ページ1に含まれる内容の要旨
2
Vorserie HT 500/550 Multitoast NA KURTZ DESIGN 19.08.03
4119_HT500_NA_S1 Seite 1 Montag, 29. September 2003 1:57 13
HT500W
HT500B
Type 4119
Modèle 4119
Modelo 4119
4-119-351/00/IX-03
www.braun.com/register USA/CND/MEX
3
4
5
MultiT M MultiT ultiToast o oast ast
ページ2に含まれる内容の要旨
4119_HT500_NA_S2 Seite 1 Montag, 29. September 2003 1:58 13 Braun Infoline English Thank you for purchasing a Braun product. For household use only We hope you are completely satisfied with your new Braun product. If you have any questions, please call: US residents 1-800-BRAUN-11 1-800-272-8611 Canadian residents 1-800-387-6657 Français Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun. Pour usage ménager Nous espérons que vous serez pleinement seulement satisfaite de votre produ
ページ3に含まれる内容の要旨
1 2 4119_HT500_NA_S3 Seite 1 Montag, 29. September 2003 1:58 13 AB C F G D E H HOUSEHOLD USE ONLY POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT WARNING - TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, Type: 4 119 Made in China UNPLUG BEFORE CLEANING 220 - 240 V / 50 - 60 Hz / 1080 W ATTENTION - DEBRANCHER L'APPAREIL AVANT DE NETTOYER G DO NOT IMMERSE IN WATER NE PAS PLONGER DANS L'EAU Quality and Design by Braun Germany 3 4
ページ4に含まれる内容の要旨
4119_HT500_NA_S4-18 Seite 4 Montag, 29. September 2003 2:01 14 English IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not use unattended. 3. Do not touch hot surfaces. 4. To protect against electric shock, do not place cord, plugs, or appliance in water or other liquid. 5. Make sure that your voltage corresponds to the voltage printed on the bottom of the appliance. 6
ページ5に含まれる内容の要旨
4119_HT500_NA_S4-18 Seite 5 Montag, 29. September 2003 2:01 14 SHORT CORD INSTRUCTIONS A short power supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Longer detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. If an extension cord is used follow these guidelines: A. The marked electrical rating should be at least as great as the electrical rating of the appliance.
ページ6に含まれる内容の要旨
4119_HT500_NA_S4-18 Seite 6 Montag, 29. September 2003 2:01 14 This appliance has a polarized plug (one blade is wider Frozen bread than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the If you wish to toast frozen bread, insert the bread, plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If select the degree of browning you prefer using the it still does not fit, contact a qualified electrician. Do br
ページ7に含まれる内容の要旨
4119_HT500_NA_S4-18 Seite 7 Montag, 29. September 2003 2:01 14 FOR USA ONLY FOR CANADA ONLY How to obtain service in the USA How to obtain service in Canada Should your Braun product require service, please call Should your Braun product require service, please call 1-800-BRAUN 11 (800-272-8611) to be referred to the 1-800-387-6657 to be referred to the authorized authorized Braun Service Center closest to you. Braun Service Center closest to you. To obtain service: To obta
ページ8に含まれる内容の要旨
4119_HT500_NA_S4-18 Seite 8 Montag, 29. September 2003 2:01 14 Français IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre les mesures de sécurité de base suivantes : 1. Lire toutes les directives. 2. Ne jamais laisser en marche sans surveillance. 3. Ne pas toucher les surfaces chaudes. 4. Pour éviter les risques de décharge électrique, ne pas immerger le cordon, les fiches ou l’appareil dans l’eau ni aucun autre liquide. 5. S’assur
ページ9に含まれる内容の要旨
4119_HT500_NA_S4-18 Seite 9 Montag, 29. September 2003 2:01 14 DIRECTIVES POUR LE CORDON COURT Un cordon d’alimentation court est fourni afin de réduire les risques d’emmêlement ou de chute reliés à un cordon plus long. Des rallonges ou des cordons d’alimentation détachables plus longs sont offerts et peuvent être utilisés si l’on fait preuve de prudence. Suivre les directives suivantes si une rallonge est utilisée : A. La valeur électrique nominale indiquée doit être au moins aussi g
ページ10に含まれる内容の要旨
4119_HT500_NA_S4-18 Seite 10 Montag, 29. September 2003 2:01 14 Cet appareil est muni d’une fiche d’alimentation Pain congelé polarisée (une des deux broches est plus large que l’autre). Pour réduire les risques de décharge élec- Pour griller du pain congelé, insérer le pain, sélection- trique, il n’y a qu’une seule façon d’insérer cette fiche ner le degré de grillage à l’aide du sélecteur du degré dans une prise de courant polarisée. Si le branche- de grillage (E), abaisser
ページ11に含まれる内容の要旨
4119_HT500_NA_S4-18 Seite 11 Montag, 29. September 2003 2:01 14 POUR LE CANADA SEULEMENT Service après-vente au Canada Pour obtenir des services après-vente pour un produit Braun, veuillez composer le 1 800 387-6657 afin d’être dirigé vers le centre de service après-vente agréé Braun le plus proche. Pour obtenir des services après-vente : A. Veuillez remettre le produit au centre de service après-vente agréé Braun de votre choix. Ou : B. Veuillez expédier le produit au centre
ページ12に含まれる内容の要旨
4119_HT500_NA_S4-18 Seite 12 Montag, 29. September 2003 2:01 14 Español PRECAUCIÓN Al usar aparatos eléctricos, las medidas de seguridad básicas que se deben seguir son las siguientes: 1. Lea detenidamente todas las instrucciones antes de utilizar el electrodoméstico. 2. No deje el aparato en uso sin supervisión. 3. Evite tocar el interior caliente del aparato. 4. Nunca permita que el cable entre en contacto con la zona interior. 5. Antes de enchufar el aparato, asegúrese que el vo
ページ13に含まれる内容の要旨
4119_HT500_NA_S4-18 Seite 13 Montag, 29. September 2003 2:01 14 INSTRUCCIONES PARA EL CABLE CORTO Se proporciona un cable corto para reducir riesgos por enredo o por un cable largo. Cables desmontables más largos que pueden ser utilizados y cambiados si se utilizan bajo las siguientes indicaciones: Si se utiliza una cuerda de la extensión siga estas pautas: A. El grado eléctrico marcado debe ser por lo menos tan grande como el grado eléctrico del aparato. B. Si el cable es del tipo
ページ14に含まれる内容の要旨
4119_HT500_NA_S4-18 Seite 14 Montag, 29. September 2003 2:01 14 Esta aplicación tiene un enchufe polarizado (una Pan congelado lámina es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este enchufe cabe Si desea tostar pan congelado, introduzca el pan, en un enchufe polarizado solamente unidireccional. seleccione el nivel de tostado que prefiera (con el Si el enchufe no cabe completamente en el enchufe, control variable E), presione la palanca (
ページ15に含まれる内容の要旨
4119_HT500_NA_S4-18 Seite 15 Montag, 29. September 2003 2:01 14 SOLO PARA MÉXICO Garantia La Compañía Braun consciente de lo que significa para el usuario un servicio post-venta, brinda a este aparato una garantia por un año, a partir de la fecha de entrega. Dentro del plazo de garantía subsana- remos cualquier defecto de fabricación o mano de obra, bien sea reparando, cambiando algunas piezas o sustituyendo el aparato según sea el desperfecto de éste. Las piezas o aparatos que
