ページ1に含まれる内容の要旨
Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK
www.kenwood.co.uk 55604/1
ページ2に含まれる内容の要旨
min 3-8 °c 150° 3-5 170° 4-5 170° 15-30 170° 9-11 190° DF320 series 5-10 190°
ページ3に含まれる内容の要旨
English 2 - 4 Português 5 - 8 Español 9 - 11 Türkçe 12 - 14 Ïesky 15 - 18 Magyar 19 - 21 Polski 22 - 25 Русский 26 - 30 Ekkgmij 31 - 34 35 - 37 ´¸∂w
ページ4に含まれる内容の要旨
ページ5に含まれる内容の要旨
know your Kenwood deep fryer know your Kenwood fryer removable lid with permanent mesh filter safety viewing window Never plug in the fryer before filling the bowl with oil. basket Keep children away during use and after - fat stays hot handle lever for a long time. folding handle Never let the cord touch hot surfaces or hang down basket rest over the worktop edge - a child could grab it and pull pouring lip ( ) the fryer down. fixed bowl Never touch the bowl, pour away
ページ6に含まれる内容の要旨
hints cook evenly. Rinse and dry before cooking. For best We would recommend the use of a good quality oil for results use dry floury textured potatoes i.e. King deep frying, such as corn oil or groundnut oil. A good Edwards or Maris Piper. quality solid fat may also be used. Other oils may be To prolong the life of your fryer, filter the oil after each used if they are specifically recommended by the use and change it after 8 - 10 uses. manufacturer for deep frying. Never mix different oi
ページ7に含まれる内容の要旨
care and cleaning service and customer care Never start cleaning until the oil has cooled If the cord is damaged it must, for safety reasons, be down. replaced by Kenwood or an authorised Kenwood Always unplug the fryer before cleaning. repairer. Pour the oil out of the bowl using the pouring lip ( ) on If you experience any problems with the the rim of the bowl . operation of the fryer, before calling for assistance refer to the troubleshooting guide. fryer body/fixed bowl Fryer ou
ページ8に含まれる内容の要旨
Português Por favor desdobre as ilustrações da primeira página. conheça a sua fritadeira Kenwood conheça a sua fritadeira Kenwood tampa amovível com filtro de rede permanente segurança visor Nunca ligue a ficha da fritadeira à tomada antes de cesto deitar o óleo na tigela. haste da pega Mantenha as crianças afastadas durante e depois da pega dobrável utilização - a gordura continua quente por muito apoio do cesto tempo. bico de vazar ( ) Nunca deixe o cabo tocar em superfíci
ページ9に含まれる内容の要旨
sugestões Para fazer batatas fritas, corte as batatas do mesmo Recomendamos a utilização de um óleo de boa tamanho para que fritem por igual. Passe-as por água qualidade para fritura imersa, tal como óleo de milho e seque-as antes de as fritar. ou de amendoim. Poderá também utilizar uma gordura Para prolongar a vida da sua fritadeira, filtre o óleo sólida de boa qualidade. Poderá também utilizar outros após cada utilização e mude-o ao fim de 8 - 10 óleos que sejam especificamente recomenda
ページ10に含まれる内容の要旨
cesto manutenção e limpeza Após cada utilização, retire-o e mergulhe-o em água Nunca comece a limpar até o óleo ter quente com detergente por 20 minutos. A seguir utilize arrefecido. uma escova rija. Desligue sempre a ficha da fritadeira da tomada antes A tampa e o cesto podem também ser lavados na de limpar o aparelho. máquina de lavar loiça. Vaze o óleo da taça utilizando o bico de vazar ( ) que se encontra na borda da taça . assistência técnica e atendimento corpo da fritadeira/taç
ページ11に含まれる内容の要旨
Guia de resolução de problemas Problema Causa Possível Solução A fritadeira não funciona A fritadeira não tem a ficha Verifique se a ficha da fritadeira ligada à tomada está ligada à tomada Fusível fundido Verifique o disjuntor da sua instalação e substitua o fusível se necessário. Se isto não resolver o problema, consulte a secção sobre “assistência técnica”. Óleo a transbordar Excedido o nível máximo do óleo Verifique o nível do óleo Cesto demasiado cheio/excedida Consulte a tabela sobre
ページ12に含まれる内容の要旨
Español Por favor, despliegue la cubierta que contiene las ilustraciones conozca su freidora Kenwood conozca su freidora Kenwood cesta extraíble con filtro de malla permanente seguridad ventana para ver Nunca enchufe la freidora antes de llenar el bol con cesta aceite. palanca del asa Mantenga a los niños lejos durante y después del uso mango abatible – el aceite sigue caliente durante largo tiempo. apoyo para la cesta No permita que el cable toque superficies calientes o ve
