ページ1に含まれる内容の要旨
4-108-825-12(2)
Active Speaker
System
Operating Instructions
US
Mode d’emploi FR
Manual de instrucciones ES
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of
the unit. Record these numbers in the space provided below.
Refer to them whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. SRS-GU10iP
Serial No.
SRS-GU10iP
©2010 Sony Corporation
ページ2に含まれる内容の要旨
As the main plug is used to disconnect the unit from the mains, connect the unit Table of Contents to an easily accessible AC outlet. Checking the contents of the Should you notice an abnormality in the unit, disconnect the main plug from the package ..................................6 AC outlet immediately. Preparation ............................7 Do not expose batteries or apparatus Listening to iPod ...................9 with battery-installed to excessive heat Listening to external e
ページ3に含まれる内容の要旨
– Connect the equipment into an outlet 10) Protect the power cord from being on a circuit different from that to walked on or pinched particularly at which the receiver is connected. plugs, convenience receptacles, and – Consult the dealer or an experienced the point where they exit from the radio/TV technician for help. apparatus. 11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Caution 12) Use only with the cart, stand, You are cautioned that any changes or tripod, br
ページ4に含まれる内容の要旨
Precautions On safety � AC power cord must be changed only at the qualified service shop. � Do not use any other AC power adaptor. Polarity of the plug On placement � Do not place the system in an inclined position. � Do not place the system in locations that are hot and subject to direct sunlight, dusty, very humid, or extremely cold. � Use caution when placing the unit or AC power adaptor on a specially treated (waxed, oiled, polished, etc.) floor, as staining or discoloration may re
ページ5に含まれる内容の要旨
Notes � “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance. � In these Operating Instructions, “iPod” is used as a
ページ6に含まれる内容の要旨
Checking the contents of the package Main unit (1) AC Power Adaptor (1) (Refer to “Compatible iPod/iPhone models.”) AC cord (1) Remote commander (1) Dock adapters for iPod For details on supplied Dock adapters for iPod, refer to the instructions supplied with the Dock adapters. US 6
ページ7に含まれる内容の要旨
Preparation Connect the AC power adaptor to the unit 1 To DC IN jack 2 To the wall outlet Notes � Do not connect any other AC Power adaptor to the main unit. � The system is not designed to be used as a portable device. US 7
ページ8に含まれる内容の要旨
Prepare the remote commander Installing the batteries into the remote commander Insert two size AAA (R03) batteries (not supplied). Size AAA (R03) × 2 When to replace the batteries With normal use, the batteries should last for about six months. When the remote commander no longer operates the unit, replace all the batteries with new ones. Notes � Do not charge dry batteries. � When you are not going to use the remote commander for a long time, remove the batteries to avoid any damage caused
ページ9に含まれる内容の要旨
Listening to iPod To put the iPod into the unit Update your iPod to use the latest software before you use it. 1 Choose the Dock adapter for iPod that fits your iPod. For details on supplied Dock adapters for iPod, refer to the instructions supplied with the Dock adapter. 2 Insert the Dock adapter into the unit. 3 Place the iPod into the unit. US 9
ページ10に含まれる内容の要旨
Listening to the sound BASS BOOST INPUT indicator indicator POWER indicator MUTING indicator 1 (POWER ON/Standby) INPUT Volume – Volume + Receptor for the remote commander 1 Press POWER ON/Standby. The POWER indicator on the main unit lights up. 2 Press INPUT to switch the function from AUDIO IN to the iPod. Press INPUT, and confirm indicator off. 3 Select songs and start play on your iPod (refer to “Compatible iPod/iPhone models”). The system charges the battery of iPod at the same time. Use
ページ11に含まれる内容の要旨
Using the remote MENU** button Works much like the Menu button on the iPod. ENTER** button Execute the selected menu or the playback. NX button** Hold down to turn the iPod off, or press and release to play back or pause. 3 SHUFFLE button Play tracks in random order. (Track t album t OFF) 4 BASS BOOST button Adjust the bass. ON y OFF (The BASS BOOST indicator lights up) 5 1 (POWER) button To power ON/Standby. ON y Standby (The POWER indicator lights up) The default settings are 6 REPEAT bu
