ページ1に含まれる内容の要旨
Installation
Instructions
Full Size Tumble Action Washers
Before beginning installation, carefully read these instructions. This will simplify the
installation and ensure the washer is installed correctly and safely. Leave these instructions
near the washer after installation for future reference.
NOTE: The electrical service to the washer must conform with local codes and ordinances
and the latest edition of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70.
Contents
For your safety the information
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
ROUGH-IN DIMENSIONS NOTE: For pedestal or undercounter installation, reference page 5 "Installation". A With leveling leg lock nuts removed A 3
ページ4に含まれる内容の要旨
LOCATION OF YOUR WASHER DO NOT INSTALL YOUR WASHER: 7. Cover the bolt holes with plugs located in the 1. In an area exposed to dripping water or outside weather conditions. The ambient temperature should literature bag. never be below 60 ° F (15.6 ° C) for proper washer 8. Using the shipping posts, prop up the front of the (detergent breakdown) operation. washer approximatley 2 inches to gain access to 2. In an area where it will come in contact with curtains the service panel screws. o
ページ5に含まれる内容の要旨
ページ6に含まれる内容の要旨
INSTALLATION (CON'T) 5. Place the hook end of the drain hose in the drain opening. Secure the drain hose with the cable tie (provided in the enclosure package) to the standpipe, inlet hose, laundry tub, etc. so the hose does not pull out from the force of the water. 6. Plug the power cord into a grounded outlet. NOTE: Check to ensure the power is off at a circuit breaker/ fuse box before plugging the power cord into an outlet. 7. Turn on the power at a circuit breaker/fuse box. 8. Rea
ページ7に含まれる内容の要旨
Notice d'installation Machine à laver par culbutage Avant de commencer, lire attentivement le présent document. Cela simplifiera l'installation et assurera la pose correcte et sécuritaire de la laveuse. Après l'installation, laisser ce document à proximité de la laveuse pour référence future. REMARQUE: L'alimentation électrique de la laveuse doit respecter les codes et ordonnances locaux ainsi que l'édition la plus récente du Code ANSI/NFPA 70, ou au Canada, le Code canadien d'électricité, ACN
ページ8に含まれる内容の要旨
1. La laveuse DOIT être mise à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise à la Pour votre sécurité, suivre les terre réduit les risques d’électrocution en offrant un directives données dans le présent guide afin de minimiser parcours de moindre résistance au courant. les risques d’incendie, d’explosion, de dommages 2. Puisque cette laveuse est pourvue d’un cordon matériels, de blessures et de mort. d’alimentation électrique comportant un conducteur - Ne pas entreposer ni ut
ページ9に含まれる内容の要旨
ROUGH-IN DIMENSIONS DIMENSIONS DE L’EMPLACEMENT Cordon d'alimentation Côté po (cm) po (cm) po (cm) po (cm) po (cm) NOTE : Pour l’installation de piédestal ou d’undercounter, page 5 de référence “installation”. Robinets d'arrivée d'eau A Avec niveler des contre-écrous de jambe enlevés Boyau d’évacuation Arrière A po (cm) po (cm) po (cm) po (cm) po (cm) 3
ページ10に含まれる内容の要旨
EMPLACEMENT DE LA LAVEUSE NE PAS INSTALLER LA LAVEUSE : 1. Dans un endroit exposé à un écoulement d’eau ou aux 7. Couvrez les trous de boulon de prises situées dans le conditions atmosphériques. La température ambiante ne doit sac de littérature. jamais descendre en-dessous de 15,6°C (60°F) pour que la 8. Utilisant les poteaux d’expédition, l’appui vertical vers le laveuse fonctionne correctement. haut de l’avant de l’approximatley 2 pouces de laveuse 2. Dans un endroit où elle
ページ11に含まれる内容の要旨
ページ12に含まれる内容の要旨
INSTALLATION (CON'T) 5. Placez l'extrémité de crochet de la tuyau de drain dans l'ouverture de drain. Fixez la tuyau de draun avec le serre-câble (fourni dans le paquet de clôture) à la colonne, le tuyau d'admission, le baquet de blanchisserie, etc. ainsi le tuyau ne retire pas de la force de l'eau. 6. Brancher le cordon d’alimentation électrique dans une prise murale mise à la terre. REMARQUE : S’assurer que le courant est coupé à la boîte de fusibles ou de dis