ページ13に含まれる内容の要旨
consejos Para hacer patatas fritas, corte las patatas en trozos Recomendamos el uso de un aceite de buena calidad del mismo tamaño, así se freirán uniformemente. para freír, como el aceite de maíz o de cacahuete. Límpielas y séquelas antes de cocinar. También puede utilizarse una manteca sólida de buena Para que su freidora le dure más, filtre el aceite calidad. Se podrán utilizar otros aceites para freír si los después de cada uso y cámbielo después de haberlo recomienda específicamente
ページ14に含まれる内容の要旨
cesta cuidado y limpieza Después de cada uso, quítela y sumérjala en agua con Nunca empiece a limpiar hasta que el aceite jabón durante 20 minutos. Luego utilice un cepillo duro. sa haya enfriado. La tapadera y la cesta pueden lavarse también en el Desenchufe la freidora antes de limpiarla. lavavajillas. Saque el aceite del bol utilizando el vertedor ( ) del borde del bol . servicio y atención al cliente cuerpo de la freidora/bol fijo Si el cable de alimentación eléctrica del apara
ページ15に含まれる内容の要旨
Türkçe Ön kapaòı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız Kenwood fritözünüzü tanıyınız Kenwood fritözünüzün parçaları örgülü, sabit filtre içeren çıkartılabilen kapak güvenlik önlemleri izleme penceresi Çanaòı yaòla doldurmadan önce aygıtın fi…ini prize kızartma sepeti takmayınız. sap mandalı Aygıtı kullanırken ve kullandıktan sonra çocukları katlanabilen sap aygıtın çevresinde bulundurmayınız. Kızarmı… yaò kızartma sepeti desteği uzun bir süre sıcaklıòını korur. boşaltma ağzı (
ページ16に含まれる内容の要旨
yararlı bilgiler Parmak patates yapmak için patatesleri aynı boyda ve Bol yaòda kızartma yapmak için, mısır yaòı ya da düzgün olarak kesiniz. Böylece yoòun olarak fıstık yaòı gibi nitelikli yaò kullanmanızı öneririz. kızarmalarını saòlamı… olursunuz. Kızartmaya Nitelikli katı yaòlar da kullanılabilir. Ba…ka tür yaòlar ba…lamadan önce patatesleri durulayınız ve kullanmak isterseniz, üreticiye danı…ınız. Deòi…ik kurulayınız. türden yaòları bir arada kullanmayınız. Margarin, Kızartıcınızın uz
ページ17に含まれる内容の要旨
sepet bakım ve temizlik Her kullanımdan sonra sepeti çıkarınız ve sıcak Yaò soòumadan önce hiçbir biçimde temizlik sabunlu suda 20 dakika tutarak yıkayınız. Arkasından i…lemine ba…lamayınız. sert bir fırçayla fırçalayınız. Temizlemeye ba…lamadan önce aygıtın fi…ini her Kapaòı ve sepeti bula…ık makinesinde yıkayabilirsiniz. zaman prizden çekiniz. Haznenin kenarındaki boşaltma ağzını ( ) kullanarak bakım ve mü…teri hizmetleri yağı hazneden boşaltın . Elektrik kordonu hasar görürse, K
ページ18に含まれる内容の要旨
Ïesky Ne¥ zaïnete návod ïíst, rozlo¥te si první stránku s ilustracemi seznamte se s bezpečností seznamte se se svojí fritézou obsluhy při práci s fritézou Kenwood Kenwood snímatelné víko s trvalým sítkovým filtrem, kontrolní okénko, bezpečnost fritovací koš, páka rukojeti, Nikdy nezapojujte fritézu do napájecí sítě, aniž byste sklopná rukojeť, před tím naplnili nádobu olejem. opěra fritovacího koše, Při použití a i po něm držte děti zpátky – olej zůstává licí hubička ( ), hor
ページ19に含まれる内容の要旨
Tipy a pokyny Při přípravě bramborových hranolků nakrájejte Doporučujeme používat fritovací olej dobré kvality, brambory rovnoměrně, aby se rovnoměrně propékaly. jako například kukuřičný olej nebo podzemnicový olej. Před fritováním propláchněte a nechte oschnout. K Lze rovněž použít tuhý tuk dobré kvality. Ostatní oleje dosažení nejlepších výsledků použijte brambory se je možno použít, pokud jsou výrobcem konkrétně suchou moučnatou strukturou, tj. King Edwards nebo doporučovány pro fritování
ページ20に含まれる内容の要旨
Fritovací koš Údržba a čištění Po každém použití jej vyjměte a namočte na dobu 20 Nikdy nezačínejte s čištěním, dokud olej minut do horké mýdlové vody. Potom použijte tvrdý nezchladl. kartáč. Před čištěním vždy odpojte fritézu od napájecí sítě. Víko a fritovací koš můžete eventuálně umýt ve své Vylijte olej z nádoby pomocí licí hubičky ( ) na okraji myčce nádobí. nádoby . Servis a péče o zákazníka Těleso fritézy / pevná nádoba Otřete vnější těleso fritézy vlhkým hadříkem a Pokud j
