ページ1に含まれる内容の要旨
3728151_D18_S1 27.04.2004 8:22 Uhr Seite 1
8000
powered
by
ページ2に含まれる内容の要旨
3728151_D18_S2 15.02.2006 13:54 Uhr Seite 1 Type 4729 Modelo 4729 Modéle 4729 3-728-151/03/II-06 USA/CDN
ページ3に含まれる内容の要旨
Oral-B 3728151_D18_S3 27.04.2004 8:24 Uhr Seite 3 a fg h b 12 3 c d 4 5 e 6 s p e e d c o charge n t r o l Professional Care t timer i Oral-B Oral-B Oral-B Oral-B Oral-B Oral-B m 2 speeds e r
ページ4に含まれる内容の要旨
3728151_D18_S4-38 17.02.2006 11:04 Uhr Seite 4 Table of contents / Tabla de contenidos / Table des matières Table of contents / Tabla de contenidos / Table des matières English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ® Introducing your Oral
ページ5に含まれる内容の要旨
3728151_D18_S4-38 17.02.2006 11:04 Uhr Seite 5 Congratulations! You have chosen the best power toothbrush technology available. ® Oral-B ProfessionalCare™ 8000 series has been developed together with leading dental professionals as a complete oral care system for superior cleaning, natural whitening, gum care and freshening of your whole mouth. It reverses gingivitis for firm and healthy gums, cleans below the gumline and behind back teeth, polishes away stains and freshens breath for a heal
ページ6に含まれる内容の要旨
3728151_D18_S4-38 17.02.2006 11:04 Uhr Seite 6 IMPORTANT SAFEGUARDS Oral-B ProfessionalCare 8000 series has been carefully designed to offer you and your family a new and unique brushing experience that is both safe and effective. However, when using electrical products, basic safety precautions should always be followed. Please read carefully before use. DANGER In order to reduce the risk of electrocution: 1. Do not place or store the charger where it can fall or be pulled into a tub or sin
ページ7に含まれる内容の要旨
3728151_D18_S4-38 17.02.2006 11:04 Uhr Seite 7 ® ® Introducing your Oral-B Introducing your Oral-B Pr ProfessionalCar ofessionalCare™ 8000 series e™ 8000 series ® a FlexiSoft brushhead b On/off button c Oral-B ProfessionalCare handle d Charge indicator e Charging unit f Brushhead compartment g Wall holder h Range of brushheads and accessories Connecting and charging Connecting and charging Your toothbrush has a waterproof handle, is electrically safe and can be used in the bathroom without h
ページ8に含まれる内容の要旨
3728151_D18_S4-38 17.02.2006 11:04 Uhr Seite 8 Using your toothbrush Using your toothbrush Attach one of the brushheads (1–3) to the handle. They can be used with any kind of toothpaste. To avoid splashing, guide the brushhead to your teeth before switching the appliance on. Customized Speed Control Oral-B ProfessionalCare 8000 series offers a variable range of speeds to best meet your individual needs. High speed is ideal for tooth and gumline cleaning. For cleaning sensitive teeth and gum
ページ9に含まれる内容の要旨
c e s 0 3 c e s 0 3 3728151_D18_S4-38 17.02.2006 11:04 Uhr Seite 9 Professional Timer A short stuttering sound at 30-second intervals, which you can hear and feel, reminds you to brush the four quadrants of your mouth equally for a better overall clean. 2-Minute Timer A long stuttering sound indicates when the dentist recommended 2-minute brushing time has been reached. During the first few days of using the toothbrush, your gums may bleed slightly. In general, bleeding should stop after a f
ページ10に含まれる内容の要旨
3728151_D18_S4-38 17.02.2006 11:04 Uhr Seite 10 3 Oral-B DualAction™ brushhead (not with all models) The DualAction brushhead offers two types of cleaning motion in one. It combines the superior oscillating and pulsating motion with an additional side-to-side motion, for more cleaning action. The oscillating motion stimulates gums while removing plaque and bacteria. Multi-angled bristles clean between teeth and below the gumline. The larger brushhead results in increased freshening sensation
ページ11に含まれる内容の要旨
s p e e d c o charge n t r o l Professional Care timer t i 2 speeds m e charge 3728151_D18_S4-38 17.02.2006 11:04 Uhr Seite 11 Oral-B ProfessionalCare 8000 series replacement brushheads and accessories are available in stores that sell Oral-B products, at the Essentials.com web site and at Braun Service Centers. Cleaning r Cleaning recommendations ecommendations • After brushing, rinse your brushhead or accessory thoroughly under running water for several seconds with the handle switched on.
