ページ1に含まれる内容の要旨
Lenovo AC Adapter User's Guide
ページ2に含まれる内容の要旨
First edition (Jun 2009) © Copyright Lenovo 2012. All rights reserved. LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defi ned by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contra
ページ3に含まれる内容の要旨
Contents Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v General safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii Power cords and power adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii Plugs and
ページ4に含まれる内容の要旨
iv
ページ5に含まれる内容の要旨
Safety information Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information. Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité. Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Pr
ページ6に含まれる内容の要旨
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. vi
ページ7に含まれる内容の要旨
General safety guidelines Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and property damage. Service Do not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the Customer Support Center. Use only a service provider who is approved to repair your particular product. Note: Some parts can be upgraded or replaced by the customer. These parts are referred to as Customer Replaceable Units, or CRUs. Lenovo expressly identifi es CRUs as such, and provides documen
ページ8に含まれる内容の要旨
Do not use any power adapter that shows corrosion at the ac input pins and/or shows signs of overheating (such as deformed plastic) at the ac input or anywhere on the power adapter. Do not use any power cords where the electrical contacts on either end show signs of corrosion or overheating or where the power cord appears to have been damaged in any way. Plugs and outlets If a receptacle (power outlet) that you intend to use with your computer equipment appears to be damaged or corroded, do not
ページ9に含まれる内容の要旨
• The adapter will produce a lot of heat during operation. Be sure to expose the adapter to air. Do not cover the adapter with anything that would prevent heat from dissipating. • Attention: Place the power adapter out of reach of children. Power supply statement Never remove the cover on a power supply or any part that has the following label attached. Verwijder nooit de klep van een voedingseenheid of een ander onderdeel waarop het volgende etiket is geplakt. Nunca remova a cobertura de uma fo
ページ10に含まれる内容の要旨
Non rimuovere il coperchio di un alimentatore o qualsiasi parte su cui è posta la seguente etichetta. Neno emiet barošanas bloka v ku vai citu da u, uz kuras atrodas š uzl me. Niekada nenuimkite maitinimo ar kitos dalies, prie kurios priklijuotas šis lipdukas, dangtelio. Du må aldri ta av dekselet på en strømforsyningsenhet eller del som har dette merket: Nunca retire a tampa de uma fonte de alimentação ou de qualquer componente que apresente a seguinte etiqueta. No retire nunca la cubierta
ページ11に含まれる内容の要旨
Hazardous voltage, current, and energy levels are present inside any component that has this label attached. There are no serviceable parts inside these components. If you suspect a problem with one of these parts, contact a service technician. Er zijn gevaarlijke spannings-, stroom-, en energieniveaus aanwezig in iedere component waarop dit etiket is geplakt. In deze componenten bevinden zich geen onderdelen die kunnen worden gerepareerd of vervangen. Als er een probleem is met een van deze com
ページ12に含まれる内容の要旨
Der er farlig spænding, strøm og farlige energiniveauer i alle komponenter, hvor denne mærkat sidder på. Disse komponenter indeholder ingen dele, der kan udskiftes eller repareres. Kontakt en servicetekniker, hvis du mener, der er problemer med en af disse dele. Er zijn gevaarlijke spannings-, stroom-, en energieniveaus aanwezig in iedere component waarop dit etiket is geplakt. In deze componenten bevinden zich geen onderdelen die kunnen worden gerepareerd of vervangen. Als er een probleem is me
ページ13に含まれる内容の要旨
prevista assistenza in questi componenti. Se si sospetta un problema con una di queste parti, contattare un tecnico del servizio di assistenza. To komponentu iekšpus , uz kuriem atrodas š uzl me, ir b stams spriegums, str va un jauda. Šajos komponentos nav da u, kam b tu nepieciešama apkope. Ja ir raduš sk das da as darb bas probl mas, sazinieties ar apkopes tehni i. Komponento, prie kurio priklijuotas šis lipdukas, tampa, srov ir energijos išskyrimo tankis yra pavojingi. Ši komp
ページ14に含まれる内容の要旨
Los componentes que muestran esta etiqueta presentan niveles de energía, corriente y voltaje peligrosos. Estos componentes no tienen piezas de recambio. Si sospecha que existe algún problema en alguna de estas piezas, póngase en contacto con el servicio técnico. Det fi nns ström med farlig spänningsnivå och strömstyrka inuti enheter som är märkta med denna etikett. De här enheterna innehåller inga delar som du kan justera eller reparera själv. Om det blir fel på någon av dessa enheter kontaktar d
ページ15に含まれる内容の要旨
About this book This manual contains instructions for installing, confi guring, and ® troubleshooting the Lenovo AC Adapter. This manual is divided into two parts: Part 1: Installation and user ’s guide This guide contains the product description and expanded installation instructions. Part 2: Appendixes The appendixes contain help and service information, as well as the product warranties and notices. Note: The illustrations in this manual might be slightly different from your hardware. xv
ページ16に含まれる内容の要旨
xvi
ページ17に含まれる内容の要旨
English Installation and user’s guide The Lenovo AC Adapter powers your notebook computer using a standard ac power cord. It also charges your notebook computer ba ery. Product description This package includes: • One Lenovo AC Adapter • One standard AC power cord • Safety information • User’s Guide The adapter has a cable extending from one end of the adapter that connects to your notebook computer. Using the adapter The power adapter can be connected to a standard AC electrical socket. Duri
ページ18に含まれる内容の要旨
Français Guide d’installation et d’utilisation L’adaptateur CA Lenovo permet d’alimenter votre ordinateur portable à l’aide d’un cordon d’alimentation secteur standard. Il permet également de charger la ba erie de votre ordinateur portable. Description du produit Le co ret inclut les éléments suivants : • Un adaptateur CA Lenovo • Un cordon d’alimentation secteur standard • Des informations relatives à la sécurité • Le Guide d’utilisation L’adaptateur est doté d’un cordon qui permet de conne
ページ19に含まれる内容の要旨
Deutsch Installations- und Benutzerhandbuch Mit Hilfe des Lenovo AC Adapter können Sie Ihr Notebook über ein normales Wechselstromnetzkabel an die Stromversorgung anschließen. Über diesen Adapter kann auch der Akku des Notebooks geladen werden. Produktbeschreibung Lieferumfang: • Ein Lenovo AC Adapter • Ein normales Wechselstromnetzkabel • Sicherheitsinformationen • Benutzerhandbuch Von der Längsseite des Adapters geht ein Kabel ab, das an das Notebook angeschlossen wird. Adapter verwenden De
ページ20に含まれる内容の要旨
Italiano Guida all’installazione e per l’utente L’ada atore CA Lenovo alimenta il computer notebook con un cavo di alimentazione ca standard. Carica anche la ba eria del computer notebook. Descrizione del prodotto Questo pacche o include: • Un ada atore CA Lenovo • Un cavo di alimentazione CA standard • Informazioni sulla sicurezza • Guida per l’utente L’ada atore possiede una prolunga ad una estremità per la connessione del computer notebook. Utilizzo della scheda L’ada atore di aliment
