ページ1に含まれる内容の要旨
AIR CONDITIONER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts,
accessories or service, call: 1-800-253-1301 in the U.S.A.
ACONDICIONADOR
DE AIRE
Manual de Uso y Cuidado
Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento,
rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico,
llame al: 1-800-253-1301 en los EE. UU.
Table of Contents/Índice ..................................... 2
1188080A
ページ2に含まれる内容の要旨
TABLE OF CONTENTS AIR CONDITIONER SAFETY .........................................................2 Starting Your Air Conditioner .......................................................9 Changing Air Direction ...............................................................11 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................3 Normal Sounds...........................................................................11 Tools and Parts .........................................
ページ3に含まれる内容の要旨
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using your air conditioner, follow these basic precautions: Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not use an extension cord. Do not remove ground prong. Unplug air conditioner before servicing. Do not use an adapter. Use two or more people to move and install air conditioner. SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLATION REQUIREMENTS The location should provide: Grounded electrical outlet within 4 ft
ページ4に含まれる内容の要旨
RESET TEST Power supply Through-the-wall installation cord Wiring requirements The wall opening measurements should be: 230-volt (207 min. - 253 max.) ¹⁄₄" Height: 16" (40.6 cm) plus twice the thickness of wood used (0.6 cm) 0-12 amps to build frame. 15-amp time-delay fuse or circuit breaker Width: 22⁵⁄₈" (57.5 cm) plus twice the thickness of wood used to build frame. Use on single outlet circuit only. Depth: 2¹⁄₂" (6.4 cm) minimum to 8" (20.3 cm) maximum. 230-volt (207 min.
ページ5に含まれる内容の要旨
To test your power supply cord: 1. Plug power supply cord into a grounded 3 prong outlet. WARNING 2. Press RESET. 3. Press TEST (listen for click; Reset button will trip and pop out). 4. Press and release RESET (listen for click; Reset button will is ready for latch and remain in). The power supply cord operation. Electrical Shock Hazard NOTES: The Reset button must be pushed in for proper operation. Plug into a grounded 3 prong outlet. The power supply cord must be replaced if it fai
ページ6に含まれる内容の要旨
Installing Air Conditioner NOTE: Handle air conditioner gently. 5. Extend right-hand curtain outward so you may insert the first screw through the middle hole of the curtain. Using #8 - 18 x ³⁄₈" pan-head screw, screw curtain to middle hole Window installation (on some models) in air conditioner cabinet. NOTE: Attach top channel and side curtains to air conditioner NOTE: This screw is required to correctly attach curtain (top cabinet before placing cabinet in window. to bottom) to the air c
ページ7に含まれる内容の要旨
Option 2—Plastered wall with no molding 3. Cut opening through the wall. Remove and save insulation. If the plastered wall is to be flush with the cabinet and no molding NOTES: is used, the wood frame must be set ¹⁄₂" (13 mm) into the inside Dimension for depth depends on wall thickness and type wall. of molding. Do not block louvers in air conditioner cabinet. A B C Use 1" (2.5 cm) or thicker lumber for wood frame. A D B C A. Plastered wall C. Wood frame A. Outside width B. Inside w
ページ8に含まれる内容の要旨
6. Insert one of the #8 x ³⁄₄" round-head screws through 2. Use a level to check that cabinet is level side to side. hole and into lower window sash. Insert one of the #6 - 32 x ¹⁄₄" pan-head screws through threaded hole in top of curtain. A B C A A. Level 3. Check that air conditioner cabinet is tilted to the outside so that water will run to the outside. 4. Reuse the insulation to seal opening between cabinet and frame. 5. Use existing holes and 6 - #8 x ¹⁄₂" wood screws (not A. Hole
ページ9に含まれる内容の要旨
4. Install foam seal in the gap between air conditioner base and cabinet. Push foam seal in at the sides and trim any excess WARNING material. Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. A Do not remove ground prong. Do not use an adapter. A. Foam seal Do not use an extension cord. 5. Remove the 2 front panel screws from air conditioner base. Failure to follow these instructions can result in death, 6. Insert front tabs of front panel into top of cabinet and swing fire, or
ページ10に含まれる内容の要旨
