ページ1に含まれる内容の要旨
4717210-02_S18_NA 27.07.2004 8:07 Uhr Seite 1
TM
SONIC COMPLETE.
powered
by
ページ2に含まれる内容の要旨
4717210-02_S18_NA 27.07.2004 8:07 Uhr Seite 3 Congratulations! You have chosen the sonic toothbrush specifically designed to ® offer you complete mouth care – Oral-B Sonic Complete™. Oral-B Sonic Complete cares for your whole mouth health by helping prevent decay, healing and stimulating gums and cleaning harmful, odor-causing bacteria from your tongue. Oral-B Sonic Complete offers customized brushing modes targeting the needs of your entire mouth: • «Clean» for a complete cleaning of you
ページ3に含まれる内容の要旨
4717210-02_S18_NA 27.07.2004 8:07 Uhr Seite 4 Table of contents Table of contents Important Safeguards ............................................................ 5 Introducing your Oral-B Sonic Complete ............................ 6 Getting to know your Oral-B Sonic Complete ..................... 7 Charging your Oral-B Sonic Complete ................................ 8 Ready to brush? ..................................................................... 8 Customize your clean ..............
ページ4に含まれる内容の要旨
4717210-02_S18_NA 27.07.2004 8:07 Uhr Seite 5 IMPORTANT SAFEGUARDS Oral-B Sonic Complete has been carefully designed to offer you and your family a new and unique brushing experience that is both safe and effective. However, when using electrical products, basic safety precautions should always be followed. Please read carefully before use. DANGER In order to reduce the risk of electrocution: 1. Do not place or store the charger where it can fall or be pulled into a tub or sink. 2. Do not pl
ページ5に含まれる内容の要旨
sonic complete 4717210-02_S18_NA 27.07.2004 8:07 Uhr Seite 6 Introducing your Introducing your Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete Every Oral-B Sonic Complete features the following: 7 1) Brush head 2) On/off button 3) Sonic handle 1 4) Brushing modes 5) Charge indicator 2 6) Charger base 7) Storage tower for additional brush heads* 3 8) Wall holder 4 5 6 Your Oral-B Sonic Complete comes with a convenient wall holder. The wall holder can be mounted easily using the enclosed items.
ページ6に含まれる内容の要旨
3 c 0 e s s e 0 c 3 4717210-02_S18_NA 27.07.2004 8:07 Uhr Seite 7 Getting to know your Getting to know your Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete has the following features designed to offer you complete mouth care: Premium bristling technology 1) CrissCross™ bristles 2/4 3 Advanced multi-textured bristles clinically proven to better clean tooth surfaces, between teeth and along the gumline. 2) Interdental bristles Raised for better interdental cleaning. ® 3) Po
ページ7に含まれる内容の要旨
sonic complete 4717210-02_S18_NA 27.07.2004 8:07 Uhr Seite 8 Charging your Charging your Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete • You can begin experiencing Oral-B Sonic Complete immediately after purchase. Your handle comes charged for immediate use. • When you place your handle on the charger base and plug the base into an electrical outlet, the blue charge indicator will light up. While charging, the light blinks. Once the handle is fully charged, the light will stop blinking and
ページ8に含まれる内容の要旨
4717210-02_S18_NA 27.07.2004 8:07 Uhr Seite 9 bristles again. Try using only light pressure and let your Oral-B Sonic Complete do the brushing for you. • Adjust your brushing, so that you keep as many bristles in contact with your teeth as possible. Don’t forget to reach all areas, including the inner and chewing surfaces, and behind the back teeth. Remember to floss daily. Customize your clean Customize your clean Different brushing modes for complete mouth care: • «Clean» for a complete c
ページ9に含まれる内容の要旨
4717210-02_S18_NA 27.07.2004 8:08 Uhr Seite 10 Keeping your Keeping your Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete at its best at its best After brushing, switch off your Oral-B Sonic Complete and remove the brush head from the handle. Rinse the brush head under water. Wipe the handle dry after each use. Periodically wipe the charger base clean with a damp cloth. Do not use alcohol to clean any parts of your Oral-B Sonic Complete. Caring for your Caring for your environment environment
ページ10に含まれる内容の要旨
4717210-02_S18_NA 27.07.2004 8:08 Uhr Seite 11 Questions? Ask Oral-B Questions? Ask Oral-B I have bridges, crowns and fillings in my I have sensitive teeth and gums. What is the best way to brush with my mouth. What is the best way to brush with my Oral-B Sonic Complete? Oral-B Sonic Complete? Like all Oral-B power toothbrushes, If you have sensitive teeth and gums, plan for a 1-2 week adjustment period to your Oral-B Sonic Complete can be used by people with bridges, implants and crowns
ページ11に含まれる内容の要旨