ページ12に含まれる内容の要旨
* The iPod cannot be operated while the INPUT indicator is on. ** See the user’s guide of your iPod for information on the operation of the button. Notes � Depending on the connected iPod, operations may differ. � The iPhone rings as the ring volume set on the iPhone even when it is connected to the unit. Adjust the ring volume to the appropriate setting on the iPhone. � When the iPhone is connected to the unit and you receive a call during playback, playback will pause and you can take an inc
ページ13に含まれる内容の要旨
Listening to external equipment You can connect portable audio players to the system. Connect the player to the AUDIO IN using the connecting cable (not supplied). AUDIO IN Portable audio Connecting cable (not supplied) player, etc. How to listen 1 Connect the connecting cable. 2 Press POWER ON/Standby. 3 Press INPUT, confirm the indicator is on, and then start play back of your portable audio player. 4 Adjust the volume using Volume +/– on the main unit. Tip � You can listen to music on iPod
ページ14に含まれる内容の要旨
� Press VOLUME + on the main unit. If the volume is still low even Troubleshooting after the system’s volume is turned up to the maximum level, adjust the Should you encounter a problem volume of the connected portable with your system, find your audio player (when using AUDIO problem in the troubleshooting IN). checklist below and take the � Remove the protect case of the indicated corrective action. If the iPod*, and make sure the iPod* is problem persists, contact your securely
ページ15に含まれる内容の要旨
Ring volume of the iPhone Specifications does not change. � Adjust the ring volume on the Main unit iPhone*. Continuous RMS power output * Refer to “Compatible iPod/ (reference): iPhone models.” 10 W + 10 W (1 kHz, 10% THD) Inputs iPod dock connector: Refer to “Compatible iPod/ iPhone models.” AUDIO IN: Stereo mini-jack 1 Speaker units: 57 mm (2 /4 inch) dia. Rated impedance (L/R): 8Ω Dimensions (w/h/d): Approx. 320 × 154 5 × 194 mm (12 /8 × 1 3 6 / × 7 / inch) 8 4 Mass: Approx. 2.1 kg
ページ16に含まれる内容の要旨
Étant donné que la fiche CA est utilisée pour débrancher l’appareil du réseau Table des matières électrique, raccordez l’appareil à une Vérification du contenu de prise CA facilement accessible. Si vous constatez que l’appareil ne fonctionne l’emballage ............................6 pas normalement, débranchez Préparation ............................7 immédiatement la fiche CA de la Écoute avec un iPod ..............9 prise CA. Écoute avec un appareil externe N’exposez pas les piles ou l
ページ17に含まれる内容の要旨
sous tension, il est recommandé de 9) N’essayez jamais de contourner le tenter d’éliminer ces interférences en dispositif de sécurité de la fiche appliquant l’une ou plusieurs des polarisée ou de la fiche de terre. mesures suivantes : Une fiche polarisée dispose de deux – réorienter ou déplacer l’antenne de broches dont l’une est plus large réception ; que l’autre. Une fiche de terre – augmenter la distance entre l’appareil dispose de deux broches et d’une et le récepteur ; troisième dent
ページ18に含まれる内容の要旨
endommagé(e), si du liquide ou des Précautions objets ont pénétré à l’intérieur de l’appareil, si ce dernier a été exposé Sécurité à la pluie ou à l’humidité, s’il ne � Le cordon d’alimentation ne doit être fonctionne pas correctement ou s’il remplacé que dans un centre de a été échappé. service après-vente qualifié. � N’utilisez aucun autre adaptateur CA. À propos des droits d’auteur � iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, et iPod touch sont des marques d'Apple Inc., déposées aux Etats
ページ19に含まれる内容の要旨
Remarques � « Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu'un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à un iPod ou un iPhone et a été certifié par le développeur afin de répondre aux normes de performance Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et de réglementations. Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec un iPod ou iPhone peut affecter les performances sans fil. �
ページ20に含まれる内容の要旨
Vérification du contenu de l’emballage Ensemble principal (1) Adaptateur CA (1) (Consultez « Modèles d’iPod/iPhone compatibles ».) Cordon d’alimentation CA (1) Télécommande (1) Adaptateurs de socle pour iPod Pour plus d’informations sur les adaptateurs de socle pour iPod fournis, reportez-vous aux instructions accompagnant les adaptateurs de socle. FR 6
