ページ1に含まれる内容の要旨
D 17565 NA Title vers3 KURTZ DESIGN 28.01.04
4736285_D17565X_P1 Seite 1 Donnerstag, 4. März 2004 2:17 14
T TM M
TM TM
series series
série
série
powered
by
Professional Care
Oral-B
ページ2に含まれる内容の要旨
4736285_D17565X_P2 Seite 1 Donnerstag, 4. März 2004 2:18 14 English 4 Thank you for purchasing an Oral-B Professional Care™ which is designed and Français 10 engineered by Braun. If you have any questions, please call: Español 15 US residents 1-800-984-9668 Canadian residents 1 800 387-6657 Merci d’avoir fait l’achat d’une brosse à dents Oral-B Professional Care™, conçue et mise au point par Braun Si vous avez des questions, veuillez appeler : Braun Canada: 1 800 387-6657 Gracia
ページ3に含まれる内容の要旨
Oral-B 4736285_D17565X_P3 Seite 1 Donnerstag, 4. März 2004 2:19 14 a g h b c f i d e 3 Professional Care Oral-B Oral-B
ページ4に含まれる内容の要旨
4736285_D17565X_P4-22 Seite 4 Donnerstag, 4. März 2004 2:14 14 English IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical products, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using. DANGER To reduce the risk of electrocution: 1. Do not place or store charger where it can fall or be pulled into a tub or sink. 2. Do not place charger in or drop into water or other liquid. 3. Do not reach
ページ5に含まれる内容の要旨
4736285_D17565X_P4-22 Seite 5 Donnerstag, 4. März 2004 2:14 14 The Oral-B Professional Care™ has been developed together with leading dental professionals to effectively remove plaque from all areas of your teeth. It adds a gentle pulsating action to its oscillation to create a deep-cleaning 3D brushing action. It has been designed for daily use for the whole family. Please read the use instructions carefully before first use. Important Periodically check the cord for any dam
ページ6に含まれる内容の要旨
c e s 0 3 c e s 0 3 4736285_D17565X_P4-22 Seite 6 Donnerstag, 4. März 2004 2:14 14 Using the toothbrush This product can be used with any toothpaste. To avoid splashing, guide the brushhead to your teeth before switching the appliance on. Operating the switch The toothbrush features two speed options, the lower speed being optimal for sensitive areas in the mouth. • Press the switch to operate with normal speed, • Press a second time to operate with reduced speed, • Press a
ページ7に含まれる内容の要旨
4736285_D17565X_P4-22 Seite 7 Donnerstag, 4. März 2004 2:14 14 ® INDICATOR bristles ® The INDICATOR bristles help you monitor and improve your brushing performance. With proper brushing, twice a day ® for two minutes, the blue color on the INDICATOR bristles will disappear half-way down within 3 months, signaling it is time to change the brushhead. ® Power Tip ® The Power Tip brushhead is designed for cleaning between teeth as well as around bridges, crowns and imp
ページ8に含まれる内容の要旨
4736285_D17565X_P4-22 Seite 8 Donnerstag, 4. März 2004 2:14 14 FOR USA ONLY For Canada only Limited 2-Year Warranty Limited 2-Year Warranty Braun warrants this appliance to be free of defects in In the event this appliance fails to function within the material and workmanship for a period of two years from the specified warranty period because of defects in material or date of original purchase at retail. workmanship, and the consumer returns the unit to an autho
ページ9に含まれる内容の要旨
4736285_D17565X_P4-22 Seite 9 Donnerstag, 4. März 2004 2:14 14 24 Month Performance Guarantee 24 Month Performance Guarantee For USA only For Canada only Use the Oral-B Professional Care™ daily until you are Use the Oral-B Professional Care™ daily until you are fully familiar with this mechanical plaque removal fully familiar with this mechanical plaque removal instrument. If you are not convinced that the Oral-B instrument. If you are not convinced that the Oral-
ページ10に含まれる内容の要旨
4736285_D17565X_P4-22 Seite 10 Donnerstag, 4. März 2004 2:14 14 Français INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, surtout en présence d’enfants, certaines précautions élémentaires doivent être observées, dont les suivantes : Lire toutes les directives avant d’utiliser l’appareil. DANGER Pour réduire les risques d’électrocution, suivre les directives suivantes : 1. Ne pas placer ni ranger le chargeur à un endroit où il peut tomber
ページ11に含まれる内容の要旨
4736285_D17565X_P4-22 Seite 11 Donnerstag, 4. März 2004 2:14 14 La brosse à dents Oral-B Professional Care™ a été mis au point par d’éminents professionnels des soins dentaires pour enlever efficacement la plaque dentaire sur toutes les surfaces des dents. Lire attentivement les directives avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Important Vérifier régulièrement le cordon. Si celui-ci est endommagé, apporter la base de charge (e) à un centre de service après- vente
