ページ1に含まれる内容の要旨
Wireless Slim Keyboard &
Optical Mouse
Enjoy Wireless Freedom ES
___
IT
___
PT
Provides perfect laptop style control for your
Desktop or Docking Station
F8E846-BNDL-DB
User Manual
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
Kit inalámbrico de teclado plano y ratón óptico Disfrute la libertad de la precisión óptica inalámbrica Manual del F8E846-BNDL-DB usuario
ページ4に含まれる内容の要旨
Índice de contenidos 1 ___ 1. I ntroducción ...........................................................................................1 Dispositivos compatibles ..........................................................................1 2 ___ 1 Sistemas operativos ................................................................................. Contenido del paquete ..............................................................................1 3 ___ 2. Guía de instalación rápida para la con
ページ5に含まれる内容の要旨
Introducción 1 1 1 ___ Felicidades Felicidades y gracias por la adquisición del kit inalámbrico de teclado plano y 2 ___ ratón óptico de Belkin. Sabemos valorar su negocio y estamos seguros de que disfrutará largos años de un empleo fiable con estos dispositivos de entrada 3 ___ de alta calidad. Por favor lea detenidamente este manual del usuario para asegurarse de obtener un rendimiento óptimo de sus nuevos dispositivos. 4 ___ Dispositivos compatibles 5 ® ___ Funciona con todos los PCs com
ページ6に含まれる内容の要旨
Guía de instalación rápida 1 ___ 1. Asegúrese de que su ordenador esté encendido. Si su sistema operativo 2 2 ___ es Windows 98, ME o 2000, será necesario que mantenga conectados su teclado y su ratón antiguos para la instalación. 3 ___ 2. C onecte sólo el receptor a su ordenador a través del puerto USB. 4 ___ Atención: C uando conecte el cable USB a su ordenador, Windows iniciará el Asistente de nuevo hardware. En Windows XP, el asistente 5 ___ será completado automáticamente. En Windows
ページ7に含まれる内容の要旨
Instalación del software para Windows 98, ME, 2000 y 1 ___ Atención: E l teclado y el ratón deberían estar funcionando. En caso contrario, repita las instrucciones de instalación y consulte la sección de 2 ___ Resolución de problemas para obtener ayuda. Cuando el ratón y el teclado se encuentren operativos, será posible proceder a la 3 3 ___ instalación del software. 4 ___ Atención: S e recomienda desinstalar cualquier software de teclado y ratón instalado previamente antes de instalar su
ページ8に含まれる内容の要旨
Funciones estándar de las teclas de acceso directo 1 ___ Reproducir/Pausa I nicia y detiene la reproducción de sus aplicaciones de vídeo y de audio 2 ___ Detener 3 ___ Bajar volumen Desciende el volumen de su sistema. 4 4 ___ Silencio A ctiva la opción de silencio para el volumen de su sistema 5 ___ Subir volumen Aumenta el volumen de su sistema 6 ___ Título anterior Retrocede al título anterior 7 Título siguiente Pasa al siguiente título. Correo Abre la aplicación de e-mail por de
ページ9に含まれる内容の要旨
Resolución de problemas El teclado y/o ratón no ha/han sido detectado/s o no funciona/n 1 ___ después de la instalación. 2 ___ • Asegúrese de que el cable del receptor esté enchufado en el puerto USB de su ordenador. 3 ___ • P ara un rendimiento óptimo, coloque el receptor al menos a 20 centímetros 4 ___ de distancia del monitor del ordenador, de cualquier dispositivo externo de almacenamiento o de cualquier otro dispositivo eléctrico. 5 5 ___ • A segúrese de que ha instalado correctame
ページ10に含まれる内容の要旨
Resolución de problemas 1 ___ • Cuando se utilizan múltiples teclados y ratones inalámbricos en el mismo entorno, pueden ocurrir interferencias. Puede resolver este problema 2 ___ cambiando el canal de comunicación de su teclado y ratón. 3 ___ • P ara cambiar el canal del teclado inalámbrico, presione el botón de reinicio situado en la parte inferior del teclado. Presione al mismo 4 ___ tiempo el botón “connect” ubicado en el receptor. Se encenderá el LED. Mantenga los botones presionados
ページ11に含まれる内容の要旨
