'alarme. ne pas oublier 2. négatif (-) le circuit de remettre l'avertisseur en marche après se raccorde à la avoir résolu le problème
ページ8に含まれる内容の要旨
Manuel de pièces et mode d'emploi WSA120 Dépannage Symptôme Cause(s) possible(s) Mesure(s) corrective(s) L'alarme ne sonne pas ou 1. Mauvais réglage de fréquence 1. V oir la section « Ajouter d'autres transmetteurs » (page 3) ne s'allume pas : pour vérifier ou changer la fréquence choisie. 2. Pile morte ou manquante 2. Remplacer la pile 3. Fonction de sourdine activée 3. enfoncer le bouton de sourdine 4. V olume éteint 4. Vérifier le réglage de volume L'alarme indique la Mauvais réglage de z
ページ9に含まれる内容の要旨
Manual de instrucciones de funcionamiento y piezas de repuesto WSA120 Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea atentamente antes de intentar ensamblar, instalar, hacer funcionar o dar servicio al producto descrito. Protéjase y proteja a los demás cumpliendo con toda la información de seguridad. El no seguir las instrucciones podría dar como resultado lesiones personales y/o daños a la propiedad. Guarde estas instrucciones para referencia futura. Sistema inalámbrico de monitoreo para
ページ10に含まれる内容の要旨
1 3 4 2 2 3 4 1 Manual de instrucciones de funcionamiento y piezas de repuesto Instalación (continuación) funcionamiento 5. a priete manualmente la tuerca contra PRuEbA el soporte del interruptor de flotador. el Sistema inalámbrico de monitoreo 6. Luego, quite el amarre torneado que para bomba de sumidero Flood alert™ se sostiene unido el manojo de cable. debe probar levantando el interruptor de estire el cable y no permita que el trans- flotador (Fig. 7). Debería emitir un pitido misor
ページ11に含まれる内容の要旨
1 2 3 4 5 6 WSA120 funcionamiento (continuación) Cada circuito se puede colocar de 3 formas. 1. Positivo (+): el circuito Durante una emergencia de inundación se conecta a la clavija se puede reducir o apagar totalmente el CONECTORES “0” y a la clavija “+”. volumen del pitido de advertencia. Se puede DE ZONA usar el botón de silencio (Fig. 10) para silenciar 2. negativo (-): el temporalmente la alarma. Recuerde volver circuito se conecta a a activar el pitido después de que se haya
ページ12に含まれる内容の要旨
Manual de instrucciones de funcionamiento y piezas de repuesto WSA120 Diagnóstico y resolución de problemas Síntoma Causa(s) posible(s) Acciones a tomar La alarma no suena ni 1. ajuste incorrecto de la 1. Consulte la sección de “adición de transmisores adicionales” se ilumina. frecuencia (pág. 3) para verificar o cambiar la selección de frecuencia 2. Batería sin carga o faltante 2. Cambie la batería 3. Función de silencio activada 3. Presione el botón de silencio 4. V olumen apagado 4. V er