4717210-02_S18_NA 27.07.2004 8:08 Uhr Seite 12 FOR USA ONLY Limited 2-Year Warranty How to obtain service in the USA Braun warrants this appliance to be free of Should this product require service, please defects in material and workmanship for a call 1-800-566-7252 to be referred to the period of two years from the date of original authorized Braun Service Center closest to purchase at retail. you. If the appliance exhibits such a defect, Braun To obtain service: will, at its option, repai
ページ12に含まれる内容の要旨
4717210-02_S18_NA 27.07.2004 8:08 Uhr Seite 13 FOR CANADA ONLY Limited 2-Year Warranty How to obtain service in Canada In the event this appliance fails to function Should this product require service, please within the specified warranty period because call 1-800-566-7252 to be referred to the of defects in material or workmanship, and authorized Braun Service Center closest to the consumer returns the unit to an you. authorized service centre, Braun Canada will, at its option either repair
ページ13に含まれる内容の要旨
4717210-02_S18_NA 27.07.2004 8:08 Uhr Seite 14 The 30-Day Challenge Take the challenge! Experience the Oral-B Sonic Complete difference! Oral-B Sonic Complete puts you in control by letting you customize your clean. Choose from multiple brushing modes specially designed to provide you with more complete mouth care. No wonder that Oral-B is the brand more dentists use themselves worldwide. In fact, we are so convinced you'll fall in love with your new Oral-B Sonic Complete that we give you t
ページ14に含まれる内容の要旨
4717210-02_S18_NA 27.07.2004 8:08 Uhr Seite 15 Felicidades! Acaba de escoger el primer cepillo sónico especialmente diseñado para cuidar ® completamente de la salud de toda su boca – Oral-B Sonic Complete™. Oral-B Sonic Complete cuida de la salud de todas las áreas de su boca ayudando a prevenir la caries, sanando y estimulando a las encías y eliminando las bacterias dañinas, causantes del mal olor en la lengua. Oral-B Sonic Complete ofrece modos de cepillado hechos a la medida, dirigidos a l
ページ15に含まれる内容の要旨
4717210-02_S18_NA 27.07.2004 8:08 Uhr Seite 16 Tabla de contenidos Tabla de contenidos Medidas de Seguridad Importantes ....................................... 17 Presentando su Oral-B Sonic Complete .............................. 18 Conociendo a su Oral-B Sonic Complete ............................ 19 Cargando su Oral-B Sonic Complete................................... 20 ¿Listo para cepillarse?............................................................ 20 Haga la limpieza «A su medida» ...
ページ16に含まれる内容の要旨
4717210-02_S18_NA 27.07.2004 8:08 Uhr Seite 17 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Oral-B Sonic Complete ha sido diseñado cuidadosamente para ofrecerle a usted y a su familia una nueva y única experiencia de cepillado que es tan segura como efectiva. Sin embargo, cuando se usan productos eléctricos, algunas precauciones básicas de seguridad siempre deben ser seguidas. Por favor lea cuidadosamente antes de usarlo. PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocutarse: 1. No coloque ni almacene el carg
ページ17に含まれる内容の要旨
sonic complete 4717210-02_S18_NA 27.07.2004 8:08 Uhr Seite 18 Presentando su Presentando su Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete Cada cepillo Oral-B Sonic Complete presenta los 7 siguientes elementos: 1) Cabezal del cepillo 2) Botón Encendido/Apagado 1 3) Mango Sónico 4) Modos de cepillado 2 5) Indicador de carga 6) Base para carga 3 7) Torre de almacenamiento para repuestos de 4 cabezal adicionales * 5 8) Soporte para pared 6 Su Oral-B Sonic Complete viene con un conveniente soport
ページ18に含まれる内容の要旨
3 c 0 e s s e 0 c 3 4717210-02_S18_NA 27.07.2004 8:08 Uhr Seite 19 Conociendo a su Conociendo a su Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete tiene las siguientes características diseñadas para cuidar completamente de la salud de toda su boca: Tecnología de Cerdas Premium 1) Cerdas CrissCross™ 2/4 3 Avanzadas cerdas multitexturizadas probadas clínicamente para limpiar mejor las superficies dentales, el espacio interdental y por debajo de la línea de las encías. 2) Cer
ページ19に含まれる内容の要旨
sonic complete 4717210-02_S18_NA 27.07.2004 8:08 Uhr Seite 20 Cargando su Cargando su Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete Puede empezar a a usar Oral-B Sonic Complete • inmediatamente después de comprarlo. Su mango viene cargado para uso inmediato. Cuando coloque el mango en la base para carga y • conecte la base en una toma eléctrica, el indicador azul de carga se encenderá. Mientras se esté cargando, la luz parpadeará. Tan pronto como el mango esté completamente cargado, la luz
ページ20に含まれる内容の要旨
4717210-02_S18_NA 27.07.2004 8:08 Uhr Seite 21 Mueva gentilmente el cabezal vibratorio en un ligero • movimiento circular permitiendo que las largas cerdas interdentales alcancen la zona entre los dientes, mientras que las cerdas CrissCross se focalizan en limpiar la superficie de los dientes y la zona de las encías. Después de algunos segundos, deslice las cerdas • hacia la siguiente sección y haga una pausa para circular nuevamente las cerdas. Trate de usar solamente una ligera presión y
