ページ1に含まれる内容の要旨
JKC650KTPub1000003022 5/10/06 5:14 PM Page 1
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
360° Cordless Kettle, 1.7 L
Hervidor inalámbrico
con giro de 360° de 1,7 litros
Bouilloire sans fil rotative
à 360° de 1,7 litres
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503
Model
www.blackanddecker.com
Modelo
Accessories/Parts (USA/Canada) Modèle
Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá
ページ2に含まれる内容の要旨
JKC650KTPub1000003022 5/10/06 5:14 PM Page 2 GROUNDED PLUG IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, When using electrical appliances, basic safety precautions should always contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any
ページ3に含まれる内容の要旨
JKC650KTPub1000003022 5/10/06 5:14 PM Page 4 Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This appliance is for household use only. Before first use, wash the interior of the kettle and the scale filter as instructed in the Cleaning section. BOILING WATER 1. To open the lid, press the lid release switch. The lid pops up (A). A 2. Fill the kettle to your selected level. Be sure not to exceed the MAX line on the water window (B). 3. To cl
ページ4に含まれる内容の要旨
JKC650KTPub1000003022 5/10/06 5:14 PM Page 6 CONCEALED HEATING ELEMENT INSTRUCCIONES IMPORTANTES This unit has a boil/dry protection safety feature that automatically turns off the kettle and indicator light when boiling finished or when there is no water inside. DE SEGURIDAD Care and Cleaning CLEANING Al utilizar equipos electrodomésticos, siempre se deben respetar las 1. Before cleaning, be sure the base is unplugged and the unit has cooled completely. precauciones de
ページ5に含まれる内容の要旨
JKC650KTPub1000003022 5/10/06 5:14 PM Page 8 ENCHUFE DE TIERRA Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Como medida de seguridad, este producto cuenta con un enchufe de tierra que tiene tres contactos. No trate de alterar esta medida de seguridad. La conexión inapropiada del conductor de tierra puede resultar en un riesgo de choque eléctrico. Si tiene alguna duda, consulte con un eléctricista calificado para asegurarse de que la toma de corriente sea una de tierra.
ページ6に含まれる内容の要旨
JKC650KTPub1000003022 5/10/06 5:14 PM Page 10 ELEMENTO DE CALENTAMIENTO OCULTO Como usar Esta unidad tiene una función de seguridad contra hervido/ secado que apaga Este electrodoméstico es para uso doméstico únicamente. automáticamente el hervidor y la luz indicadora cuando termina de hervir o cuando ya no queda agua en el interior. Antes de usarlo por primera vez, lave el interior del hervidor y el filtro para sarro según las instrucciones
ページ7に含まれる内容の要旨
JKC650KTPub1000003022 5/10/06 5:14 PM Page 12 FICHE MISE À LA TERRE IMPORTANTES MISES EN GARDE Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui n’entre que dans une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité. La mauvaise connexion du conducteur de terre présente des risques de secousses électriques. Communiquer avec un électricien certifié lorsqu’on se demande si la Lors de l'utilisation de tout appareil électroménager, il faut toujours
ページ8に含まれる内容の要旨
JKC650KTPub1000003022 5/10/06 5:14 PM Page 14 Le produit peut différer légèrement de celui illustré. Utilisation Cet appareil est destiné à une utilisation résidentielle uniquement. Avant d'utiliser la bouilloire pour la première fois, lavez l'intérieur et le filtre anti-tarte selon les instructions indiquées dans le chapitre « Nettoyage ». POUR FAIRE BOUILLIR DE L'EAU 1. Pour ouvrir le couvercle, appuyez sur le déclencheur de couvercle. Le couvercle s'ouvre a
ページ9に含まれる内容の要旨
JKC650KTPub1000003022 5/10/06 5:14 PM Page 16 en altérer le goût. Bien que l'élément chauffant dissimulé soit conçu pour NOTES minimiser l'accumulation de ces dépôts, le filtre permet d'éviter que des particules se retrouvent dans vos boissons. L'ÉLÉMENT CHAUFFANT DISSIMULÉ Cet appareil est doté d'un dispositif de sécurité permettant de l'éteindre automatiquement de même que le voyant lumineux en fin de cycle d'ébullition, et au cas où la bouilloire fonctionne sans pour
ページ10に含まれる内容の要旨
JKC650KTPub1000003022 5/10/06 5:14 PM Page 18 NEED HELP? NOTES For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual. One-Year Limited Warranty (Applies only in the United States and Canada) What does it cover? • A
ページ11に含まれる内容の要旨
JKC650KTPub1000003022 5/10/06 5:14 PM Page 20 ¿NECESITA AYUDA? BESOIN D’AIDE? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais NO devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de approprié indiqué sur la page co
ページ12に含まれる内容の要旨
JKC650KTPub1000003022 5/10/06 5:14 PM Page 22 Póliza de Garantía Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para (Válida sólo para México) solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones Duración o partes en el país donde el producto fué comprado. Applica de México, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. Argentina El Salvador Perú ¿Qué cubre esta gara
ページ13に含まれる内容の要旨
JKC650KTPub1000003022 5/10/06 5:14 PM Page 24 is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. Copyright © 2006 Applica Consumer Products, Inc. Pub. No. 100003022-RV00 Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Importado por: Applica de México S. de R.L. de C.V. Blvd. Ma