ページ12に含まれる内容の要旨
3728151_D18_S4-38 17.02.2006 11:04 Uhr Seite 12 Questions? Ask Oral-B. Questions? Ask Oral-B. I have sensitive teeth and gums. I have recently had oral surgery. Can I use What is the best way to brush with my Oral-B ProfessionalCare 8000 series? Oral-B ProfessionalCare 8000 series? You should always follow the instructions given Oral-B ProfessionalCare 8000 series is as safe by your oral surgeon or periodontist after an as a soft manual toothbrush at all speed levels. operation. Typically
ページ13に含まれる内容の要旨
3728151_D18_S4-38 17.02.2006 11:04 Uhr Seite 13 FOR USA ONLY How to obtain service in the USA Limited 2-Year Warranty Should this product require service, please Braun warrants this appliance to be free of defects in material and workmanship for a period call 1-800-566-7252 to be referred to the authorized Braun Service Center closest to you. of two years from the date of original purchase at retail. To obtain service: If the appliance exhibits such a defect, Braun will, A. Carry the produc
ページ14に含まれる内容の要旨
3728151_D18_S4-38 17.02.2006 11:04 Uhr Seite 14 FOR CANADA ONLY How to obtain service in Canada Limited 2-Year Warranty Should this product require service, please call In the event this appliance fails to function within the specified warranty period because of defects 1-800-566-7252 to be referred to the authorized Braun Service Center closest to you. in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service centre, To obtain service: Braun Canada will, at its
ページ15に含まれる内容の要旨
3728151_D18_S4-38 17.02.2006 11:04 Uhr Seite 15 The 30-Day Challenge Take the challenge! Experience the Oral-B ProfessionalCare 8000 series difference! Oral-B ProfessionalCare 8000 series is more than a toothbrush. It is a complete oral care system for superior cleaning, natural whitening, gum care and freshening of your whole mouth. No wonder that Oral-B is the brand more dentists use themselves worldwide. In fact, we are so convinced you’ll fall in love with your new Oral-B Profession
ページ16に含まれる内容の要旨
3728151_D18_S4-38 17.02.2006 11:05 Uhr Seite 16 Felicitaciones! Ud. ha elegido la mejor tecnología disponible en cepillos electricos. ® El Oral-B ProfessionalCare™ 8000 series ha sido desarrollado en forma conjunta con los líderes de la profesión odontológica, como un sistema para lograr limpieza superior, protección para las encías, mantener la blancura natural de los dientes y proporcionar sensación de frescura para toda la boca. Ayuda a mantener las encías firmes y saludables, protegiéndol
ページ17に含まれる内容の要旨
3728151_D18_S4-38 17.02.2006 11:05 Uhr Seite 17 MEDIDAS DE SEGURIDAD El Cepillo Oral-B ProfessionalCare 8000 series ha sido desarrollado cuidadosamente para ofrecerle a Ud. y su familia una experiencia de cepillado nueva y única que es tan segura como efectiva. De cualquier forma, siempre que use un producto eléctrico, deberá seguir las medidas básicas de seguridad. Por favor, lea atentamente las instrucciones siguientes antes del uso. PELIGRO Para disminuir los riesgos de electrocución: 1. N
ページ18に含まれる内容の要旨
3728151_D18_S4-38 17.02.2006 11:05 Uhr Seite 18 ® ® Conociendo a su Oral-B Conociendo a su Oral-B Pr ProfessionalCar ofessionalCare™ 8000 series e™ 8000 series ® a Cabezal FlexiSoft b Botón de encendido y apagado c Mango del Oral-B ProfessionalCare d Indicador de carga e Cargador f Compartimento para guardar el cabezal g Colgante de pared h Gama de cabezales y accesorios Conexión y carga Conexión y carga Su cepillo tiene un mango resistente al agua, es seguro y puede ser utilizado en el baño
ページ19に含まれる内容の要旨
3728151_D18_S4-38 17.02.2006 11:05 Uhr Seite 19 Usando su cepillo Usando su cepillo Coloque uno de los cabezales (1–3) en el mango. Pueden ser usados con todo tipo de pasta dental. Para evitar salpicaduras y desperdicio de producto, guie el cepillo hacía sus dientes antes de encenderlo. Control de Velocidad Regulable El cepillo Oral-B ProfessionalCare 8000 series ofrece un rango adaptable de velocidades para satisfacer sus necesidades particulares. La velocidad alta es ideal para limpiar lo
ページ20に含まれる内容の要旨
c e s 0 3 c e s 0 3 3728151_D18_S4-38 17.02.2006 11:05 Uhr Seite 20 Timer Profesional Un sonido perceptible, en intervalos de 30 segundos, que se puede oír y sentir, le recordará que debe cepillar los 4 cuadrantes de su boca en forma homogénea, para una limpieza total. Timer de 2 Minutos Un sonido prolongado indica que el tiempo de 2 minutos de cepillado recomendado por el odontólogo ha sido alcanzado. Durante los primeros días de uso, sus encías pueden sangrar ligeramente. En general el san