Desinstalación para Windows 98, Me, 2000 y XP 1 ___ 1. Seleccione “Setting” (Ajustes). 2 ___ 2. Seleccione “Control Panel” (Panel de control). 3 ___ 3. Seleccione “Add/Remove Programs” (Añadir/Eliminar programas). 4 ___ 4. S eleccione “Belkin Wireless Mouse Driver 3.82” y “Belkin Keyboard 5 ___ Driver 5.0” y haga clic en “Add Remove” (Añadir/Eliminar). 6 6 ___ 5. Se le consultará en pantalla si está seguro de querer eliminar la aplicación seleccionada y todos sus componentes. Haga clic sob
ページ12に含まれる内容の要旨
Información Declaración sobre interferencias de la FCC (Comisión de 1 ___ comunicaciones de EEUU) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC 2 SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA ___ Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el 3 producto: ___ F8E846-BNDL-DB al que hace referencia la presente declaración: 4 cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. Su utilización
ページ13に含まれる内容の要旨
Información 1 Modificaciones ___ El FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificación del presente dispositivo que no sea aprobado expresamente por Belkin Corporation podría 2 invalidar el derecho del usuario para utilizar este equipo. ___ Garantía limitada para toda la vida para los productos de 3 Belkin Corporation ___ Belkin Corporation proporciona para el presente producto una garantía de por vida de reparación gratuita, por lo que respecta a mano de obra y m
ページ14に含まれる内容の要旨
Información 1 Canadá - Industria de Canadá (IC) ___ La radioemisión inalámbrica de este dispositivo cumple con las especificaciones RSS 139 & RSS 210 de la Industria de Canadá. Este aparato digital de la clase B cumple con 2 la norma canadiense ICES-003.Cet. Cet appareil numérique de la classe B est conforme ___ á la norme NMB-003 du Canada. 3 Europa – Declaración de la Unión Europea ___ Los productos de radioemisión con la indicación CE 0560 o CE cumplen con la Directiva R&TTE (1995/5/CE)
ページ15に含まれる内容の要旨
ページ16に含まれる内容の要旨
Belkin, Ltd. Express Business Park Shipton Way Rushden, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Países Bajos +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Alemania +49 (0)89 143 405 0 +49 (0)89 143 405 100 fax © 2005 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales Belkin SAS son marcas registradas de 5 Rue du Petit Robinson los respectivos fabricante
ページ17に含まれる内容の要旨
Tastiera piatta e mouse ottico wireless Godete la libertà della precisione ottica wireless Manuale utente F8E846-BNDL-DB
ページ18に含まれる内容の要旨
Indice 1 ___ 1. Introduzione ..........................................................................................1 Apparecchiature compatibili .....................................................................1 2 ___ 1 Sistemi operativi ....................................................................................... Contenuto della confezione ......................................................................1 3 ___ 2. Guida di installazione rapida per la connessione USB .
ページ19に含まれる内容の要旨
Introduzione 1 1 1 ___ Congratulazioni Congratulazioni e grazie per aver acquistato la combinazione di tastiera 2 ___ piatta e mouse ottico Wireless Belkin. Vi ringraziamo per la fiducia e siamo certi che apprezzerete questi dispositivi di entrata di alta qualità. Si prega 3 ___ di leggere attentamente tutto il manuale per ottenere le migliori prestazioni dal prodotto. 4 ___ Apparecchiature compatibili 5 ® ___ Funziona con tutti i PC IBM compatibili e dotati di interfaccia USB 6 ___ Nota: l
ページ20に含まれる内容の要旨
Guida di installazione rapida 1 ___ 1. Accertarsi che il computer sia acceso. Se si utilizzano come sistemi operativi Windows 98, ME o 2000, tenere la vecchia tastiera ed il mouse 2 2 ___ collegati durante l’installazione. 2. C ollegare soltanto il ricevitore al computer attraverso la porta USB. 3 ___ Nota: Q uando si collega il ricevitore USB al computer, Windows avvia un 4 ___ programma di installazione guidata per l’hardware. In Windows XP, il programma di installazione guidata viene c
