ページ1に含まれる内容の要旨
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 1
iSM990BT
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
www.singingmachine.com
The Singing Machine® is a registered trademark or The Singing Machine Co., Inc.
The Singing Machine® es marca registrada de The Singing Machine Co., Inc.
ページ2に含まれる内容の要旨
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 1 Advertencias ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS O PELIGROS DE DESCARGA, PRECAUCIÓN NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD. RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR AVISO DE LA FCC: Este equipo puede generar o usar energía de radio frecuencia. Los cambios o modificaciones realizados en el aparato pueden provocar PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE interferencia perjudicial, a menos que dichas modificaciones esté
ページ3に含まれる内容の要旨
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 2 Ubicación de controles Delantero 16 17 1 18 2 3 19 4 20 5 21 6 22 7 8 9 10 23 11 24 25 12 13 26 27 14 15 28 1. Compartimiento del CD 16. Soporte giratorio 2. Ranuras de soporte para iPhone/iPod 17. Área de APERTURA DE CD 3. Puerto USB 18. Ranura de soporte para iPad 4. Entrada de LINE IN 19. Entrada para micrófono 1 5. Control de VOLUMEN PRINCIPAL 20. Entrada para micrófono 2 (MASTER VOLUME) 21. Control de VOLUMEN DE MICRÓFONO 6. Control de BALAN
ページ4に含まれる内容の要旨
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 3 Ubicación de controles Reverso 1 2 5 3 4 1. Manija 4. SALIDA DE AUDIO (Izquierda) 2. SALIDA DE VIDEO 5. Conector para CC 3. SALIDA DE AUDIO (Derecha) Pantalla 1 2 3 1. REPRODUCIR/PAUSAR (PLAY/PAUSE), MODO PARA FUNCIÓN USB (USB FUNCTION REPETIR UNA (REPEAT ONE), REPETIR MODE), PROGRAMACIÓN ACTIVADA CARPETA (REPEAT FOLDER), REPETIR TODAS (PROGRAM ON) (REPEAT ALL) 3. NÚMERO DE PISTA/ MODOS DE FUNCIONES 2. REPRODUCCIÓN DE MP3 (MP3+G) (TRACK NUMBER/FU
ページ5に含まれる内容の要旨
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 4 Conexión Conexión de la unidad a un televisor externo, estéreo, etc. Singing Machine está diseñada para conectarse al televisor del mismo modo que conecta la mayoría de las cámaras de video, los reproductores de DVD o las consolas de videojuegos, de la siguiente manera: REAR VIEW OF SINGING MACHINE VIDEO OUT (yellow) Conecte el enchufe amarillo del 1 cable de Audio/Video en la SALIDA AUDIO OUT (white - L red - R) DE VIDEO amarilla en el iSM990BT
ページ6に含まれる内容の要旨
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 5 Conexión Introduzca el extremo pequeño del adaptador de CA en el conector de entrada de CC ubicado en la parte trasera de esta unidad. Introduzca el otro extremo (con 2 clavijas) en un tomacorriente con CA, correctamente ubicado y que posea 110-240V de CA, 50/60Hz. Notas: • Sólo utilice el adaptador de CA provisto. Si no lo hace puede causar un incendio o que la unidad se dañe. • El adaptador de CA que viene con esta unidad sólo se provee para u
ページ7に含まれる内容の要旨
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 6 Cómo utilizar el soporte giratorio Singing Machine cuenta con un soporte para iPad/iPhone/iPod para asegurar y colocar los diferentes modelos de iPad/iPhone/iPod. Colocación del iPad 1. Introduzca el iPad en las guías del soporte giratorio, como se muestra a continuación. Nota: Si utiliza un iPad 2 o un iPad más nuevo, se deben colocar las almohadillas de goma adicionales (provistas) para que el iPad 2 o nuevo iPad quede encajado en la base dock
ページ8に含まれる内容の要旨
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 7 Funcionamiento Reproducción de un CD (con o sin archivos MP3+G), CD+G o dispositivo USB Conecte la unidad como se describió 1 previamente. Oprima el botón de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) para encender la unidad. El indicador de Encendido/Apagado (Power) se iluminará. v Abra el compartimiento de CD e introduzca 2 un CD (con archivos estándar o MP3+G) o un CD+G presionándolo cuidadosamente en el husillo central. Cierre la tapa del CD. Si utiliza el
ページ9に含まれる内容の要旨
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 8 Funcionamiento Reproducción de un CD (con o sin archivos MP3+G), CD+G o dispositivo USB Ajuste el volumen a un nivel conveniente, 5 usando el control de VOLUMEN PRINCIPAL (MASTER VOLUME). Notas: • Nunca coloque nada que no sea un CD en el compartimiento, como por ejemplo objetos extraños que puedan dañar la unidad. • Si no introdujo un disco, "no" aparecerá en la pantalla. • Si no introdujo un dispositivo USB, "no" aparecerá en la pantalla. • Si
ページ10に含まれる内容の要旨
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 9 Funcionamiento Reproducción de un CD (con o sin archivos MP3+G), CD+G o dispositivo USB Oprima el botón de ENCENDIDO/ 10 APAGADO (ON/OFF) de AVC (control de voz automático) para encender esta opción y silenciar las voces en grabación multiplex en cuanto el cantante comience a cantar en el micrófono. Cuando se detiene, las voces comienzan a escucharse nuevamente de forma automática. IMPORTANTE: Esta función sólo funciona con medios multiplex. BAL
