ページ1に含まれる内容の要旨
Guía de inicio rápido
BlackBerry Tour 9630 Smartphone
ページ2に含まれる内容の要旨
MAT-24349-005 | PRINTSPEC-059 SWD-618651-0507024102-005 | RCF7xCW
ページ3に含まれる内容の要旨
Contenido Bienvenido a BlackBerry..............................................................................................................................3 Configurar el dispositivo.............................................................................................................................5 Insertar la batería.................................................................................................................................................5 Carga de la batería..
ページ4に含まれる内容の要旨
Tomar una fotografía .........................................................................................................................................23 Grabar un video...................................................................................................................................................23 Visita de una página Web..................................................................................................................................24 Programación de u
ページ5に含まれる内容の要旨
Bienvenido a BlackBerry Prepárese para experimentar la libertad y la conectividad de su solución móvil integral. Configurar el smartphone BlackBerry® Tour™ es sencillo. Simplemente cargue la batería y complete el asistente de configuración. Después de finalizar el asistente de configuración, dedique tiempo a explorar las características del dispositivo. En esta guía se proporcionan sugerencias e instrucciones para ayudar a conocer los conceptos básicos rápidamente. 3
ページ6に含まれる内容の要旨
4
ページ7に含まれる内容の要旨
Configurar el dispositivo Insertar la batería 1. Mantenga pulsado el botón de extracción de la cubierta de la batería y retire la cubierta. 2. Inserte la batería de forma que los contactos metálicos de la misma estén alineados con los contactos metálicos del dispositivo BlackBerry®. 3. Deslice las ranuras metálicas de la parte superior de la cubierta de la batería en las ranuras de la parte superior del dispositivo. 4. Empuje la cubierta de la batería de modo que encaje en su sitio. Si la baterí
ページ8に含まれる内容の要旨
Insertar la batería Volver a colocar la cubierta de la batería Carga de la batería 1. Conecte el extremo pequeño del cable del cargador de viaje en el micro puerto USB del lateral del dispositivo BlackBerry®. 2. Si es necesario, realice una de las siguientes acciones: 6
ページ9に含まれる内容の要旨
• Introduzca el adaptador de enchufe en el transformador de corriente. • Doble las patillas del enchufe hacia abajo en el adaptador de corriente. 3. Conecte el transformador de corriente a una toma de corriente. 4. Cargue la batería completamente. Conecte el cable del cargador de viaje al dispositivo Introduzca el adaptador de enchufe o doble las patillas del enchufe hacia abajo (si es necesario) Puede usar el cable micro-USB incluido en el dispositivo para conectar éste a su ordenador y cargarl
ページ10に含まれる内容の要旨
Indicadores del nivel de batería Batería llena Batería cargando Batería baja Finalización del asistente de configuración El asistente de configuración se ha diseñado para ayudarle a obtener información sobre la escritura, cambiar opciones para personalizar el dispositivo BlackBerry® y configurar una o varias direcciones de correo electrónico. 1. En la pantalla de bienvenida, lea la introducción del Asistente de configuración. 2. Seleccione Continuar. 3. Siga las instrucciones que aparecen en pan
ページ11に含まれる内容の要旨
• Opción BlackBerry Internet Service: utilice esta opción de configuración del correo electrónico para crear una nueva dirección de correo electrónico para su dispositivo o para asociarlo a una o varias (hasta diez) direcciones de correo electrónico existentes. Ésta es la opción más habitual para usuarios individuales. Puede configurar el correo electrónico con esta opción si selecciona la opción Deseo crear o agregar una dirección de correo electrónico en el asistente de configuración del dispo
ページ12に含まれる内容の要旨