Exhaust Control (on some models) Style 2—Heat/Cool Air Conditioner Settings (on some models) Set the Exhaust control to CLOSED for maximum continuous cooling. The Exhaust control set OPEN allows you to draw stale Fan Control or smoky air from the room. Set the Fan control to the desired setting. When the air OPEN—to exhaust room air to the outside conditioner is operating at Low Cool, High Cool, Turbo Cool, Low Heat or Turbo Heat, the fan circulates air continuously. CLOSED—to circulate
ページ11に含まれる内容の要旨
Changing Air Direction Normal Sounds Use the tabs to direct the air right or left (on some models). When your air conditioner is operating normally, you may hear Rotate the whole cartridge to direct air up, down or straight sounds such as: ahead. Droplets of water hitting the condenser, causing a pinging or clicking sound. The water droplets help cool the condenser. A Air movement from the fan. Clicks from the thermostat cycle. Vibrations or noise due to poor wall or window constructio
ページ12に含まれる内容の要旨
TROUBLESHOOTING Before calling for service, try the suggestions below to see whether you can solve your problem without outside help. The air conditioner is in a heavily occupied room, or heat- Air conditioner will not operate producing appliances are in use in the room. Use exhaust vent fans while cooking or bathing and try not to use heat- The power supply cord is unplugged. Plug into a grounded producing appliances during the hottest part of the day. A 3 prong outlet. See “Electrical Re
ページ13に含まれる内容の要旨
ASSISTANCE OR SERVICE To avoid unnecessary service calls, please check the Please record your model's information. “Troubleshooting” section. It may save you the cost of a service Whenever you call to request service on your appliance, you call. If you still need help, follow the instructions below. need to know your complete model number and serial number. You can find this information on the model and serial number label. See “Electrical Requirements” for model and serial number If you n
ページ14に含まれる内容の要旨
Notes 14
ページ15に含まれる内容の要旨
SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de adve
ページ16に含まれる内容の要旨
Piezas suministradas (en algunos modelos) Instalación en la ventana (en algunos modelos) Verifique que estén todas las piezas en el paquete de piezas. Medidas de la abertura de la ventana: Ancho: 27" (68,6 cm) mínimo a 40" (101,6 cm) máximo B Altura: 16¹⁄₄" (41,3 cm) mínimo A H C D E F G A. Obturadores de espuma (2) E. Tornillos de cabeza de cono A achatado Phillips #10 - 12 x B. Soporte de seguridad para B ³⁄₈"(3) la ventana F. Tornillos de cabeza de cono C. Tornillos de cabeza de
ページ17に含まれる内容の要旨
RESET TEST Requisitos eléctricos Método recomendado para la puesta a tierra ADVERTENCIA Este acondicionador de aire debe ser puesto a tierra. Este acondicionador de aire está equipado con un cable de suministro de energía provisto de un enchufe con tres terminales. Para reducir a un mínimo el peligro de posibles choques eléctricos, el cable debe ser enchufado en un contacto apropiado de pared de tres terminales conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y reglamentos locales. Si
ページ18に含まれる内容の要旨
2. Presione RESET (Reposición). 3. Presione TEST (Prueba) (escuche el chasquido, el botón de ADVERTENCIA reposición se atrapa y salta). 4. Presione y suelte RESET (escuche el chasquido, el botón de reposición queda asegurado y se mantiene asegurado). El cable de suministro de energía está listo para su funcionamiento. NOTAS: El botón de reposición debe presionarse para el Peligro de Choque Eléctrico funcionamiento adecuado. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de El cabl
ページ19に含まれる内容の要旨
6. Tire de la manija para deslizar el acondicionador de aire fuera Vista posterior del gabinete. Coloque el acondicionador de aire sobre el cartón. A B A A. Alojamiento de la cortina B. Guías para las cortinas Vista inferior A. Manija NOTA: No levante, empuje, jale ni remueva ningún poliestireno expandido (espuma) del interior del acondicionador de aire. No es un material de empaque. A Instalación del acondicionador de aire NOTA: Trate el acondicionador de aire con cuidado. B A. Aloj
ページ20に含まれる内容の要旨
No bloquee las rejillas que están en el gabinete del acondicionador de aire. Instalación a través de la pared Utilice madera de 1" (2,5 cm) o más gruesa para el marco NOTAS: de madera. Es responsabilidad y obligación del cliente hacer que este producto sea instalado por un técnico calificado familiarizado A con instalaciones a través de la pared de acondicionadores de aire de habitaciones. La parte de donde sale el cable eléctrico del acondicionador B de aire debe colocarse a no