ページ11に含まれる内容の要旨
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 10 Funcionamiento Reproducción de un CD (con o sin archivos MP3+G), CD+G o dispositivo USB SALTAR 10 PISTAS: Durante la 14 reproducción puede oprimir el botón 10+ para saltar 10 pistas. FUNCIÓN REPETIR: Para repetir la pista 15 actual, oprima una vez PROGRAMAR/ REPETIR (PROGRAM/REPEAT) durante la reproducción. En la pantalla aparecerá REP1 y se repetirá la pista actual. Oprima dos veces el botón PROGRAMAR/REPETIR (PROGRAM/REPEAT), aparecerá CARPET
ページ12に含まれる内容の要旨
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 11 Funcionamiento Reproducción de un CD (con o sin archivos MP3+G), CD+G o dispositivo USB PAUSA: Durante la reproducción, si desea 17 pausar momentáneamente el disco, oprima el botón Reproducción/Pausa (Play/Pause) 4;; “;” aparecerá en la pantalla. Oprima nuevamente para reanudar la reproducción normal. Nota: Si pausa la unidad mientras reproduce un CD+G esto puede distorsionar las letras de canciones que aparecen en pantalla. Esto seguirá hasta q
ページ13に含まれる内容の要旨
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 12 Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth Conecte la unidad como se describió 1 previamente. Oprima ENCENDIDO/ APAGADO (Power ON/OFF) para encender la unidad. El indicador de Encendido/ Apagado (Power) se iluminará. Oprima varias veces FUNCIÓN (FUNCTION) 2 hasta que “bt” parpadee en la pantalla para seleccionar el modo Bluetooth. “bt” parpadeará rápido para mostrar que la 3 unidad se encuentra en el modo de Emparejamiento (Pairing). Si no
ページ14に含まれる内容の要旨
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 13 Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth Oprima Reproducción/Pausa (Play/Pause) 6 4;para iniciar la reproducción Asegúrese que el volumen de su dispositivo 7 Bluetooth se encuentra en un nivel intermedio, luego ajuste el volumen al nivel deseado utilizando el control de VOLUMEN PRINCIPAL (MASTER VOLUME). Nota: Si se conecta a un televisor u otra fuente de audio, ajuste el volumen del televisor con su propio control de volumen. Conecte el
ページ15に含まれる内容の要旨
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 14 Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth BALANCE: El Balance le permite eliminar la 12 voz del cantante principal al rotar la perilla hacia la izquierda cuando se reproduce una grabación multiplex o eliminar la música al rotar la perilla hacia la derecha. IMPORTANTE: Esta función sólo funciona con medios multiplex. SALTO (SKIP): Avance o retroceda una 13 pista oprimiendo los botones de Salto hacia adelante/Atrás (Skip Back 7/Skip al Forw
ページ16に含まれる内容の要旨
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 15 Funcionamiento Uso de la entrada LINE IN Conecte la unidad como se describió 1 previamente. Oprima Encendido/Apagado (Power On) para encender la unidad. El indicador de Encendido/Apagado (Power) se iluminará. v Conecte la unidad externa al conector de LINE IN 2 ENTRADA DE LÍNEA (LINE IN). AUDIO OUTPUT / HEADPHONE JACK u YOUR iPHONE/iPOD OR Notas: DIGITAL PLAYER OR MP3 PLAYER • Se recomienda que configure el volumen en la unidad auxiliar a 1/3
ページ17に含まれる内容の要旨
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 16 Funcionamiento Uso de la entrada LINE IN Ajuste los efectos de Eco (Echo) y Balance 7 como lo muestran las páginas 8 y 9. Oprima el botón ENCENDIDO/APAGADO 8 (Power ON/OFF) para apagar la unidad; el indicador también se apagará. V V W 16
ページ18に含まれる内容の要旨
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 17 Funcionamiento Dónde descargar archivos MP3+G Para adquirir y descargar música de Karaoke visite Recomendaciones útiles: http://store.singingmachine.com y acceda a más de Los archivos .mp3 y .cdg. se entregan para 12000 de sus canciones favoritas para karaoke. descargarse en un único archivo, comprimido MP3 Necesitará un dispositivo flash USB (no incluido) para +G.zip. El archivo MP3+G no se puede reproducir transferir las descargas a esta unida
ページ19に含まれる内容の要旨
C B L E E N A iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 18 Cuidado y mantenimiento Cuidado de los discos compactos Trate con cuidado al disco compacto. Manipule el disco solo tomándolo de los bordes. Nunca apoye sus dedos en el lado brillante no impreso. No pegue cinta adhesiva, autoadhesivos, etc. a la etiqueta del disco compacto. Límpielo periódicamente con un paño suave, seco y sin pelusas. Nunca use detergentes ni limpiadores abrasivos para limpiar el disco compacto. Si es necesario us
ページ20に含まれる内容の要旨
iSM990-SPA v1_Layout 1 7/26/13 11:07 AM Page 19 Guía de Resolución de Problemas Si esta unidad presentara un problema, lea el siguiente cuadro antes de llamar al servicio técnico: No hay energía • Si la unidad no está encendida, presione ENCENDIDO/APAGADO (Power ON/OFF) para encenderla. • Asegúrese de que la unidad esté conectada a la alimentación de corriente alterna. No hay sonido (General) • El Volumen principal (Master Volume) está en mínimo: suba el volumen. • No se seleccionó la Función