Adición o creación de una dirección de correo electrónico mediante el asistente de configuración 1. En el asistente de configuración, en la pantalla de configuración del correo electrónico, seleccione la opción Deseo crear o agregar una dirección de correo electrónico. Haga clic en Siguiente. 2. Haga clic en Siguiente. 3. Si es necesario, haga clic en Actualizar ahora. 4. Si es necesario, haga clic en Crear nueva cuenta. 5. Para aceptar los términos del contrato de licencia, seleccione la opción
ページ13に含まれる内容の要旨
Conceptos básicos 11
ページ14に含まれる内容の要旨
Desplazarse por la pantalla • Para abrir la lista de aplicaciones en la pantalla de inicio, pulse la tecla . • Para mover el cursor en cualquier dirección y resaltar elementos, gire la rueda de desplazamiento. • Para seleccionar un elemento o seguir un vínculo, haga clic con la rueda de desplazamiento. • Para cambiar el valor de un campo, haga clic en un campo. Haga clic en un valor. • Para retroceder una pantalla, pulse la tecla . • Para volver a la pantalla de inicio, pulse la tecla . Pa
ページ15に含まれる内容の要旨
Desplazarse por la pantalla Descripción general Dedique tiempo a explorar las aplicaciones que están disponibles en el dispositivo BlackBerry®. A continuación, se muestran algunas aplicaciones a modo de introducción. Según el dispositivo BlackBerry, la función de cámara de vídeo o cámara puede no ser compatible. Haga clic en Asistente de configuración en la carpeta Configuración para obtener información sobre la escritura, cambiar opciones para personalizar el dispositivo y configurar la direcci
ページ16に含まれる内容の要旨
Haga clic en Explorador para visitar páginas Web o ver la lista de favoritos del explorador. Haga clic en Cámara para hacer una foto. Haga clic en Videocámara en la carpeta Aplicaciones para grabar un vídeo. Haga clic en Multimedia para ver canciones, melodías de llamada, imágenes o vídeos guardados. Haga clic en Mensajes para ver una lista de mensajes. Haga clic en Opciones para ver la lista principal de opciones del dispositivo. También puede acceder a opciones adicionales del menú en cada apl
ページ17に含まれる内容の要旨
Sugerencias de escritura • Para poner en mayúsculas una letra, mantenga pulsada la tecla de la letra hasta que aparezca en mayúsculas o pulse la tecla y la tecla de la letra. • Para escribir un carácter alternativo de una tecla, pulse la tecla y la tecla que corresponda. Por ejemplo, para escribir un signo de interrogación (?), pulse la tecla y . • Para escribir un símbolo, pulse la tecla . Escriba la letra que aparece debajo del símbolo. • Para escribir un carácter especial o acentuado
ページ18に含まれる内容の要旨
Recuento de mensajes sin abrir Enviando datos Aviso de calendario perdido Recibiendo datos Mensaje de correo de voz Itinerancia Tecnología Bluetooth® activada Conectado con dispositivo equipado con Bluetooth Indicadores de estado de la lista de mensajes mensaje sin abrir Mensaje MMS mensaje abierto Mensaje enviado Mensaje con un archivo adjunto El mensaje se está enviando El mensaje es de alta prioridad Mensaje no enviado mensaje de texto SMS borrador del mensaje mensaje archivado Indicadores de
ページ19に含まれる内容の要旨
Llamada realizada Indicadores de estado del calendario Establecimiento de un recordatorio Reunión Cita o reunión recurrente Excepción relativa a citas o reuniones recurrentes Entrada del calendario con notas Indicadores de estado de la cámara El flash está encendido Modo de flash automático El flash está apagado Velocidad de obturación ralentizada Indicadores de cobertura inalámbrica Unos indicadores en la pantalla de inicio muestran el nivel de cobertura inalámbrica en el área donde está utiliz
ページ20に含まれる内容の要旨
Puede utilizar el teléfono, enviar y recibir mensajes de correo electrónico, mensajes PIN, mensajes MMS y mensajes de texto SMS. Puede utilizar el teléfono y enviar y recibir mensajes de correo electrónico o utilizar el explorador simultáneamente. Puede utilizar el teléfono, enviar y recibir mensajes de correo electrónico, mensajes PIN, mensajes MMS, mensajes de texto SMS y utilizar el explorador con una conexión de datos de alta velocidad. Puede utilizar el teléfono, enviar y recibir mensajes d