ページ12に含まれる内容の要旨
c e s 0 3 c e s 0 3 4736285_D17565X_P4-22 Seite 12 Donnerstag, 4. März 2004 2:14 14 Utilisation de la brosse à dents electrique Ce produit peut être utilisé avec toute marque de dentifrice. Pour éviter des éclaboussures, poser la tête de brosse sur les dents avant de mettre l’appareil en marche. Fonctionnement de l’interrupteur La brosse à dents dispose de deux vitesses de brossage, la vitesse la plus lente étant la vitesse optimale pour les régions sensibles de la bouche. •
ページ13に含まれる内容の要旨
4736285_D17565X_P4-22 Seite 13 Donnerstag, 4. März 2004 2:14 14 ® Soies INDICATOR ® Les soies INDICATOR aident à contrôler et à perfectionner le brossage. Lorsque le brossage est fait correctement, deux fois par jour pendant deux minutes, la couleur des soies ® INDICATOR bleues s’estompe à mi-hauteur sur une période de 3 mois indiquant qu’il est temps de remplacer la tête de brosse. ® Tête de brosse Power Tip ® La tête de brosse Power Tip est conçue pour nettoyer ent
ページ14に含まれる内容の要旨
4736285_D17565X_P4-22 Seite 14 Donnerstag, 4. März 2004 2:14 14 Pour le Canada seulement Garantie de rendement de 24 mois Garantie restreinte de deux ans Pour le Canada seulement En l'occurrence d'un défaut à cet appareil au cours Utilisez la brosse à dents électrique Oral-B Profes- de la période de garantie mentionnée, soit par suite d'un sional Care quotidiennement jusqu’à ce que vous vous vice de matière ou de fabrication, et du renvoi de soyez familiarisé(e) ave
ページ15に含まれる内容の要旨
4736285_D17565X_P4-22 Seite 15 Donnerstag, 4. März 2004 2:14 14 Español PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice productos eléctricos, especialmente si hay niños presentes, existen ciertas precaucio- nes de seguridad que siempre hay que observar, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocutación: 1. No coloque o guarde el cargador en algún lugar de donde pueda caerse al lavabo o a la tina. 2. No
ページ16に含まれる内容の要旨
4736285_D17565X_P4-22 Seite 16 Donnerstag, 4. März 2004 2:14 14 Oral-B Professional Care™ ha sido desarrollado conjuntamente con dentistas de primera línea para reducir la placa dental eficazmente en todas las áreas de los dientes. Lea cuidadosamente las instrucciones de uso antes de utilizarlo por primera vez. Importante Verifique periódicamente que el cable se encuentre en buenas condiciones. En caso de que éste se encuentre dañado, desconecte inmediatamente el cargador (e) y llévelo a
ページ17に含まれる内容の要旨
c e s 0 3 c e s 0 3 4736285_D17565X_P4-22 Seite 17 Donnerstag, 4. März 2004 2:14 14 Uso del cepillo de dientes Este producto puede ser usado con cualquier pasta dental. Para evitar salpicaduras, el aparato deberá ser encedido después de colocarlo dentro de la boca. Operación del interruptor El cepillo de dientes tiene dos velocidades, siendo la menor de ellas idónea para las áreas sensibles de la boca. • Presione el interruptor para encender la velocidad normal, • presione por segunda vez e
ページ18に含まれる内容の要旨
4736285_D17565X_P4-22 Seite 18 Donnerstag, 4. März 2004 2:14 14 ® Filamentos INDICATOR ® Los filamentos INDICATOR le ayudan a monitorear y mejorar su técnica de cepillado. Con el cepillado adecuado, dos veces al día por dos minutos, el color azul de los filamentos ® INDICATOR bajará hasta la mitad en un período de 3 meses, indicando que es momento de cambiar de cabezal. ® Repuesto Power Tip ® El repuesto Power Tip esta diseñado para limpiar entre los dientes y alrededor de puentes, corona
ページ19に含まれる内容の要旨
4736285_D17565X_P4-22 Seite 19 Donnerstag, 4. März 2004 2:14 14 Solo para México DE REEMBOLSO GARANTÍA Garantía Sólo para México Braun concede a este producto dos años de garantía Use el Oral-B Professional Care™ diariamente hasta desde la fecha de compra. Dentro del período de que esté familiarizado con este instrumento. Si no está garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier convencido que el Oral-B Professional Care™ reduce defecto del aparato imputable tanto a los materiales el
ページ20に含まれる内容の要旨
4736285_D17565X_P4-22 Seite 20 Donnerstag, 4. März 2004 2:14 14 English 2 1 Battery removal at the end of the product’s useful life Open the handle as shown, remove the battery and dispose of it according to local environmental regulations. Caution: Opening the handle will destroy the appliance and 3 invalidate the guarantee. Note: You will not be able to place new batteries in the handle. 4 5 Français Extraction de la pile à la fin de durée de vie du produit 6 7 Ouvrez la poignée comme
