ページ1に含まれる内容の要旨
ITEM: 63130
DESCRIPTION: ONE PLACE ROOF TOP BIKE CARRIER
NOTE: See figure 5 for the minimum and maximum size cross-bars that this bike rack can be used.
Hex Bolt
Flat Washer
Hex Nut
Figure 1
90
Support Arm
Bracket
Support Arm
28” Min.
“A”
Cross-bar
End cap
VEHICLE FORWARD
Figure 3
Figure 2
Plastic Knob
Front Cross-bar
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
1. Assemble the Wheel Trays together using two hex
bolts, flat washers, and hex nuts. (Figure 1)
Do NOT cover load rating label.
2. Install the plastic End
ページ2に含まれる内容の要旨
63130 ONE PLACE ROOF TOP BIKE CARRIER 5. Attach the rear of wheel tray to REAR cross-bar using the U-bolt, bracket, and plastic knobs. (Figure 6) 6. Install the plastic pads into the bike clamp. (Figure 7) LOADING THE BIKE(S) 7. Place your bike into the wheel tray and raise the support arm clamp jaw to the bike down tube. Tighten the knob firmly. Use key to lock and unlock plastic knob. (Figure 8) NOTE: The angle between the down tube and the support arm should be approximately 90 degrees. N
ページ3に含まれる内容の要旨
ITEM: 63130 DESCRIPTION: ONE PLACE ROOF TOP BIKE CARRIER IMPORTANT NOTES: • This bicycle rack has been designed to carry one (1) bike, as long as the maximum weight on the rack does not exceed 18 kgs or 40 lbs. Do NOT exceed the vehicle manufacturer’s cross bar rating. • This rack is designed for typical use and applications (on paved or smooth gravel roads). Do not use this rack on a vehicle that will be driven on rough roads or where the rack (and bikes) will be subjected to significant or c
ページ4に含まれる内容の要旨
ARTICLE : 63130 DESCRIPTION : PORTE-VÉLO DE TOIT À UNE PLACE REMARQUE : Voir la figure 5 concernant les dimensions minimales et maximales de traverse auxquelles ce porte-vélos peut s’adapter. Boulon hexagonal Rondelle plate Écrou hexagonal Figure 1 90 Ferrure de bras de support Bras de support 28” Min. “A” Traverse Capuchon d’extrémité AVANT DU VÉHICULE Figure 3 Figure 2 Bouton de serrage en plastique Traverse avant INSTRUCTIONS DE MONTAGE : 1. Assembler les plateaux de roues à l’aide de deux
ページ5に含まれる内容の要旨
63130 PORTE-VÉLO DE TOIT À UNE PLACE 5. Fixer l’arrière du plateau de roue à la traverse ARRIÈRE à l’aide d’un boulon en U, d’une ferrure et des boutons de serrage en plastique. (Figure 6) 6. Installer les coussinets en plastique à l’intérieur des mâchoires du serre-tube de vélo. (Figure 7) CHARGEMENT DU OU DES VÉLOS 7. Placer le vélo sur le plateau de roue puis soulever la mâchoire du bras de support sur le tube diagonal du vélo. Serrer le bouton de serrage fermement. Utiliser la clé pour verr
ページ6に含まれる内容の要旨
ARTICLE: 63130 PORTE-VÉLO DE TOIT À UNE PLACE DESCRIPTION: REMARQUES IMPORTANTES : • Ce support à vélos a été conçu pour transporter un (1) vélos, en autant que le poids maximum sur le support ne dépasse pas 18 kg (40 lb). Ne PAS excéder la capacité nominale de la traverse spécifiée par le fabricant du véhicule. • Ce support convient à un usage et des applications normaux (route pavée ou en gravier fin). Ne pas utiliser ce support si la conduite s’effectuera : sur une route accidentée; dans de
ページ7に含まれる内容の要旨
ARTÍCULO: 63130 CARGADOR DE UN PUESTO PARA DESCRIPCIÓN: BICICLETA EN EL TECHO NOTA: Consulte la figura 5 para los travesaños de tamaño mínimo y máximo con los cuales se puede usar esta bandeja para bicicletas. Perno hexagonal Arandela plana Tuerca hexagonal Figura 1 90 Brazo de apoyo Brazo de apoyo 28” Min. “A” Travesaño Tapa del extremo FRENTE DEL VEHÍCULO Figura 3 Figura 2 Perilla plástica Travesaño delantero INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: 1. Una las bandejas de las ruedas usando dos per
ページ8に含まれる内容の要旨
63130 CARGADOR DE UN PUESTO PARA BICICLETA EN EL TECHO 5. Una la bandeja de la rueda posterior al travesaño POSTERIOR usando el perno en U, el soporte y las perillas plásticas. (Figura 6) 6. Instale las almohadillas plásticas en la abrazadera de la bicicleta. (Figura 7) CÓMO CARGAR LA(S) BICICLETA(S) 7. Coloque la bicicleta en la bandeja de la rueda y levante la mordaza abrazadera del brazo de apoyo hacia el tubo bajante de la bicicleta. Apriete la perilla firmemente. Use la llave para blo
ページ9に含まれる内容の要旨
ARTICULO: 63130 CARGADOR DE UN PUESTO PARA BICICLETA EN EL TECHO DESCRIPCION: NOTAS IMPORTANTES: • Esta bandeja está diseñada para cargar uno bicicletas, siempre que el peso máximo en la bandeja no supere 18 kgs ó 40 lb. NO supere la calificación del travesaño indicada por el fabricante del vehículo. • Esta bandeja está diseñada para uso y aplicaciones normales (sobre carreteras pavimentadas o de gravilla uniforme). No use esta bandeja en un vehículo que se vaya a conducir en carreteras agr
